读音:ji jiǎo
释义:指发髻的末端或边缘部分。在古典文学中,常用来指代女子发髻的一侧,有时也泛指发髻整体。
文献出处:《红楼梦》第七十八回:“只见那宝玉……头上戴着束发嵌宝紫金冠,齐眉勒着二龙抢珠金抹额,身上穿着二色金百蝶穿花大红箭袖,束着五彩丝攒花结长穗宫绦,足下穿厚底朝靴,越显得面如敷粉,唇若施脂;转盼多情,语言常笑。天然一段风流,自来许多韵致。”虽未直接出现“髻角”,但清代笔记及诗词中常见对发式细节的描写。更直接的用例见于《金瓶梅》等明清小说,描写女子梳妆时“挽就云鬟,髻角微倾”。
文化背景:古代女子发髻样式繁多,如堕马髻、倭堕髻等。发髻的稳固与美观是梳妆的重要环节,“髻角”作为发髻的支撑点或装饰点,往往插有簪、钗、花等饰物,是观察女子妆扮精致程度的细节之一。
词性:名词。
搭配:常与“插”、“戴”、“微倾”、“松动”等动词搭配。多用于描写古代女性形象、服饰细节或古典诗词意境中。
语境:主要用于文学创作、历史服饰研究或古典文学赏析。现代日常口语中极少使用,除非在特定古风语境或翻译古典作品时。
1. 她轻轻抬手,将一支玉簪插入髻角,固定住散落的发丝。
2. 画中仕女低眉顺眼,髻角斜插着一朵桃花,显得格外娇俏。
3. 风一吹,她的髻角微微颤动,几缕青丝垂落在肩头。
4. 老匠人仔细检查着假发髻的髻角结构,确保佩戴时不会脱落。
5. 诗句中写道:“髻角云鬟湿,眉间春意浓”,描绘了雨后女子的柔美姿态。
近义词:发梢、鬓角(侧重位置不同,但有时混用)、发尾。
反义词:无直接反义词。若指发髻整体,可对应“散发”或“披发”。
英语:edge of the hair bun / tip of the chignon / side of the hair knot。翻译时需注意语境,若指发髻末端,可用 "tip" 或 "end";若指侧面,可用 "side"。在描述古典发型时,常保留 "chignon"(发髻)一词,并加上方位词。
日语:お髭の先端(おびんのせんたん)或 髷の角(まげのすみ)。日语中有大量关于发型的词汇,"髷"(まげ)指发髻,"角"(すみ)指角落或尖端。
法语:la pointe de la coiffe / le bord de la tresse。法语中 "coiffe" 指头饰或发髻,"pointe" 指尖端。
服饰史研究:在明清服饰研究中,“髻角”是分析发髻结构的重要术语。不同朝代、不同身份的女子,其发髻的髻角位置、形状及装饰物均有严格规定。例如,明代命妇的狄髻,其髻角往往插有特制的簪钗,以示身份。
文学意象:在古典诗词中,“髻角”常与“云鬟”、“翠钿”等意象结合,象征女性的柔美、娇羞或哀愁。如“髻角微倾”可能暗示女子慵懒或心事重重。
髻(jì):形声字。从发,吉声。本义为挽在头顶或脑后的发结。《说文解字》:“髻,结发也。”
角(jiǎo):象形字。甲骨文像牛头有角之形。本义为牛、羊等头上长出的坚硬突起。引申为角落、尖端、棱角等义。在“髻角”中,取“尖端”或“边缘”之义。
古风创作:在网络文学、古风歌曲、汉服摄影等领域,“髻角”是常用词汇,用于营造古典氛围。作者常通过描写“髻角簪花”、“髻角微颤”等细节,增强画面的动态感和美感。
影视道具:在古装影视剧制作中,发型师需精确把握“髻角”的位置和形态,以确保角色造型符合历史背景或剧本设定。道具师也会根据“髻角”的需求,设计相应的簪钗固定结构。