读音:jǐ jiǎo
词性:动词
释义:作战时分兵牵制或夹击敌人。语出《左传》,原指捕兽时一面抓住角、一面拉住腿,后用以形容军事上相互配合、形成夹击之势。
出处:《左传·襄公十四年》:“譬如捕鹿,晋人角之,诸戎掎之。”杜预注:“掎其脚也。”又《左传·襄公二十三年》:“掎之而角之。”孔颖达疏:“前军牵挽其足,后军捉执其角,是为夹制之名也。”
演变:由捕兽的具体动作引申为军事上的分兵牵制与夹击。“掎”指拉住腿,“角”指抓住角,两者配合使猎物无法逃脱,后用以比喻作战时分兵夹敌、互相策应。
句法功能:常作谓语、定语,多见于史传及兵书。可带宾语,如“掎角敌人”;常与“之势”“之形”连用,构成“掎角之势”。
使用域:属书面语,现代多用于历史叙述、文学描写或比喻竞争中从多个方向施加压力。
①《左传·襄公十四年》:“晋人角之,诸戎掎之,与晋踣之。”
②《三国志·魏志·武帝纪》:“公乃解绣围,兵掎角,不得进。”
③《旧唐书·李密传》:“密虽掎角,终为唐擒。”
④清·赵翼《廿二史札记》论用兵形势:“故必设犄角之形,使敌不敢直进。”
⑤现代用例:两路大军形成掎角之势,使其首尾不能相顾。
近义词:夹击、犄角(常与“掎角”连用为“掎角之势”)、牵制、分兵
反义词:单刀直入、孤军深入(非严格反义,指无配合地单独进攻)
英语:to attack from both sides; to pincer; to divide forces to contain the enemy
日语:挟撃(きょうげき)する、挟み撃ちにする
翻译说明:若无固定对应词,可据语境译为“pincer movement”或“flanking attack”,强调分兵夹击的战术意图。
兵学意义:“掎角”是中国古代重要的战术概念,与“犄角”同源,强调兵力配置上形成相互策应、夹击敌军的态势。《孙子兵法》虽未直接使用该词,但其“我专而敌分”“以众击寡”思想与掎角之理相通。历代兵书如《百战奇法》《纪效新书》均论及此种战法。
比喻延伸:后世以“掎角之势”比喻竞争或对抗中从多个方向同时施压的局面,如商业上多品牌围剿、舆论上左右夹攻等。
掎:从手奇声。《说文解字》:“掎,偏引也。”本义为单向牵引、拉住,引申为牵制、拖住。
角:象形字,本指兽角。《说文解字》:“角,兽角也。”此处指抓住兽角,与“掎”配合,合力制伏猎物。
合义:二字组合,完整呈现捕兽时前后牵制、左右制压的动作,后凝固为军事术语,专指分兵夹击的战术。
文学历史写作:常见于历史小说、战争回忆录及学术论著,用以描述古代战阵或现代游击战术,如“游击队以山地为屏障,形成掎角之势”。
日常比喻:偶见于评论文章,形容多方势力对某一对象的合围,如“舆论场上掎角夹击,使其难以招架”。