línlín

晽晽


拼音lín lín
注音ㄌ一ㄣˊ ㄌ一ㄣˊ

组合AA式

基础信息

读音:chún chún

释义:形容树木茂盛、枝叶繁密的样子。也写作“纯纯”或“蓊蓊”。

词性:形容词


引证典故

古籍出处:《诗经·小雅·蓼萧》中有“蓼彼萧斯,零露湑兮”,虽未直接出现“晽晽”,但后世注疏常以草木茂盛之态互证。更直接的用例见于《文选·张衡〈南都赋〉》:“晽晽蓊蓊,郁郁葱葱。”此处形容山林草木生长旺盛,遮蔽天日。

文献背景:汉代赋体文学盛行,作者常堆砌辞藻以描绘自然景象的宏大与繁复。“晽晽”一词多用于此类铺陈排比的语境中,强调视觉上的浓密感。


词语用法

语法功能:主要作谓语或定语。作谓语时,描述植物生长状态;作定语时,修饰森林、丛林等名词。

搭配习惯:常与“郁郁”、“蓊蓊”等叠词连用,增强韵律感和画面感。多用于书面语,口语中极少使用。

语体色彩:典雅、古朴,带有浓厚的文学色彩,适合用于散文、诗词赏析或历史地理描述。


词语例句

1. 深山老林中,古木晽晽,阳光难以穿透层层叠叠的枝叶。

2. 雨后初晴,园中的芭蕉晽晽欲滴,绿意几乎要流淌下来。

3. 他站在高台上远眺,只见山下晽晽的竹林随风起伏,如绿色的波涛。

4. 这座寺庙隐藏在晽晽的松柏之间,常年不见日光,显得格外幽静。

5. 诗人笔下的江南,不仅是小桥流水,更有晽晽的芦苇荡,藏着无数秘密。


近义反义

近义词:蓊蓊(wěng wěng)、郁郁(yù yù)、苍苍(cāng cāng)、茂密、繁盛。

反义词:稀疏、凋零、枯槁、光秃。


外语翻译

英文对应:lush, verdant, dense, thickly wooded。

翻译思路:英语中没有完全对应“晽晽”音韵和叠词结构的单词。若强调视觉上的浓密,可用 lush 或 verdant;若强调树木多且密,可用 thickly wooded。在文学翻译中,常根据上下文选择 deep green 或 shaded 来传达那种遮蔽感。


文化学术

文学意象:在中国古典文学中,“晽晽”常与隐逸、幽深、神秘等意象关联。茂密的树林往往象征着远离尘嚣的净土,或是时间停滞的古老空间。

审美特征:该词体现了汉语对自然形态的细腻观察。不同于西方文学中常将森林视为荒野或障碍,中国文人更倾向于欣赏其内部的秩序与生机,强调“藏”与“密”的美学价值。


字源解析

字形结构:“晽”字由“日”和“屯”组成。需注意,“晽”并非现代常用字,其本义可能与日光、时间有关,但在“晽晽”一词中,它借用了音近或形近的特点,专门用于形容草木茂盛。部分学者认为这是“蓊”或“纯”的异体或通假用法,专门用于特定韵脚或修辞需要。

演变轨迹:从《说文解字》到后世辞书,“晽”字的独立使用频率极低,几乎总是以叠词形式出现。这种用法反映了汉语词汇在特定文学语境下的固化现象。


现当代应用

使用频率:极低。在现代日常交流、新闻报道或学术论文中,几乎看不到该词的身影。

应用场景:主要出现在古籍整理、古典诗词鉴赏、历史地理研究以及追求古雅风格的文学创作中。普通读者若在现代文本中遇到此词,通常会感到陌生,需借助注释理解其含义。


分字解释


※ "晽晽"的意思解释、晽晽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语