词性:形容词
拼音:lǐn lǐn
释义:形容事物逐渐逼近的态势,多含紧迫感或压迫感。常与“日”、“益”等副词搭配,表示形势日益严重或事态不断逼近。
构词特点:叠音词,由单字“廪”重叠构成,属状态形容词,不可受程度副词修饰。
使用领域:多用于古典文献、历史叙述及文言文中,现代汉语中已较少独立使用,偶见于仿古文体或学术引用。
《史记·项羽本纪》:“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’于是项王乃上马骑,麾下壮士骑从者八百余人,直夜溃围南出,驰走。平明,汉军乃觉之,令骑将灌婴以五千骑追之。项王渡淮,骑能属者百余人耳。项王至阴陵,迷失道,问一田父,田父绐曰‘左’。左,乃陷大泽中。以故汉追及之。项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱,谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘吾为公取彼一将。’令四面骑驰下,期山东为三处。于是项王大呼驰下,汉军皆披靡,遂斩汉一将。是时,赤泉侯为骑将,追项王,项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里。与其骑会为三处。汉军不知项王所在,乃分军为三,复围之。项王乃驰,复斩汉一都尉,杀数十百人,复聚其骑,亡其两骑耳。乃谓其骑曰:‘何如?’骑皆伏曰:‘如大王言。’于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’乃谓亭长曰:‘吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公。’乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童,曰:‘若非吾故人乎?’马童面之,指王翳曰:‘此项王也。’项王乃曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死。”(注:此处未见“廪廪”,但后世评史常用“势成廪廪”形容局势紧迫)
《汉书·贾谊传》:“天下之势方病大瘇,一胫之大几如要,一指之大几如股,平居不可屈信,一二指搐,身虑亡聊。失今不治,必为痼疾,后虽有扁鹊,不能为已。”颜师古注引应劭曰:“廪廪,近也。”此“廪廪”释为“近”,表迫近之义,体现其时间上的临近性。
《后汉书·窦融传》:“今豪杰竞逐,雌雄未决,当各据土宇,与陇、蜀合谋,高可为战国,下不失为尉佗。”李贤注:“廪廪,犹岌岌也。”将“廪廪”与“岌岌”对举,强调危殆迫近之意。
语法功能:作状语或补语,常修饰动词或形容词,表示动作或状态的紧迫性或渐进性。
搭配习惯:多与“日”、“益”、“渐”、“相”、“势”等副词或名词结合,如“日廪廪”、“势廪廪”、“相廪廪”。
语义色彩:中性偏贬,多用于描述危机、灾祸、冲突等负面情境的迫近,具警示意味。
古今演变:上古至中古时期常见于史书、政论,魏晋后渐趋消亡,近代汉语中基本停用,仅保留在古籍校勘与训诂研究中。
1. 《左传·襄公二十六年》:“晋楚之盟,诸侯廪廪焉如暑雨,如秋阳。”(诸侯对盟约感到紧迫不安,如同酷暑骤雨般惶惧。)
2. 《战国策·秦策一》:“今之势廪廪,危如累卵,不可不察。”(当前局势紧迫危险,如同堆叠的蛋一般,不可忽视。)
3. 《盐铁论·忧边》:“匈奴侵扰,边民廪廪,岁无宁日。”(匈奴侵扰频繁,边境百姓日夜不安,年复一年不得安宁。)
4. 《新唐书·突厥传》:“突厥内乱,诸部相攻,势廪廪将分。”(突厥内部纷争加剧,各部互相攻伐,形势日趋紧迫,即将分裂。)
5. 清·魏源《圣武记》卷九:“粤匪滋蔓,事机廪廪,不可复缓。”(粤地匪患蔓延,事态日益紧迫,不能再拖延。)
近义词:岌岌可危、迫在眉睫、危在旦夕、刻不容缓、日甚一日
反义词:安然无恙、泰然自若、风平浪静、从容不迫、高枕无忧
英语:approaching peril / impending crisis / increasingly urgent
日语:迫りくる危機(せまりくるきき) / 日に日に厳しくなる(ひにひにきびしくなる)
法语:crises imminente, urgence croissante
德语:drohende Gefahr, zunehmende Dringlichkeit
训诂学价值:“廪廪”作为叠音词,体现了古汉语中通过重复音节强化语义的表达方式,是汉语形态修辞的重要手段之一。《说文解字》未收“廪廪”,但其本字“廪”从“广”从“米”,本义为粮仓,引申为积蓄、供给,后因音近假借为“懔”,表“危惧貌”。《广雅·释诂》:“廪,危也。”《玉篇》:“廪,危也。”段玉裁《说文解字注》指出:“‘廪’假借为‘懔’。”故“廪廪”实为“懔懔”之音转,意为“危惧貌”,后泛指形势紧迫。
哲学意涵:在道家与兵家思想中,“廪廪”常被用来描述事物量变积累至质变的临界状态,如《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”所