读音:shí chēng
词性:名词
释义:古代一种石制的打击乐器,形似钟,口部平齐,通常悬挂演奏。亦指石制的锅或釜,多见于古代文献或特定方言语境。
文献出处:《周礼·春官·典同》记载:“凡祭祀、宾客,共其钟磬。”虽未直接出现“石铛”二字,但“磬”与“铛”在古音及形制上常有混用或关联。《说文解字》释“铛”为“温器也”,后引申为金属或石制的容器。在部分地方志及考古报告中,“石铛”常指代新石器时代至青铜时代出土的石制炊具或礼器。
历史背景:在早期礼乐制度中,石制乐器地位崇高。随着金属冶炼技术进步,石制炊具逐渐被陶器、青铜器取代,但“石铛”一词在特定祭祀或民俗语境中保留下来,指代具有仪式功能的石制器皿。
语法功能:多作主语或宾语。常与“悬挂”“敲击”“烹煮”等动词搭配。
语境限制:现代汉语中极少用于日常口语,主要出现在历史研究、考古描述、古典文学翻译或特定民俗记载中。若用于现代语境,通常带有复古、象征或特定文化指涉意味。
1. 考古队清理遗址时,发现了一口保存完好的石铛,内壁残留着碳化谷物痕迹。
2. 古籍中提到的“石铛”,并非指普通石头,而是经过精细打磨、具备特定音律功能的礼器。
3. 他在博物馆的展柜前驻足,凝视着那枚刻有铭文的石铛,试图解读其背后的祭祀仪式。
4. 这种石铛的形制独特,口沿外侈,底部平坦,与常见的石臼有明显区别。
5. 文献记载,每逢大典,乐师需将石铛悬挂于架,以清越之声配合编钟演奏。
近义词:石磬(侧重乐器)、石釜(侧重炊具)、石锅(现代通俗说法)。
反义词:无直接反义词。若从材质对比,可对应“铜铛”“铁釜”;若从功能对比,可对应“石臼”(研磨工具)。
英文:Stone chime / Stone bell(指乐器时);Stone pot / Stone cauldron(指炊具时)。
翻译思路:需根据上下文判断具体指代。若强调礼乐功能,使用“chime”或“bell”更准确;若强调烹饪或容器功能,使用“pot”或“cauldron”。直译“stone dang”在学术语境中可保留拼音并加注释,以避免歧义。
礼乐制度:在中国古代礼乐体系中,石制乐器象征“地”,与象征“天”的铜钟相对。石铛若作为乐器,其音色清亮,常用于庄重场合,体现等级秩序。
考古价值:出土的石铛实物为研究早期人类炊具演变、石材加工技术提供了实物证据。其重量、厚度及内壁磨损程度,可推断当时的饮食结构及工具使用频率。
石:从“石”部,本义为岩石。在汉字结构中,常作为形旁,表示材质属性。
铛:从“金”部,本义为温器,后泛指金属制锅具。此处“石”与“铛”组合,属偏正结构,意为“石制的铛”。虽“铛”原指金属,但古人常以金属器形制命名其他材质器物,故“石铛”指形似铛的石器。
学术研究:在考古学、历史语言学论文中,作为专有名词出现,用于描述特定遗址出土文物。
文化创意:部分传统工艺师尝试复原石制炊具,制作“石铛”用于特色餐饮体验,强调原生态烹饪风味。此类产品多标注“仿古石铛”,以区分现代石材厨具。