cūwù

麤物


拼音cū wù
注音ㄘㄨ ㄨˋ


基础信息

读音:cū wù

释义:粗劣之物;粗糙的物品。指质地不精细、做工不讲究或品质低下的物件。


引证典故

文献出处:该词多见于明清笔记小说及杂剧文本,用于描述日常生活中的低质器物或简陋陈设。

语境分析:在古典语境中,“麤”通“粗”,强调物质层面的粗糙与简陋,常与“细”“精”相对。文人笔记中常用此词表达对生活细节的挑剔或对贫寒处境的描写,如“案头麤物,不堪入目”。


词语用法

词性:名词

搭配习惯:常作宾语或主语,前接形容词修饰(如“一堆麤物”),后接动词谓语(如“麤物堆积”)。多用于书面语或仿古文体,现代口语中极少使用,通常被“粗货”“劣质品”或“破烂”替代。

语体色彩:带有古典文学色彩,略显陈旧,用于正式现代汉语中显得生硬,但在历史小说、诗词赏析或特定文化评论中可保留其古朴韵味。


词语例句

1. 老屋角落堆满了麤物,积尘厚厚一层,无人问津。

2. 他嫌弃这双鞋是麤物,针脚疏漏,穿不出门。

3. 市集上摆着各式麤物,虽价格低廉,却难掩做工的粗糙。

4. 书中描写贫士居所,唯见几案麤物,别无他物。

5. 匠人将麤物剔除,只留精材入窑,以求器物坚固。


近义反义

近义词:粗货、劣品、糙物、拙器、粗制滥造之物。

反义词:精器、细物、珍品、良材、精工之作。


外语翻译

英语:coarse goods; rough articles; shoddy items; crude objects.

翻译思路:根据语境选择。若指工业或手工业产品,用 "coarse goods" 或 "shoddy items";若指一般粗糙物件,用 "rough articles" 或 "crude objects"。避免直译 "coarse things",因其在英文中略显口语化且范围过宽。

日语:粗末なもの(あらまじなもの);粗い品物(あらいしなもの)。

法语:objets grossiers; articles de mauvaise qualité.


文化学术

物质文化研究:在传统物质文化研究中,“麤物”与“精物”构成二元对立。前者代表民间日常、实用主义和低成本生产;后者代表文人趣味、审美追求和高成本工艺。这种区分反映了古代社会阶层对物品价值的不同认定。

审美观念:在宋明理学影响下,士大夫阶层往往推崇“简”与“雅”,有时会将“麤”视为一种返璞归真的审美状态,但更多时候仍将其归为低等。这种矛盾心理体现在对“拙”的欣赏与对“粗”的排斥之间。


字源解析

字形结构:“麤”由三个“犬”字组成,会意字。古文字中,“犬”与“粗”音近,且犬性躁动、不驯,引申为粗糙、不精细。

演变过程:“麤”是“粗”的异体字或古字。在《说文解字》中,“粗”从米且声,指米不精。而“麤”更强调质地或状态的粗糙。后世逐渐以“粗”为主流字形,“麤”退居为异体或专用字,但在某些古籍和书法作品中仍可见到。

构字逻辑:三犬并列,形象地表达了杂乱、不整齐、不精细的状态,符合汉字会意造字的逻辑。


现当代应用

文学创作:在历史小说、武侠小说或古风网络文学中,作者常使用“麤物”来营造古朴、苍凉或贫寒的氛围,增强文本的历史质感。

收藏与鉴定:在古玩鉴定领域,偶尔用于描述那些工艺粗糙、缺乏艺术价值的旧物,以区别于“精器”或“官窑”。但现代专业术语更倾向于使用“粗器”或“民窑粗品”。

日常用语:现代汉语中几乎不用。若强行使用,会被视为掉书袋或故意仿古,可能引起读者困惑。日常交流中,人们更习惯说“粗糙的东西”或“劣质品”。


分字解释


※ "麤物"的意思解释、麤物是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。