首页汉语词典巨鳌戴山巨鳌戴山的意思
jùáodàishān

巨鳌戴山


拼音jù áo dài shān
注音ㄐㄨˋ ㄠˊ ㄉㄞˋ ㄕㄢ


基础信息

拼音:jù áo dài shān

释义:传说中海中巨鳌背负着山岳。比喻承担重任或支撑大局。也指巨大的力量或物体。

出处:《列子·汤问》:“渤海之东,不知几亿万里,有大壑焉……其中之山,常随波潮上下……有龙伯之国有大人,举足不盈数步而暨于龙伯之国,一钓而连六鳌。”后演变为“巨鳌戴山”或“鳌戴山”。


引证典故

典故来源:源自《列子·汤问》中“龙伯钓鳌”的故事。故事讲述渤海之东有五座仙山(岱舆、员峤、方壶、瀛洲、蓬莱),因无根底,随波漂荡。天帝命十五只巨鳌分五组,每组三只,首足相衔,背负仙山,使其稳定。龙伯国巨人钓走六鳌,导致三座仙山沉没,仅余二山。

文化意象:“鳌”在传统文化中象征力量、稳固与支撑。科举时代,中状元者被称为“独占鳌头”,即源于此意象,寓意居于首位、支撑朝堂。


词语用法

词性:名词性短语,常作主语或宾语。

语境:多用于文学创作、历史评论或比喻性描述,形容承担巨大责任、支撑庞大体系或形容物体巨大稳固。现代汉语中使用频率较低,多见于仿古文体或特定修辞场景。

搭配:常与“力”、“势”、“基”等字搭配,如“巨鳌戴山之力”。


词语例句

1. 这座古桥历经千年风雨,宛如巨鳌戴山,稳稳横跨于峡谷之间。

2. 他独自支撑起濒临破产的公司,这份担当恰似巨鳌戴山,令人敬佩。

3. 在古典小说中,常以巨鳌戴山形容神仙居所之稳固,不受波涛侵扰。

4. 这项工程规模宏大,基础深固,可谓巨鳌戴山,无惧地壳变动。

5. 诗人笔下,巨鳌戴山不仅是神话意象,更是对人力抗衡自然之力的浪漫想象。


近义反义

近义词:顶天立地、中流砥柱、擎天柱石、稳如泰山。

反义词:摇摇欲坠、不堪重负、轻如鸿毛、随风飘摇。


外语翻译

英文:无固定对应词。可译为 "giant turtle bearing mountains" 或 "supporting the world on a giant turtle's back"。若强调比喻义(承担重任),可译为 "bearing a heavy burden" 或 "being a pillar of support"。

翻译思路:直译保留神话色彩,意译侧重功能意义。根据上下文选择:若描述神话场景,用直译;若比喻责任,用意译。


文化学术

神话学视角:“巨鳌戴山”反映了古代中国人对海洋、山岳及宇宙结构的想象。鳌(巨龟)作为水生生物,被赋予支撑陆地(山)的功能,体现了“水陆互动”的原始宇宙观。

文学象征:在唐宋诗词中,鳌常与科举、仕途关联。如“鳌头”指宫殿正门匾额,中状元者立于其上,象征最高荣誉与责任。“巨鳌戴山”则强化了这种“承重”与“稳固”的象征意义。


字源解析

巨:从“人”从“匊”,本义为高大、巨大。引申为规模大、力量强。

鳌:从“鱼”从“敖”,本义为大龟。《说文解字》:“鳌,海中大龟也。”后泛指大型甲壳类动物,亦用于神话生物。

戴:从“異”从“田”,本义为加物于头或肩上。引申为承受、背负、支撑。

山:象形字,描绘山峰连绵之形。本义为地面隆起的高地,引申为稳固、高大。


现当代应用

文学创作:现代作家在描写宏大建筑、自然景观或人物精神时,偶尔借用此意象,以增添古典韵味和力量感。

游戏与影视:在玄幻题材的游戏、小说或影视作品中,“巨鳌”常作为神兽或地图元素出现,“戴山”则描述其能力或形态,成为特定文化符号。

日常用语:极少用于日常口语,多见于书面语、评论文章或特定修辞场合,用以表达庄重、稳固或承担重任之意。



※ "巨鳌戴山"的意思解释、巨鳌戴山是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。