词性:副词
拼音:xìng xìng
释义:形容因失望、怨恨或不满而情绪低落、神情不悦的样子。多用于描述因事情不如意而勉强离开或内心不平的情态。
古籍出处:《左传·昭公二十五年》中有“悻悻然”一词,用以形容因受辱而不甘心的情态。虽原句未直接写“悻悻”,但“悻”字本身在先秦文献中已有“怨恨”“不服”之义,如《说文解字》释“悻”为“很也”,即固执违逆之意。后世逐渐凝固为叠音词“悻悻”,专用于心理与神态描写。
文学用例:唐代韩愈《送穷文》有“悻悻然若有所诉”,表现对命运不公的愤懑与不甘,成为“悻悻”用于文人表达失意情绪的早期典型用法。
语法功能:“悻悻”作状语,修饰动词或形容词,常置于谓语前,表示动作伴随的情绪状态。
搭配习惯:多与“离去”“而去”“而去”等表示离开或行动的动词搭配;也可修饰“然”“地”等构词成分,构成“悻悻然”“悻悻地”。
感情色彩:略带贬义或中性偏负面,强调因不满而产生的勉强、不甘或疏离感。
1. 他悻悻地收起礼物,转身离开了房间。
2. 面对指责,她悻悻地辩解了几句,最终还是沉默了。
3. 两人不欢而散,各自悻悻而去。
4. 他悻悻然看着对手得意的表情,心里五味杂陈。
5. 比赛失利后,他悻悻地走下赛场,一言不发。
6. 尽管不服气,他还是悻悻地接受了结果。
近义词:愤愤(形容愤怒不满)、怏怏(形容不快、抑郁)、郁郁(形容心情不畅)、悱恻(情感深沉而不平)
反义词:欣然(高兴满意)、坦荡(心胸开阔)、释然(烦恼消除)、怡然(愉快安详)
英语:with resentment / discontentedly / sullenly
法语:avec rancœur / d'un air mécontent
日语:腹が立って(はらがたって,形容不满)、不満げに(ふまんげに,不满意地)
韩语:분노하게(愤怒地)、불만스럽게(不满地)
心理学视角:在情绪研究中,“悻悻”可视为一种“挫折—攻击”反应的前兆,表现为因目标受阻而产生的情绪性退缩行为,常见于社会心理学中的归因理论分析。
文学修辞:古典小说中常用于刻画人物性格缺陷,如《红楼梦》中赵姨娘因嫉妒而“悻悻然”行事,体现其狭隘心理。现代文学中亦用于揭示个体在社会结构中的边缘化感受。
单字溯源:“悻”本义为“很也”,见于《说文解字》:“悻,很也。”段玉裁注:“很者,不听从也。”引申为固执、违逆、怨恨。“悻悻”为叠音构词,强化情绪强度,使语义更具形象性与情感张力。
构词方式:重叠式合成词,属状态副词,通过重复“悻”增强语气,形成固定搭配,具有韵律美与心理描写的精确性。
日常口语:广泛用于描述人际冲突后的情绪反应,如“他悻悻地挂了电话”,表达沟通失败后的不甘与疏离。
媒体与网络用语:在社交媒体评论中,“悻悻”常被用于讽刺或自嘲,如“看完比赛结果,我只能悻悻地关掉了直播”,体现年轻一代对结果的无奈接受。
文学创作:当代小说与影视剧本中频繁使用,以精准刻画角色心理落差,增强叙事张力。例如,职场题材作品中人物因晋升失败而“悻悻离场”,成为典型桥段。
语言学价值:作为汉语叠音副词的典型代表,“悻悻”体现了汉语通过音韵手段传达复杂情绪的语言特征,是汉语情感词汇系统的重要组成部分。