拼音:xīng xīng
词性:形容词,副词
释义:形容人聪明机灵,也用于指同类相惜或自作多情之态。常见于书面语与文学表达中。
宋代文献用例:《朱子语类》卷十三载:“惺惺者,心之觉也。”此处将“惺惺”释为心性觉醒、警觉敏锐之意,属理学用语。
明代小说引用:《水浒传》第二回写道:“这官人姓高名俅,生得面如傅粉,唇若涂朱,且是惺惺作态。”此例以“惺惺”修饰人物举止,含讥讽意味。
清代笔记记载:《阅微草堂笔记·槐西杂志》有言:“鬼亦能惺惺,不独人有也。”借鬼神之谈强调智慧与警觉非人类独有。
作定语:可修饰名词,如“惺惺相惜”“惺惺作态”,多用于描述人际关系中的情感互动或行为表现。
作状语:在口语中偶见“惺惺地笑”“惺惺地说话”,表示刻意装出某种情态,带贬义色彩。
独立使用:现代汉语中有时单独作谓语,如“他太惺惺了”,表达对其矫饰行为的评价。
1. 两人虽初次见面,却似曾相识,彼此惺惺相惜。
2. 他明明不懂棋局,偏要惺惺作态,装出一副内行的样子。
3. 夜半时分,她独自醒来,心中一片清醒,全无睡意,只觉万籁俱寂,唯余自身惺惺。
4. 那官员言语间惺惺作态,实则心怀叵测。
5. 诗人以“惺惺”二字刻画主人公深夜无眠、思绪纷扰的心境。
6. 他们本是同路人,因志趣相投而惺惺相惜,终成莫逆之交。
近义词:机灵、聪慧、警醒、惺忪(古义,今少见)、惺松(方言变体)
反义词:糊涂、懵懂、昏聩、麻木、痴愚
注意:“惺惺相惜”与“惺惺作态”中“惺惺”含义不同,前者为褒义,后者为贬义,不可混用。
英语:vigilant, astute, feigned (in "xingsheng zuoyang"), kindred spirit
日语:(书面)惺惺(せいせい),(口语)しっかりしてる、わざとらしい
法语:éveillé, avisé, affecté(用于“惺惺作态”)
哲学语境:宋明理学中,“惺惺”常与“敬”“诚”等概念并列,指主体对内在德性的自觉觉察,如朱熹所言“敬者何?不怠慢、不走作、常惺惺而已”。
文学意象:古典诗词中,“惺惺”多用于描写夜不能寐、神思清明之境,如元曲《夜行船》套数中“醉醺醺不知南北,直吃到月转花梢背面,则索向松林下睡些个,怕甚么冷清清把二更过,俺则待惺惺地把薄幸也宁耐些儿那!”
字形结构:“惺”从“忄”(心部),声旁为“星”;“惺”本义为心神清醒、警觉。《说文解字》未收“惺”字,但其形声构造符合中古音系规律。
语义演变:“惺”原指精神警觉,后引申为聪慧、机敏。《玉篇·心部》释“惺”为“悟也”,即领悟、觉醒之意。
“惺惺”连用:双声叠韵,强化警觉与聪慧的复合状态,见于唐代以后文献,逐渐成为固定搭配。
日常口语:现代北方方言中,“这人真惺”表示此人反应快、懂察言观色。
网络语言:社交媒体上偶见“又惺了”,形容某人突然变得警觉或开始装模作样,带有调侃语气。
影视台词:电视剧《甄嬛传》中有句:“臣妾只是觉得皇上今日格外惺惺作态。”沿用传统用法,凸显角色心机。