词性:成语,动词性短语
拼音:xīng xīng xiāng xī
释义:指性格、志趣或遭遇相近的人彼此互相欣赏、同情与珍惜。多用于形容文人、学者之间因才情相投而相互敬重、理解与支持。
感情色彩:褒义
出处:宋代苏轼《东坡志林·记游庐山》有“士之好贤者,每于其所尝游览处得前言往行,往往有足以自广者”,虽非直接记载,但后世多将此语归源于宋代文人间交往风气。明代李贽《焚书·又与焦弱侯》明确写道:“余谓古之圣贤,未有不惺惺相惜者也。”此处以圣贤互重为例,强化该词在士人文化中的位置。清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十六亦载:“两人素未谋面,然心知彼此皆磊落之士,故惺惺相惜,遂成莫逆。”可见此语在清代笔记小说中已有成熟用例。
语法功能:常作谓语或状语,如“他们二人惺惺相惜”“文人之间最是惺惺相惜”。
搭配对象:多用于具有相似才华、境遇或思想倾向的人物之间,常见于知识分子、艺术家、政治家等群体。
语体风格:书面语色彩浓厚,口语中使用频率较低,但网络语境中偶见借用。
1. 这两位诗人虽身处不同朝代,却因其作品中的孤高气节而惺惺相惜。
2. 科研团队里两位资深教授因共同的理想一拍即合,从此惺惺相惜,携手攻关。
3. 他从未见过对方,却因书信往来深感其人格魅力,遂生惺惺相惜之意。
4. 武侠世界中常有正邪对立,但也有少数人物因武学理念相近而暗中惺惺相惜。
5. 历史课上老师提到王安石与司马光政见不合,但他们对经世济民的执着使他们彼此惺惺相惜。
近义词:志同道合、意气相投、心心相印、互为知己、高山流水
反义词:尔虞我诈、势不两立、同床异梦、貌合神离、针锋相对
英语:mutual admiration among kindred spirits
日语:惺々相知(せいせいそうし)
法语:s'apprécier mutuellement comme des âmes sœurs
文学传统:在中国古典诗词与散文中,“惺惺相惜”常作为士人精神共鸣的体现,尤其在贬谪题材作品中频繁出现,如苏轼与黄庭坚虽政见不同,却常以诗文互赠表达惺惺相惜之情。
社会心理:该词反映了儒家文化中“君子之交淡如水”背后更深层的价值认同机制——唯有在才智、品格或命运层面高度契合者,方能产生超越功利的情感联结。
性别维度:传统语境下更侧重男性文人之间的惺惺相惜,女性间类似情感则多表述为“闺阁知音”或“姐妹情深”,避免直接使用此语。
“惺”字本义:从心,星声,原指清醒、警觉状态,引申为聪慧、明达。
“惺惺”结构:叠用强调个体内在的敏锐性与精神自觉,常用于形容有识之士的自我认知与对外界判断力。
“相惜”内涵:“惜”本意为爱惜、珍视,“相惜”即彼此珍惜,强调双向情感互动而非单方面仰慕。
整体构词逻辑:两个“惺”字叠加,突出双方皆具清醒心智与高洁品性;“相惜”则点明这种欣赏建立在平等尊重基础上,非一厢情愿。
影视文本:电视剧《琅琊榜》中梅长苏与靖王的关系常被观众概括为“惺惺相惜”,尽管存在身份差异,但基于治国理念的契合形成深层共鸣。
社交媒体:微博等平台用户常以“#惺惺相惜#”标签分享跨领域创作者间的致敬内容,如作家与画家互推作品。
学术研究:在比较文学研究中,该词被用来分析跨文化语境下知识分子群体的精神契合模式,如鲁迅与日本左翼作家佐藤春夫的书信交往即被视为惺惺相惜的案例之一。