huánfú

萑苻


拼音huán fú
注音ㄏㄨㄢˊ ㄈㄨˊ


基础信息

词性与读音:“萑苻”为双音节古汉语词汇,读作 huán fú。其中,“萑”(huán)本义指芦苇类植物;“苻”(fú)原意为香草或蒲草。二字合称后多用于地名或喻指盗贼出没之地。

基本释义:“萑苻”最初见于《左传》等先秦文献,原指生长着芦苇和蒲草的沼泽地带。后因历史语境演变,逐渐引申为盗贼聚集、劫掠成患之处,常带有贬义色彩,用以形容社会动荡、盗匪横行的区域。在现代汉语中,该词使用频率较低,多见于古典文学引用或学术讨论中。


引证典故

《左传·昭公二十年》:“郑国多盗,取人于萑苻之泽。”此句记载了春秋时期郑国因社会动荡,盗贼盛行于萑苻泽一带的历史事实,成为后世以“萑苻”代指盗区的经典出处。

《史记·货殖列传》引用类似表述:虽非直接出现“萑苻”一词,但司马迁对当时社会治安问题的描述,常与“萑苻之盗”形成互文,强化了该词的负面意象。

唐代诗人李贺《崇义里滞雨》诗云:“萑苻夜火照,狐迹多于人。”此处借“萑苻”渲染战乱与混乱氛围,体现其象征意义在诗歌中的延续。


词语用法

语法功能:“萑苻”通常作名词性成分,可充当主语、宾语或定语。在古汉语中多置于方位结构后(如“萑苻之泽”),现代汉语中则多用于固定搭配或书面语表达。

语义倾向:具有强烈的贬义和社会批判色彩,常用于描述古代社会的黑暗面或特定地理区域的治安问题。在当代使用中,因其历史厚重感,常被用于研究性文本、古典文学研究或文化评论中。


词语例句

1. 《左传·昭公二十年》有言:“郑多盗,取人于萑苻之泽。”
2. 唐人笔记载:“萑苻之盗,聚散无常,民受其扰。”
3. 宋代兵书提及边防策略时写道:“防萑苻之变,当严门禁。”
4. 清代学者考证地方志,谓某地曾为“萑苻渊薮”。
5. 现代学者评说古代社会控制:“若无制度约束,民心涣散,恐成萑苻之势。”


近义反义

近义词:盗薮、贼窟、寇穴、奸宄之地。这些词皆强调非法势力盘踞之所,但“萑苻”特具地理植被背景,更具文化意象。

反义词:太平、安堵、辑睦之乡、路不拾遗之地。此类词汇强调社会稳定、秩序井然,与“萑苻”所代表的混乱形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应词:"Rushang Lake"(直译“萑蒲湖”),或更准确地译为 "bandit-infested marshland"(盗匪肆虐的沼泽地);在学术语境中亦可译作 "the Jiao Fu Marsh"(采用音意结合译法)。

日文转写:「萑苻(かんぷ)」,亦写作「萑蒲(かんぷ)」,在日语汉籍训读中保留原意,用于注释中文典籍。


文化学术

历史地理学价值:“萑苻”作为具体地名,反映了先秦时期黄淮流域水泽地貌特征,是研究古代生态环境与社会治理关系的重要线索。据考证,“萑苻之泽”大致位于今河南省中牟县一带,属古代中原水网密集区。

文学象征意义:在古典诗词与史传中,“萑苻”常被用作乱世隐喻,象征道德沦丧、权力失控的社会状态。其意象贯穿于从《左传》到明清小说的叙事传统之中,成为中国文化中关于“边缘空间”与“非常态秩序”的原型符号之一。


字源解析

“萑”字溯源:“萑”甲骨文象形为丛生芦苇,《说文解字》释为“艸也,从艸雚声”,本义即芦苇。《诗经·陈风·东门之枌》已有“谷旦于逝,越以鬷迈,视尔如荍,贻我握椒”,虽未直言萑,但水草环境与之密切相关。

“苻”字溯源:“苻”本作“符”,《说文》云:“望帝教民农事,其相者曰‘符’,后因以为香草名。”后分化出专指蒲草的用法。“萑苻”连用,强调两种水生植物共生的湿地生态系统,构成盗贼隐匿的理想环境——茂密而隐蔽。


现当代应用

学术研究:在历史地理学、先秦文献学及中国古代社会史研究中被频繁引用,用于分析春秋时期地方治理失效案例。例如,学者常以此探讨“国家能力”与“基层控制”的关系。

文学创作:现代武侠小说或历史小说中偶见使用,如金庸作品虽未直接使用“萑苻”,但其笔下“太湖水寇”“梁山泊”等意象与其高度契合,形成互文。

教育传承:作为高考语文文言文阅读高频考点,学生需掌握其在《左传》选段中的准确释义及引申义。此外,在国学课程中,“萑苻”常被纳入“古代生态与人文互动”专题教学。


分字解释


※ "萑苻"的意思解释、萑苻是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。