读音:huán fǔ
词性:名词
释义:古代贮藏钱财的府库。亦泛指国库或库藏。
异写:圆府
《汉书·食货志下》:"大司农、少府、太仆、廷尉、郡国诸库,谓之圜府。"
《魏书·食货志》:"班入百官,以赏善罚恶,圜府之蓄,于是乎在。"
《旧唐书·食货志上》:"凡天下边军,有支度使,以计军资粮仗之用,每岁所费,皆申支度会计,以长行旨为准,皆自正库,支讫,然后入圜府。"
古义:专指储存钱币财物的官方仓库,与"仓廪"(储粮之所)相对。秦汉以降,钱库多称圜府,粮仓则称仓廪或常平仓。
引申:可泛指国家财政储备或内廷库藏。后世文献中偶以"圜府"代指户部或掌管财赋的机构。
今用:现代汉语中已不通用,仅见于古籍引述或历史研究文献。
① 汉廷圜府充溢,钱贯朽而不可校。
② 边事日亟,圜府空虚,军饷无以为继。
③ 诏发圜府钱三千万,赈济流民。
④ 自和籴之法行,圜府之蓄岁有所增。
⑤ 四方贡献,悉归圜府,外廷不得与闻。
⑥ 有司会计,岁终上其籍于圜府,以俟勾稽。
近义词:帑库、府库、左藏、内藏、太仓(或指太仓之钱部分)
反义词:无明确反义词;若从"蓄积"角度,可对比"虚耗""空匮"等状态词
英语:treasury; state treasury; exchequer(多指英国财政)
日语:圜府(えんぽう)— 亦以"国庫(こくふ)""内蔵庫(くらいらこ)"对译
翻译说明:因"圜府"为秦汉以降的特定制度名词,现代外语无完全对应之词。英译时依语境选用 treasury 或 exchequer;若强调其"钱库"属性,可译作 coin treasury 或 money storehouse。
圜:从囗(wéi)瞏声。本义为天体、圆周,引申为圆形之物。古代铜钱外圆内方,故"圜"亦指钱币。《汉书·食货志》有"太公为周立九府圜法","圜"即指钱。
府:从付声,从广(yǎn)。《说文》:"府,文书藏也。"本义为收藏文书典籍之所,后泛指收藏财物之所或官署。
合义:"圜府"即收藏圜钱之府库,与"仓"(藏谷)、"库"(藏车)各有专司。
制度背景:秦汉财政分"公""私"两大系统。大司农掌国家财政,少府掌山海池泽之税以供养天子。圜府所指,或为少府所辖之内藏,或为大司农所辖之司农寺钱库,需视具体语境而定。
《学术讨论:学界对"圜府"是否专指少府库藏尚有争议。劳榦、陈直等学者据居延汉简及传世文献,认为"圜府"可泛指诸藏钱之机构,不限于少府。
现状:"圜府"一词在现代汉语日常使用中已完全退出。仅在史学论文、古籍整理注释及辞书编纂中出现。
用例:当代学者研究秦汉财政制度时,常以"圜府"指代当时的钱库系统,如"西汉圜府与地方财政之关系"之类论述。