词语:清都紫府
拼音:qīng dōu zǐ fǔ
词性:联合式成语,名词性短语,常用于书面语
释义:原指传说中神仙所居的宫阙,后因以“清都紫府”泛指仙境、天上宫阙。亦比喻高远、清幽、神圣之地或理想境界。
出处一:《淮南子·览冥训》:“至于昆仑之墟……建木在焉,百仞无枝,上有九衢,下有九枸,其实如麻,其叶如芒。黄帝于是取峚山之玉精,以治其骸骨,遂登仙而升于清都。”此处“清都”为天帝居所,后引申为道教仙境。
出处二:唐·李白《明堂赋》:“列宿环周于上,星辰焕烂;太虚混茫于下,万象昭回。乃若登昆仑之上,观清都紫府,飘飘乎遗世独立。”此句将“清都紫府”并提,强化其作为天界象征的地位。
道教文献:《云笈七签》卷六载:“清都者,上帝所居,位在紫微宫中,紫府者,真人之所宅,皆非尘世可得而至。”明确将“清都”“紫府”列为道教宇宙观中的神圣空间。
文学化用:宋·苏轼《次韵王定国马上见寄》诗:“我欲乘桴沧海滨,欲往从之攀天门。天门荡荡不可到,唯有清都紫府相招魂。”借仙境表达对精神自由的向往。
语法功能:多作宾语、定语或主语,如“梦游清都紫府”“向往清都紫府”等,常见于古典诗词与现代仿古文体中。
语义色彩:褒义,带有超脱尘俗、神圣庄严的意味,常用于形容理想化的精神家园或超凡脱俗的境界。
搭配倾向:常与“遨游”“神游”“梦寐以求”“遥不可及”等动词或形容词搭配,强调其与凡间的距离感与神圣性。
例1:他一生追求学问真谛,晚年常自言“虽未至清都紫府,然心已与之相契”。
例2:诗人笔下的江南烟雨,竟似人间通往清都紫府的幽径。
例3:道家修行者以清都紫府为终极归宿,视其为灵魂净化之所在。
例4:这座古刹坐落于云雾缭绕的山巅,宛如清都紫府在人间的投影。
例5:古籍记载,仙人乘鹤飞升,直入清都紫府,永享长生之乐。
近义词:瑶台琼阁、蓬岛瀛洲、洞天福地、玉宇天宫、紫极紫微
反义词:红尘俗世、市井闾阎、浊世樊笼、人间烟火、世俗纷扰
辨析说明:“瑶台琼阁”偏重华美建筑意象,“洞天福地”多指道教名山胜境,“清都紫府”则更强调天帝居所与真人府邸的神圣性与等级秩序,具有更强的宗教哲学内涵。
英语:Pure Capital City and Purple Chamber(直译);Celestial Palace(意译)
法语:Cité Pure et Chambre Pourpre(直译);Palais Céleste(意译)
德语:Reine Hauptstadt und Purpur-Palast(直译);Himmelspalast(意译)
日语:清都紫府(せいとしふ)
韩语:청도자부(清都紫府)
道教宇宙观:“清都”源于先秦神话,后被纳入道教三清信仰体系,代表元始天尊所居之境;“紫府”则源自紫微垣概念,象征北极星君所掌之府,二者合称体现天地秩序与神仙世界的层级结构。
文学意象:自唐代起,“清都紫府”成为文人寄托隐逸情怀与超越现实的理想符号,在山水诗、游仙诗及志怪小说中频繁出现,构成中国文学中独特的“仙境母题”。
哲学意涵:该词不仅反映古人对自然宇宙的想象,也蕴含对道德完善与精神升华的追求,体现了儒道互补文化中“内圣外王”与“羽化登仙”的双重理想。
“清”字:甲骨文象水清澈流动之形,本义为水清,引申为纯净、清明,在“清都”中取“洁净无垢”之意。
“都”字:上古指都市、都城,后引申为都会、中心。《说文解字》:“有先君之旧宗庙曰都。”在神话语境中,“清都”即“清净之都”,特指神界首都。
“紫”字:原指紫色染料(如紫草),因紫色为古代帝王专用色,故“紫”象征高贵、神秘。道教以“紫气东来”喻祥瑞,“紫府”由此成为仙真居所。
“府”字:本义为藏文书或财物的房屋,引申为官府、居所。“紫府”即紫色之府邸,专用于尊神或得道者。
文学创作:现代武侠小说(如还珠楼主作品)常以“清都紫府”命名门派或秘境,赋予其神秘武侠色彩。
影视动漫:古装剧《仙剑奇侠传》《三生三世十里桃花》中多次引用此词描绘天界景象,增强画面神圣感。
网络用语:在网络文学与古风社区中,“清都紫府”被用作虚拟世界名称,象征理想国或高端社交平台。
品牌命名:部分高端茶庄、书院、禅修会所采用“清都”“紫府”为名,借其文化内涵营造雅致氛围。