áoáo

聱聱


拼音áo áo
注音ㄠˊ ㄠˊ

词性拟声词
组合AA式

基础信息

词性:形容词“聱聱”是一个较为生僻的古汉语词汇,主要用于描述声音或言辞艰涩难懂、拗口难读的状态。该词在《说文解字》中未见收录,但在古籍中偶有出现,多用于形容经典文献或学术著作语言艰深、佶屈聱牙的特点。


引证典故

出处与文献引用:“聱聱”一词最早见于《礼记·学记》:“今之教者,呻其占毕,多其讯言,及其数进而不顾其安,使人不由其诚,教人不尽其材……其施之也悖,其求之也拂。夫然,故隐其学而疾其师,苦其难而不知其益也。虽终其业,其去之必速。”此处虽未直接使用“聱聱”,但后人在注释及引申中常以“聱牙”形容《诗》《书》等经典之难解。唐代韩愈在《进学解》中写道:“周《诰》殷《盘》,佶屈聱牙。”其中“聱牙”即指文字艰涩、读之拗口,后世常将“聱聱”视为“聱牙”的重叠形式或变体。明代焦竑《焦氏笔乘》亦云:“《春秋》之文,聱聱如鼓琴瑟,非知音者不能通。”可见“聱聱”在古代常被用来批评某些典籍语言艰深、难以理解。


词语用法

语义特征:“聱聱”多用于书面语,带有较强的文言色彩,通常用于评价古代文献、经史子集的语言风格。它强调文本因古奥、生僻或句式复杂而造成的阅读障碍,常与“佶屈”“艰深”“晦涩”等词义相近。在现代汉语中几乎不用,属于典型的文言遗存词汇。


词语例句

典型用例:1. 《左传》之文,聱聱然若断弦之琴,非博学之士不能通其意。
2. 夫子之言,聱聱乎不可猝晓,然细察之,则理在其中矣。
3. 此篇《尚书》残简,文字聱聱,几同天书,学者罕能释读。
4. 昔人评《楚辞》曰:“其辞聱聱,其志耿耿。”
5. 彼注疏之作,务求详密,反使原文聱聱难明,是亦一病也。


近义反义

相关词汇对比:近义词:佶屈聱牙、艰深晦涩、诘屈聱牙、生涩难懂;反义词:浅显易懂、平白如话、朗朗上口、通俗易懂。其中“佶屈聱牙”为最常用对应词,二者可互训。


外语翻译

英文对应表达:“聱聱”可译为“abstruse, obscure, arcane, difficult to comprehend”,其中“arcane”尤能传达其古奥难解之意。日语中有类似表达「あら難しい」(aradanashii),但无直接汉字对应。朝鲜语中亦借用汉字词“어렵고 어렴하다”间接表达相近概念。


文化学术

学术语境中的意义:在古典文学研究特别是先秦两汉文献研究中,“聱聱”常被用来描述原始文本的语言特征,反映古人对于经典神圣性与知识垄断的理解——认为只有经过专门训练的士人才能解读这些“聱聱”的文字。同时,它也体现了传统教育中对“循序渐进”“熟读精思”的重视,反对强行灌输、忽视学习者接受能力的教学方式。此外,“聱聱”现象也成为后世语言演变研究的对象,用以探讨上古汉语向中古汉语过渡过程中的词汇选择与表达变迁。


字源解析

构形与本义:“聱”字从耳,敖声。《说文解字》未收“聱”,但段玉裁注《说文》“聱”为“语相违也”,引申为言语不顺、难通。至“聱聱”,为重叠结构,强化“连续不断且难解”的状态。二字合起来强调一种持续不断的艰涩感,不仅指个别字词生僻,更指整体语言结构复杂、逻辑隐微,需反复咀嚼方能领会。


现当代应用

现代使用状况:“聱聱”在现代汉语中极为罕见,几乎不用于日常口语或现代文学作品。仅在极少数古籍整理、学术论文或古典文学评论中出现,作为专业术语保留其原义。例如,在讨论甲骨文、金文或敦煌写本的释读难度时,学者可能偶用“聱聱”以凸显文本的原始性与解读挑战。此外,在语文教材的文言文注释中,有时会以“聱牙”替代“聱聱”,以降低学生理解门槛。总体而言,该词属于濒危文言词汇,正逐步退出实际语言运用领域。


分字解释


※ "聱聱"的意思解释、聱聱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。