áoqǔ

聱取


拼音áo qǔ
注音ㄠˊ ㄑㄨˇ


基础信息

【聱取】是汉语中的一个复合词,由“聱”和“取”组成。该词语在现代汉语中使用频率较低,多见于古籍或特定学术讨论中。其含义与“挑剔地选择”“审慎选取”相关,强调在筛选过程中细致、严谨的态度。


引证典故

《说文解字》对“聱”字的解释为“难晓之言”,形容艰涩难懂的语言;而“取”有“选择、获取”之意。两字组合后,“聱取”最早见于宋代学者对文献整理的论述,如朱熹在《朱子语类》中提到:“读书当聱取其要,不可胶柱鼓瑟。”此处指从繁复的文本中提取核心内容,需经过反复推敲。元代文人笔记《辍耕录》亦记载:“古书聱取,非一日之功。”进一步强调该词的语义偏向于精微的选择过程。


词语用法

词性:动词性短语,作谓语或定语时需搭配宾语(如“聱取知识”)。 语义侧重:突出“选择”行为的谨慎性与目的性,隐含排除冗余、保留精华的逻辑。 适用场景:多用于学术研究、典籍校勘、艺术创作等领域,描述对素材或信息的深度加工。 搭配限制:常与抽象名词(如“义理”“精髓”)或动作性短语(如“删繁就简”)共现。


词语例句

1. 治史者须以考据为本,从浩如烟海的史料中聱取可信之证,方得真相。 2. 这位画家晚年专攻水墨,每幅作品皆从写生稿中聱取最传神的笔触,舍弃其余。 3. 翻译佛经时,译者需将梵文聱取为符合汉语审美的表达,不可直译生硬。 4. 古代医家整理药方,必先聱取其效验显著者,剔除无效或有毒成分。 5. 论文写作阶段,导师要求学生从访谈记录中聱取核心论点,避免堆砌细节。


近义反义

近义词:择善而从、去粗取精、提要钩玄 反义词:囫囵吞枣、浮光掠影、全盘接受 辨析:“聱取”比“择善而从”更强调过程的细致,较“去粗取精”更具主观能动性;与“囫囵吞枣”形成对立,后者完全忽略筛选。


外语翻译

英语对应表达: - **cull meticulously**(细致挑选) - **extract with discernment**(审慎提取) 日语对应表达: - 吟味して選ぶ(ぎんみじてえらぶ) - 要領を掴むよう取り出すよう選別する


文化学术

在文献学领域,“聱取”被视为传统治学方法之一,与“校雠”“辑佚”并列,体现对文本的精细化处理。清代考据学派尤其重视此概念,如钱大昕在《十驾斋养新录》中指出:“古籍聱取,贵在存真。”现代数字人文虽依赖技术手段,但仍需人工介入以执行类似“聱取”的语义分析功能。


字源解析

聱:形声字,从耳,敖声。本义为听觉障碍引申出的“难解之言”,后转指语言晦涩。 取:会意字,从又从耳,本义为捕获(如“擒拿”),后泛化为“选择”。二字组合后,语义重心落在“取”的动作上,而“聱”修饰其方式。


现当代应用

当代语境下,“聱取”仍可见于学术著作标题或方法论章节。例如,2018年《古籍数字化中的信息过滤研究》一文提及:“算法虽可辅助数据筛选,但关键信息仍需人工聱取。”此外,艺术评论中亦偶用此词,如某篇油画赏析写道:“艺术家在构图时,画面元素经过多次聱取,最终达到平衡。”


分字解释


※ "聱取"的意思解释、聱取是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。