zǔxún

组紃


拼音zǔ xún
注音ㄗㄨˇ ㄒㄨㄣˊ

繁体組紃

基础信息

词语定义:“组紃”是一个较为生僻的古汉语词汇,由“组”与“紃”二字构成。其中,“组”指丝带、丝带编成的装饰品或绳索;“紃”原义为缝纫、缀合,引申为连接、整理。《说文解字》中“紃”训为“缝也”,段玉裁注:“谓连缀之使不散落也。”因此,“组紃”可理解为对丝带类物品进行整理、连结或装饰性的编制活动。该词多见于古代文献,尤用于描述礼仪服饰、祭祀用品的制备过程。


引证典故

古籍出处:“组紃”一词最早可见于《周礼·天官·缝人》:“掌王宫缝线之事,以役女御,以缝王后之衣服。凡祭祀,共其纯帛、黼黻、揄绞、文罽、素组紃。”郑玄注:“组紃,所以饰带也。”此处说明在祭祀场合中,需准备带有彩色丝带的礼服,而“组紃”即指这些装饰性丝带及其制作工艺。另在《礼记·内则》中提到:“妇事舅姑,如事父母,鸡初鸣,咸盥漱……栉縰笄总,拂髦冠緌缨,组紃系佩。”郑玄注:“组紃,所以系佩玉者。”表明贵族妇女晨起梳妆时须佩戴用丝带编制的配饰,“组紃”在此处特指系结玉佩的丝带系统。


词语用法

语法功能:“组紃”在句中通常作名词使用,表示一种具体的服饰配件或工艺制品,也可作动词短语使用(如“组紃以系佩”),但后者较少见。其语义范围涵盖礼仪性丝带、编织物及相关的整理动作。在现代汉语中已几乎不再单独使用,仅作为古语词存在于学术研究或古典文本解读中。


词语例句

示例一:《周礼·天官·缝人》:“凡祭祀,共其纯帛、黼黻、揄绞、文罽、素组紃。”——指在祭祀活动中,需提供素色的组紃作为礼服上的装饰丝带。

示例二:《礼记·内则》:“组紃系佩,必慎其容。”——强调佩戴组紃时必须保持仪态庄重。

示例三:汉·刘向《列女传》:“王后亲组紃,以示节俭。”——形容王后亲自参与组紃制作,体现节俭之风。

示例四:唐·杜佑《通典·礼十二》:“冕服之制,皆有组紃以为饰。”——说明古代帝王冕服上均配有组紃作为装饰元素。

示例五:清·孙诒让《周礼正义》释“组紃”曰:“组,织丝为之;紃,连缀之也。”——从字形与工艺角度解释组紃的制作方式。


近义反义

近义词:组帯(丝带)、綵組(彩色丝带)、繅紃(古语中与组紃同义,见《广雅·释器》)

反义词:无直接反义词汇,因其为特定文化语境下的专用名词;若从功能角度对比,可对应“散缨”“解佩”等表示解除佩戴的动作,但非严格意义上的反义词。


外语翻译

英文翻译:“zu xun” (archaic term for decorative silk ribbons used in ceremonial attire, particularly to tie jade pendants or adorn official robes)

日文翻译:「組紃」(くずん)— 古代中国の礼服に用いられる、玉を結ぶための絹製の帯

法文翻译:« zǔ xún » (terme archaïque désignant les rubans de soie décoratifs utilisés dans les vêtements rituels pour attacher les pendentifs de jade)


文化学术

文化内涵:“组紃”体现了中国古代礼制文化中服饰与身份等级的高度关联。其材质多为纯色丝帛,象征洁净与秩序;其用途限于重大典礼场合,强化了“正衣冠、明礼义”的社会规范。在儒家经典中,组紃不仅是实用物件,更是“礼”的外化形式,通过细致入微的服饰细节传递道德教化功能。此外,“组紃”也与女性劳动技能相关,《礼记·内则》将其纳入“妇功”范畴,反映先秦时期对女性纺织与缝纫技艺的重视。


字源解析

字形演变:“组”甲骨文象形为两束丝线交织,金文加“糸”旁强化其丝织属性;小篆定型为“組”。《说文》:“組,绶属,其小者以为絇。”段玉裁注:“绶,受也,所以系印綬。”引申为丝带。“紃”字从糸旬声,《说文》:“紃,缝也。”徐锴系传:“紃之言循也,循其缝而不乱。”二字组合后,“组紃”强调的是对丝带进行有序排列与固定,兼具装饰性与功能性。


现当代应用

现代使用:“组紃”在现代汉语中已基本退出日常语言体系,仅在以下场景偶见:1)古典文献研究论文中对先秦服饰制度的术语引用;2)汉服复原运动中对传统配饰名称的学术考据;3)博物馆展品说明中标注古代礼仪服饰部件时使用。例如,在故宫博物院发布的《清代朝服图录》中,将皇帝礼服上的丝带系统标注为“组紃制度”。此外,部分中文维基条目或辞书(如《汉语大词典》《中华古汉语字典》)收录此词并加以释义。


分字解释


※ "组紃"的意思解释、组紃是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词