cūmì

麤密


拼音cū mì
注音ㄘㄨ ㄇ一ˋ


基础信息

词语名称:麤密
拼音:cū mì
词性:形容词
释义:指质地粗糙而结构细密,或形容工艺粗疏但细节处理严密,亦可用于比喻文笔豪放而构思缜密。该词为文言色彩浓厚的复合词,现代汉语中较为罕见。


引证典故

出处:宋代文献中偶见使用,如《朱子语类》卷一百三十七有言:“其文麤密,然义理尚通。”意指文章语言质朴粗犷,但逻辑严密、条理清晰。
历史用例:明代李贽在《藏书·世纪列传总目前论》中评价某类史书风格时提到:“或麤密,或精严,各有所长。”表明“麤密”与“精严”相对,用于描述著述的详略与严谨程度。


词语用法

适用语境:多用于文学批评、学术评论或古代器物、织物等实物描述中,强调表面粗犷与内在精细的矛盾统一。
语法功能:常作定语修饰名词(如“麤密之文”“麤密之器”),偶作谓语或补语。
感情色彩:中性偏褒,体现对“粗中有细”艺术手法的赞赏。


词语例句

例1:此碑书法笔力雄健,线条麤密,虽显古朴,然章法井然。
例2:先生行文不拘格套,言辞麤密,却每每切中肯綮。
例3:民间织锦虽用线较粗,然图案布局麤密有致,别具匠心。
例4:考古发现一批汉代漆器,胎体厚重麤密,彩绘细腻繁复。
例5:小说家以麤密之笔写市井百态,反使人物形象跃然纸上。


近义反义

近义词:粗犷而精微、豪放而缜密、朴拙而周密
反义词:粗疏、简陋、散漫、芜杂、草率


外语翻译

英文翻译:rough yet meticulous / coarse in texture but fine in detail
日文译法:粗雑ながらも緻密(そくみつ)な
法文翻译:rugueux mais minutieux


文化学术

文化内涵:“麤密”体现了中国传统文化中对“对立统一”美学原则的追求,即在质朴自然中蕴含精巧智慧,常见于书画、园林、陶瓷等领域。
学术价值:该词是研究中古汉语构词法及古代文艺批评术语的重要样本,反映了古人“文质相济”的审美理想。


字源解析

“麤”字解析:会意字,从鹿从且,本义为粗大、粗劣。《说文解字》:“麤,行超远也。”引申为粗糙、不精细。
“密”字解析:形声字,从山宓声,本义为距离小、空隙少,引申为严密、细致。
复合含义:二字并列构成矛盾修辞,强调外在粗放与内在精密并存的状态,属典型的汉语“相反相成”式复合词。


现当代应用

使用频率:现代汉语中使用极少,主要见于古典文学研究、文物鉴定报告及仿古艺术创作评论中。
替代说法:当代更常用“粗中有细”“豪放而严谨”等白话表达替代“麤密”。
教学意义:在中文古籍阅读课程中作为重点词汇讲解,帮助学生理解古代文论的独特表达方式。


分字解释


※ "麤密"的意思解释、麤密是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。