词性:名词
拼音:qiū píng
释义:古代围棋盘的别称,亦泛指棋盘或棋局。楸木所制的棋盘,故称。后引申为比喻双方斗争或竞赛的场所。
出处:《晋书·桓玄传》载桓玄与道子“共围棋赌别墅”,时人称为“枰赌”。此处“枰”即指棋盘,后世以“楸枰”代称棋局。
经典用例:唐代李颀《弹筝》诗云:“能令丝语知多少,举国贤豪尽悄悄。金舆玉趾下重楼,八音合奏增仙道。主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客。月照城头乌半飞,霜凄万树风入衣。铜炉华烛烛增辉,初弹《渌水》后《楚妃》。一声已动物皆静,四座无言星欲稀。清淮奉使千余里,敢告云山从此始。”其中虽未直接出现“楸枰”,但“弹筝”与“弈棋”皆为文人雅事,常以“楸枰”“瑶琴”对举。
文学引用:宋代苏轼《观棋》诗:“胜固欣然,败亦可喜,优哉游哉,是谓奕秋之术。”此“奕秋”即古代善弈者,而其所对之局即为“楸枰”。
语法功能:多作宾语或主语,如“对楸枰”、“战楸枰”。
修辞色彩:具有典雅、文雅的书面语色彩,常用于诗词、赋文及历史叙述中。
语义演变:由具体器物(棋盘)引申为抽象概念(竞争场合),体现汉语词义的隐喻扩展机制。
例1:唐·白居易《偶眠答梦得》:“睡足摩挲眼,月明看楸枰。”
例2:宋·陆游《闲居感旧》:“老去犹思战楸枰,输赢何日定输赢?”
例3:明·高启《次韵周谊秀才对月见寄》:“独倚高楼吹铁笛,夜深谁共话楸枰?”
例4:清·曹雪芹《红楼梦》第八回:“黛玉笑道:‘你既这样胡涂,就该去会他们。’宝玉道:‘我不敢去,让他们去罢。’黛玉道:‘你倒是让一让,省得人家笑话你。’说着,便起身往外走,宝玉只得跟着出来,二人一径来到梨香院门前,只见宝钗正与湘云在下棋,旁边立着莺儿和琥珀两个丫头看着,见他们来了,都让开路,让二人进去。宝玉一看,原来是个紫檀雕螭案上设着三尺来高青绿古铜鼎,悬着待漏随朝墨龙大画,一边是金蜼彝,一边是玻璃盒,地下两溜十六张楠木交椅,又有一副对联,乃是集王右军书而成者,其词曰:‘烟霞闲骨格,泉石野生涯。’又见那边设着楸枰一张,湘云正与宝钗对坐弈棋。”
例5:现代作家鲁迅《且介亭杂文二集·从“别字”说起》:“这正如在楸枰上较量死活,想以气吞山河的气概,将对方压倒。”此处以“楸枰”喻学术论争之场域。
近义词:棋枰、弈局、棋局、棋盘
反义词:无明确反义;若强求对比,可借“沙场”喻战场,“楸枰”喻文战,形成场景对立。
英语:go board (referring to the physical board); chessboard; game board; metaphor for arena of competition
日语:楸枰(しゅうへい)または碁盤(ごばん)
韩语:구정(楸枰) 또는 바둑판
文化内涵:楸木为优质木材,纹理细腻,自古用于制器,尤以棋盘为贵。《齐民要术》载:“楸木坚致,可为棋枰。”故“楸枰”成为高雅文化的象征,常与琴、书、画并列为四艺之物。
学术意义:在博弈论与文化史研究中,“楸枰”作为中国传统智力游戏的载体,体现了东方哲学中的“势”“理”“变”思想,是研究古代思维模式的重要符号。
楸:形声字,从木,丘声。本义为落叶乔木,叶大,秋季开花,果实似小铃铛,木质致密,古人用以制作棋盘、家具等贵重物品。
枰:形声字,从木,平声。本义为承放器物的横板,引申为棋盘。《说文解字》:“枰,平也。”段玉裁注:“凡物之平者皆曰枰。”
组合义:“楸枰”为偏正式复合词,以材质限定用途,特指用楸木制成的棋盘,后泛指整个棋局。
文学写作:仍见于古典风格散文、诗词创作及历史小说中,如金庸武侠小说中常以“楸枰对弈”描写高手对决。
媒体传播:在围棋赛事报道、传统文化宣传片中,偶用“楸枰”增强语言雅致感,如央视纪录片《围棋》解说词:“黑白之间,尽在楸枰之上。”
教育领域:语文教材中选入相关诗文,帮助学生理解古汉语意象;书法课中亦有仿制楸木棋盘用于教学演示。