pāchā

啪嚓


拼音pā chā
注音ㄆㄚ ㄔㄚ

词性拟声词

基础信息

词语:啪嚓(pā cā)

词性:拟声词

释义:形容物体断裂、破碎或碰撞时发出的清脆声响,常用于描述瓷器、玻璃、骨头等脆性材料突然破裂的声音。

拼音:pā cā

汉字结构:“啪”为口字旁,表示声音从口中发出;“嚓”为形声字,从“隹”(短尾鸟),表声。二字组合强化了短促、清脆的听觉形象。


引证典故

文献出处:暂无明确古籍记载。《现代汉语词典》(第7版)将其列为常用拟声词,未追溯至古代典籍。

历史演变:该词属现代汉语口语化拟声词,20世纪中叶随普通话发展逐渐固定,多用于日常叙事或文学描写中增强现场感。


词语用法

语法功能:主要作状语或独立使用,修饰动词或充当句子谓语。

搭配对象:常与“摔”“掉”“裂”“断”等动词搭配,如“啪嚓一声,碗碎了”。

情感色彩:中性偏负面,多用于意外事件或破坏场景,偶带幽默或夸张意味。


词语例句

例1:他不小心把花瓶碰掉了,啪嚓一声摔得粉碎。

例2:冰面突然裂开,传来一阵啪嚓声,吓得人直往后退。

例3:老房子的木地板年久失修,踩上去总会发出啪嚓的声响。

例4:玻璃窗被冰雹砸中,发出一连串清脆的啪嚓声。

例5:她刚把门推开,就听见屋里传来啪嚓一声,像是有人打翻了东西。


近义反义

近义词:噼里啪啦、咔嚓、哗啦、砰、嘣

反义词:无明确反义拟声词,但可通过语境形成对比,如“寂静无声” vs “啪嚓作响”。


外语翻译

英语:crack / smash / shatter(根据具体语境选择对应动词)

日语:パキッ、カチッ(pakki, kachī)

韩语:찰칵(chalkkak)或 깨지는 소리

法语:bruit de craquement / éclatement soudain


文化学术

语言学研究:在语音象征(sound symbolism)理论中,“啪嚓”属于“爆发型”拟声词,辅音/p/和/c/具有短促、爆破特征,符合人类对碎裂声的心理感知模型。

文学应用:常用于现实主义小说、影视剧本中营造紧张或滑稽氛围,如《活着》《我不是潘金莲》等作品中对生活突发事件的描写。

社会语言学:作为北方方言区常见拟声词,在普通话推广过程中被广泛吸收,体现口语词汇向标准语渗透的现象。


字源解析

“啪”字:《说文解字》无收录,属后起字。现代字形由“口”与“必”简化而来,“口”表发声器官,“必”兼表声,整体模拟拍击声。

“嚓”字:《说文·隹部》:“嚓,疾飞也。”本义指鸟疾飞之声,引申为快速摩擦或断裂之音。“隹”为短尾鸟象形,强调动作迅捷,契合“啪嚓”所表达的瞬间爆发特性。

组合意义:二字叠加既保留各自象声特征,又通过语义互补强化了“脆响+断裂”的完整意象。


现当代应用

媒体传播:广泛用于新闻报道、短视频解说中,如“监控录像显示:老人跌倒时,花盆啪嚓落地”,增强画面感与可信度。

广告文案:用于强调产品耐用性或安全性,如“轻按即启,啪嚓闭合,操作更便捷”。

网络语言:在社交媒体中偶见戏谑用法,如“钱包一掏空,心里啪嚓一下”,将经济窘境拟声化以博取共鸣。

教育领域:小学语文教材中作为听力训练材料,帮助学生识别不同拟声词的适用场景。


分字解释


※ "啪嚓"的意思解释、啪嚓是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。