kāchā

咔嚓


拼音kā chā
注音ㄎㄚ ㄔㄚ

词性拟声词


基础信息

拼音:kā chā

词性:拟声词、动词

结构:单纯词(连绵词)

注音:ㄎㄚ ㄔㄚ

造字法:形声字(从口、客声/查声)


引证解释

本源考:最早见于清代白话小说,如《儿女英雄传》第三十八回:“只听咔嚓一声,树枝早被他撅折。”

现代释义:《现代汉语词典》释为“形容折断、破裂等声音”,《新华词典》补充“摄影快门声”的现代用法。


国语辞典

核心义:模拟物体断裂、碰撞或机械运作的短促清脆声

引申义:① 形容动作干脆利落 ② 网络用语中表示终结、切割关系


词语用法

句法功能:常作状语(咔嚓一声)、定语(咔嚓的声响)、独立成分(咔嚓!树枝断了)

搭配特点:与“一声”固定搭配,后可接“折断/破裂/按下”等动词

语体特征:口语色彩浓厚,文学作品中可增强画面感


词语例句

1. 枯枝在脚下发出咔嚓的断裂声,惊起了林中的飞鸟。

2. 记者迅速按下快门,咔嚓一声定格了历史性瞬间。

3. 剪刀咔嚓一响,缠绕多年的长发应声而落。

4. 冰面突然咔嚓开裂,探险队员立即匍匐后退。

5. 他咔嚓咬了口苹果,清脆的声响在寂静的夜里格外清晰。

6. (网络用法)看到聊天记录后,她直接咔嚓了这段暧昧关系。


近义词反义词

近义词:嘎吱(缓慢摩擦声)、啪嗒(轻击声)、哗啦(散落声)

反义词:无声、寂静(状态对立)

辨析:“嘎吱”多指反复摩擦声,“咔嚓”强调瞬时断裂声


外语翻译

英语:snap/crack(断裂声);click(机械声);chop(切割声)

日语:パキッ/カチッ(片假名拟声词)

法语:crac(断裂声);clic(快门声)

德语:knacks(断裂声);klick(机械声)


学术扩展

语音象征:塞音[k][tʂ]与急促感关联,开口度变化模拟声音爆发过程

认知研究:在心理声学中属于“瞬态声”,触发人类对危险信号的警觉反应


字形结构

咔嚓:均从“口”部,强调与声音的关联。“客”“查”既表音又隐含“外来动作”“查断”的意味

六书归类:形声字,口形客声/口形查声


音韵演变

中古音:“喀”属溪母铎韵(*kʰɑk),“嚓”为后起字,承“察”初母黠韵(*tʃʰæt)

声学特征:送气塞音+塞擦音组合,模拟两阶段声响:破裂音→摩擦音


文化内涵

摄影文化:快门声成为现代人记录生活的标志性声音符号

文学意象:在侦探小说中常预示线索发现,在散文中多承载时光易逝的怅惘


成语接龙

咔嚓→擦掌磨拳→拳拳之心→心直口快→快刀斩乱麻


词语辨析

咔嚓 vs 咔嗒:前者多用于断裂/切割,后者倾向机械啮合(如锁具声)

咔嚓 vs 噼啪:后者常指燃烧、爆裂的连续声响,持续时间更长


网络用法

社交隐喻:“关系咔嚓”指果断结束社交联系,“内存咔嚓”表示清理数据

表情包:配图剪刀手势+“咔嚓”文字,用于表达决绝态度


教学应用

对外汉语:通过折断筷子、按快门等实景演示,强化拟声词认知

少儿教育:编排拟声词儿歌:“小树枝,咔嚓嚓,春来发芽夏开花”


相关典故

《庄子·养生主》:“庖丁解牛,砉然向然”虽未直用“咔嚓”,但“砉”字同为解构性声响的经典描写

民俗记忆:旧时腊月剪窗花,剪纸声“咔嚓”成为年俗听觉记忆


现代应用

工业设计:德国产品设计常用“咔嚓声”作为操作成功反馈(如汽车门锁)

影视音效:恐怖片通过放大“咔嚓”声制造紧张感,纪录片用其增强纪实性

心理学:ASMR视频常收录剪纸、掰巧克力等咔嚓声触发愉悦反应


分字解释


※ "咔嚓"的意思解释、咔嚓是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。