词性:名词
拼音:gāo jiān
释义:古代用以盛弓矢、铠甲的器具,也泛指行装或武装装备。
《左传·成公十六年》:“欿如岩下阴,瞿如嵩高之上,蒙皋比而先犯之,乃陷大车,士皆重,以两服失肩,求其良马,载而归。左右曰:‘胡簋之事,则尝学之矣;甲兵之事,未之闻也。’林父援枹鼓,欷歔不寐,有忧色。知庄子曰:‘此必败也。’” 杜预注:“櫜鞬,盛弓矢也。”
《史记·淮阴侯列传》:“信乃解其缚,东乡坐,西乡对,师事之。问信曰:‘今足下戴金印,受符节,据千里之地,南面称孤,人莫敢仰视。今足下反欲举国归楚,是负汉背项之约也。’” 裴骃集解引徐广曰:“櫜,盛弩矢器也;鞬,盛弓器也。”
《汉书·霍去病传》:“去病为人少言不泄,有气敢任。上以为贵,常使其将兵击匈奴,去病所将选卒尽善骑射,椎埋死斗之士。” 颜师古注:“櫜,所以藏弓矢者也;鞬,所以盛弩箭。”
本义指:古代军人随身携带的弓矢与铠甲收纳器具。
引申义为:象征军旅生涯或武备状态,常用于描述将士出征、备战或行伍生活。
语法功能:多作宾语或主语,可与动词搭配如“櫜鞬待命”“櫜鞬而出”等。
例1:将军櫜鞬上马,三军肃然,鼓角动地。
例2:边塞士卒櫜鞬不离身,寒夜犹枕戈待旦。
例3:昔年从军,唯携櫜鞬,风餐露宿于大漠黄沙之间。
例4:此物非寻常玩好,实乃武将櫜鞬之重器,不可轻忽。
例5:老卒抚摩旧櫜鞬,忆及当年驰骋疆场,恍若隔世。
近义词:弓袋、箭囊、甲胄、戎装
反义词:文房四宝、笔墨纸砚(象征文武对立)
英语:quiver and case(直译“箭袋与弓袋”)
日语:櫜鞬(こうけん)
法语:étui pour arcs et flèches(弓矢护套)
在先秦至汉代文献中常见:作为礼制与军事制度的一部分,体现等级秩序。
考古发现:战国曾侯乙墓出土漆木櫜鞬残件,证实其形制与使用方式。
文化内涵:代表尚武精神,亦为将士身份标识,常出现在诗词歌赋中以渲染悲壮氛围。
“櫜”:从木,表示用木制容器;本义为盛弓之器。《说文解字》:“櫜,弓衣也。”
“鞬”:从革,指皮革制成的箭袋;《说文》:“鞬,矢室也。”
二字合称:强调武备完备,兼具实用与礼仪功能,后泛化为军旅生活的代称。
现代汉语中:基本不再使用原义,仅见于古籍整理、历史题材文学或影视作品中。
教育领域:高中语文教材收录相关注释,帮助学生理解古代军事术语。
文化传承:博物馆复原文物展览时常标注“櫜鞬”,辅助公众认知传统武备文化。