词性与读音:“蜗名微利”为汉语成语,读作 wō míng wēi lì。
出处与背景:该成语最早见于明代冯梦龙《警世通言》卷十七:“蜗名微利,何足挂齿。”原文描写世人追逐虚名小利,终致身心俱疲,劝人超脱物外。清代李汝珍《镜花缘》第五回亦有类似表述:“蜗名微利,不过一时之荣辱耳。”此语反映明清时期士人对功名利禄的批判性反思,强调精神自由高于世俗得失。
语法功能:多作主语或宾语,用于否定句或反问句中,表达对名利的轻视态度。常见搭配如“不图蜗名微利”“何须蜗名微利”。
典型用例:1. 他一生淡泊,从不追求蜗名微利。
2. 古人云:蜗名微利,过眼云烟。
3. 面对权势诱惑,此人始终不为蜗名微利所动。
4. 蜗名微利岂能换得心安?
5. 与其汲汲于蜗名微利,不如修身养性。
语义关联:近义词包括“蝇头小利”“鸡虫得失”“浮名薄利”;反义词则有“高风亮节”“淡泊明志”“视若敝屣”。
对应译法:英文可译为 "frivolous fame and petty gain" 或 "vain reputation and small profit";日文训读为「かくれきょうり」(假名:かくれきょうり),意译亦可用「微名小利」。
思想内涵:该成语体现中国传统隐逸文化与道家“无为”“去欲”的思想倾向,在宋明理学影响下被广泛引用,用以批判功利主义价值观。
构词理据:“蜗名”喻指像蜗牛角般微不足道的名声,典出《庄子·则阳》“有国于蜗之左角者,曰触氏……右角者,曰蛮氏”,以寓言形式讽刺争名夺利。“微利”即细小的利益。“蜗名微利”合称,构成并列结构,强化对世俗价值的否定。
现代语境:当代文学、影视作品中常用于塑造清高人物形象,如小说《平凡的世界》中田晓霞评价某些干部“只顾蜗名微利”。网络语境中偶见戏仿使用,如“别跟我谈蜗名微利,我的人生目标是星辰大海”,借古讽今表达理想主义情怀。