biǎocè

表册


拼音biǎo cè
注音ㄅ一ㄠˇ ㄘㄜˋ

词性名词
繁体表冊

基础信息

词性及读音:“表册”为现代汉语书面语词汇,属名词。普通话读作 biǎo cè。

构词方式:由两个并列语素构成。“表”指记录信息的载体,“册”原指编串的竹简,引申为簿籍文书,二者组合表示汇集数据的登记簿或名册。

核心语义:用于登记人员、物品、事件等信息的正式文件,常见于行政管理、统计报告或档案管理场景。


引证典故

古籍用例:明代《明实录》载:“命户部造户口表册,岁终上之。”说明明代户籍管理已使用系统化的表册制度。清代《大清会典事例》规定地方官须定期呈报田赋、丁银、人口等表册,作为中央考核依据。这些文献显示表册在封建王朝治理中承担信息整合与政令执行功能。

早期白话文献:1905年《东方杂志》第2卷提及学堂注册需提交学生履历表册,反映新式教育机构对标准化登记的需求。


词语用法

语法功能:多作宾语或定语。如“编制表册”“查阅表册”“人事表册”。偶作主语,如“表册遗失,无法归档”。

搭配限制:常与“填写”“整理”“核对”“销毁”等动词搭配;修饰语多为“户籍”“学籍”“资产”“统计”等限定性名词。

语体色彩:具正式书面色彩,多用于公文、档案、统计报告等官方语境,口语中较少单独使用。


词语例句

行政登记:村委会要求村民逐户填写健康表册,以便统筹防疫物资发放。

教育管理:新学期开始后,教务处收到各年级提交的学籍变动表册。

财务审计:会计师事务所核查企业年度资产表册时发现多处数据矛盾。

军事后勤:部队撤离前将装备损耗情况填入表册,移交至后方仓库。

学术研究:考古队根据出土简牍中的表册残片,复原了汉代边郡戍卒的编制体系。


近义反义

近义词:簿籍、名册、台账、登记表、清单(在特定语境下可互换,但“簿籍”偏重古代文书,“台账”强调动态记录)

反义词:无直接反义词汇,但可用“散乱资料”“零散记录”相对,强调组织化程度差异。


外语翻译

英语:register, roll, record book, inventory list(依具体语境选用)

日语:帳簿(ちょうぼ)、名簿(なもく)

法语:carnet d’inscription, registre officiel

德语:Registerbuch, Namensliste


文化学术

制度史意义:表册制度是中国传统社会治理的技术支撑。秦汉时期的“计簿”已包含户口、垦田、赋税数据,唐代两税法依赖州县申报的“计账”,宋代“鱼鳞图册”更是土地登记的经典范式。这些实物遗存见于敦煌吐鲁番文书及徽州文书档案。

现代转型:当代政务信息化推动表册电子化。例如中国推行“一网通办”,将原需纸质填写的表册转为在线表单,但保留“表册”作为法定术语,体现制度延续性。


字源解析

“表”之本义:甲骨文从衣从毛,本义为外衣。《说文》:“上衣也。”后引申为表露、记载,《周礼·天官》已有“表裘不入公门”,郑玄注:“表,谓衣裘之外见者。”至汉代始有“表奏”之意,指上呈文书。

“册”之本义:象形字,像竹简编连之形。《说文》:“符命也,诸侯进受于王者也。象其札也。”段玉裁注:“竹简编次曰册。”后世泛指成册文书。

合成理据:“表”强调公开呈报属性,“册”突出装订成帙形式,合指系统化登记文书。


现当代应用

公共政策领域:人口普查采用电子表册填报系统,数据自动汇总至国家数据库,替代传统纸质报表。

企业管理:上市公司年报附注中包含固定资产折旧明细表册,供投资者审查。

司法程序:刑事案件侦查阶段制作的嫌疑人基本信息表册,是案卷材料组成部分。

科研数据:学术期刊要求作者提交实验数据原始表册,以备同行验证。


分字解释


※ "表册"的意思解释、表册是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语