首页汉语词典潝潝訿訿潝潝訿訿的意思
xīxīzīzī

潝潝訿訿


拼音xī xī zī zī
注音ㄒ一 ㄒ一 ㄗ ㄗ

组合AABB式

基础信息

词语构成:“潝潝訿訿”为叠韵联绵词,由两个双声叠韵结构组成。前二字“潝潝”形容低声私语、细碎议论之声;后二字“訿訿”表讥评、非议之意。整体用于描述背后小声议论或暗中指责的情状。


引证典故

古籍出处:《诗经·小雅·小弁》有云:“君子信谗,如或酬之。彼谮人者,亦已大甚。潝潝訿訿,亦孔之哀。”郑玄笺注释此句为:“小人成群,共毁善人,其言细碎,故曰潝潝訿訿。”此处指群小聚谋,以琐碎言语构陷贤良,表达诗人对谗言惑主的痛惜之情。《毛诗正义》进一步说明此词具贬义色彩,专用于批评背后妄议、无端攻讦之行径。

后世引用:宋代朱熹在《诗集传》中沿用此解,强调“潝潝訿訿”作为舆论操控工具的负面属性。清代学者马瑞辰《毛诗传笺通释》则从音韵角度分析,指出二字皆为齿音字,发音轻细急促,与“私语”“密议”情境相合。


词语用法

语法功能:“潝潝訿訿”多作谓语或状语,常修饰动词如“言”“议”“语”等,表示议论方式隐秘、内容不实。例如“群小潝潝訿訿于朝堂之下”即指官员私下相互诋毁。该词在现代汉语中属书面语体,口语中罕见使用。

感情色彩:具有明显贬义,用于谴责背后非议、造谣生事的行为,隐含道德批判意味。不可用于中性或褒义语境。


词语例句

例1(古典语境):《诗·小弁》:“潝潝訿訿,亦孔之哀。”——描述小人暗中诽谤,令人痛心疾首。

例2(现代仿古):史载党锢之祸时,宦官集团常于宫闱之内潝潝訿訿,罗织罪名以除异己。

例3(文学描写):小说《儒林外史》中,众乡绅围坐密室,潝潝訿訿地筹划如何排挤新科举人。

例4(学术评论):有学者指出,网络匿名论坛常滋生潝潝訿訿之风,缺乏事实依据的言论易误导公众认知。

例5(历史叙述):东汉末年,十常侍专权,朝臣不敢公然进谏,反在府邸之间潝潝訿訿,终致纲纪崩坏。


近义反义

近义词:交头接耳(侧重动作)、窃窃私语(侧重声音)、腹诽心谤(侧重心理活动)、党同伐异(侧重立场对立)、造谣中伤(侧重行为后果)。诸词皆涉及私下非议,但“潝潝訿訿”特指议论内容琐碎且具攻击性。

反义词:直言不讳(坦率批评)、开诚布公(公开讨论)、光明正大(行事磊落)。三者强调言论透明、行为正当,与“潝潝訿訿”所代表的隐秘诽谤形成鲜明对比。


外语翻译

英语对应:whispering and slandering;muttering accusations;behind-the-back defamation。其中“whispering and slandering”最接近原意,涵盖低声议论与恶意诽谤双重含义。

日语训读:「しびりしびりと口をそろえて悪口を言う」或「陰口を叩く」。前者直译叠词结构,后者用惯用表达概括其行为本质。

韩语转写:「조용히 비방하는 모습」或「뒤에서 헐뜯는 말」,通过副词与动词组合传达隐蔽非议之意。


文化学术

儒家伦理观:《论语·卫灵公》载孔子言:“道听而途说,德之弃也。”与“潝潝訿訿”形成互文,反映儒家反对未经核实的私下传播。此类言论被视为破坏社会信任基础的“小道”,与“正言若反”的君子之道相对立。

法家视角:韩非子《五蠹》批评“乱国之法”,列举“朋党比周,以收虚誉”者,其行为特征正是“潝潝訿訿”式的结党营私。法家强调明察秋毫,反对暗箱操作,视此类议论为扰乱秩序之源。

史学价值:历代正史如《汉书》《后汉书》屡见“群臣潝潝訿訿”之记载,用以刻画政治斗争中的派系倾轧。该词成为史家描述官僚系统内耗的重要术语。


字源解析

字形溯源:“潝”本作“歰”,篆书从歨从歰,本义为道路艰涩难行,引申为言语滞涩、声音细微。《说文解字》未收此字,段玉裁注认为乃“歰”之假借。“訿”字见于《说文》,释为“谗也”,从言此声,会意言辞不实。二字皆具负面语义场关联。

音韵特征:上古音中,“潝”属晓母缉部,“訿”属清母脂部,二者虽非严格双声,但在中古音系中声母相近(晓母与清母皆属牙音),韵母协韵,构成叠韵联绵词。其发音特点符合“细碎”“低沉”的听觉联想。


现当代应用

文献用例:现代学术论文偶见引用,如研究汉代监察制度时,有文章写道:“御史大夫职司纠弹,然常遭卿大夫潝潝訿訿,终使风闻言事泛滥成灾。”体现该词在历史制度分析中的工具性价值。

媒体语境:主流媒体较少直接使用,偶见于对网络暴力现象的评论,如:“部分自媒体为流量煽动对立,实则潝潝訿訿,背离新闻伦理。”此处借古喻今,警示匿名空间的非理性舆论。

文学创作:当代武侠小说中仍可见此类表达,如某部作品描写门派争斗:“各长老表面和衷共济,背地里却潝潝訿訿,谋划废立之事。”凸显传统叙事模式对古典词汇的继承。



※ "潝潝訿訿"的意思解释、潝潝訿訿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词