读音:衎衎(kàn kàn)
词性:形容词
释义:形容说话声音洪亮和谐,或举止从容自得的样子。多用于书面语,具有古雅色彩。
出处:《诗经·小雅·节南山》:“家父作诵,以究王讻。式讹尔心,以畜万邦。”毛传注:“衎衎,和也。”此处“衎”训为“和”,引申为言语和悦。
用例:《后汉书·张衡传》:“衎衎訚訚,惟德之符。”李贤注:“衎衎,和也;訚訚,直言貌。”说明衎衎与訚訚连用,表现士人议政时的从容态度。
搭配特点:常修饰人物言行,如“衎衎而言”“衎衎而谈”,强调言辞流畅、气度平和。亦可用于描述整体氛围,如“衎衎一堂”。
语法功能:多作状语或谓语,修饰动词或整个主谓结构,较少单独作名词使用。
1. 先生衎衎而言,弟子皆敛容倾听。
2. 其应对宾客,衎衎然有长者之风。
3. 朝堂之上,群臣衎衎,议论政事,各抒己见。
4. 此老虽年迈,谈及经史,仍衎衎如昔。
5. 衎衎之声发自堂前,闻者莫不感其诚笃。
近义词:侃侃、訚訚、娓娓、款款
反义词:喑哑、噤若寒蝉、咄咄逼人、厉声厉色
英语:sonorous and harmonious (describing speech); composed and dignified
法语:sonore et harmonieux (pour le discours) ; serein et digne
德语:laut und harmonisch (sprachlich) ; ruhig und würdevoll
儒家语境:在儒家经典中,衎衎常与“訚訚”对举,体现士大夫在朝议中的理想姿态——既不失原则,又保持和顺。《论语·乡党》载孔子“恂恂如也,似不能言者”,而衎衎则强调内在自信与外在仪态的统一。
音韵学意义:“衎”字从“干”声,上古属元部,中古音为kʰɑnʰ,现代普通话读kàn,保留清声母与去声调,具庄重感。
字形结构:衎为会意兼形声字,从“行”从“干”,“干”亦表声。甲骨文未见,金文始见,象人行于大道,步伐稳健。
本义:安舒、和乐。《说文解字》:“衎,和乐也。”段玉裁注:“衎之言安也。”引申为言语从容、态度坦然。
文学语言:在现代汉语书面语中,衎衎偶见于古典风格散文或历史小说中,用以刻画人物风骨,如学者演讲、长者训诫等场景。
使用范围:非日常口语词汇,常见于学术注释、古籍今译及文学创作,体现汉语典雅传统的延续。