拼音:shū zhàng
词性:名词
释义:原指记录书籍的账簿,后泛指与书籍相关的记录、目录或藏书清单,亦可用作文人书斋的代称。
结构:偏正式复合词,“书”修饰“帐”,表示与书籍有关的账目或登记册。
古籍出处:《南史·陆澄传》:“澄当世称为硕儒,读《易》三年,不解文义,欲撰《宋书》竟不成。王俭戏之曰:‘陆公,书帐也。’言其但能记诵,不能通理。”此处“书帐”指陆澄虽博学强记,却如账簿般只存条目而无见解。
文人用法:唐代李商隐《樊南甲集序》:“余自元和七年,始为书帐。”表明其开始系统整理个人文集,以“书帐”代指文稿编目。
基本用法:多用于书面语,常见于古代文献、文人笔记及学术语境中,指书籍目录、藏书登记册或文集编纂记录。
引申用法:可借指藏书丰富之家或文人书斋,含文雅意味。
语法功能:常作主语、宾语,如“整理书帐”“藏于书帐”;偶作定语,如“书帐之学”。
陆澄博闻强识,然不通经义,时人讥为书帐。
先生晚年闭门不出,专事书帐,厘定旧稿数千卷。
此斋虽小,然书帐井然,四部具备,足称雅室。
清代藏书家多自编书帐,详载版本、题跋,为后世所重。
他一生未仕,唯以校雠书帐为业,积稿盈箱。
近义词:书目、目录、藏书录、文籍簿、典籍册
反义词:无直接反义词,若从功能角度,可相对“口述”“口传”等非书面记录形式。
英语:book register;catalogue of books;literary inventory
日语:書帳(しょちょう)
韩语:서장(書帳)
法语:registre de livres
德语:Bücherverzeichnis
学术价值:书帐在古代文献学、目录学中具有重要地位,是考察个人或机构藏书情况、学术取向的重要依据。如《四库全书总目》即为国家层面的大型书帐。
文化象征:在士人文化中,“书帐”不仅是实用工具,亦象征学识积累与治学态度,常被用作文人自谦或自嘲之语,如“徒有书帐,未通大义”。
“书”字:甲骨文象手持笔书写之形,本义为书写、记录,引申为文字、典籍。
“帐”字:原指帷幕、帐篷,后借指登记账目的簿册,如“账簿”本作“帐簿”,因古代账目常张于帐中而得名。“书帐”即记录书籍的簿册。
组合意义:二字合称,始于魏晋南北朝,反映当时书籍积累增多,需系统管理,遂有专门登记册出现。
学术领域:现代图书馆学、古籍整理中仍使用“书帐”概念,指代藏书目录或特藏登记册,如《北京大学图书馆古籍书帐》。
文学语境:当代作家偶用“书帐”营造古典氛围,如描写旧式文人生活场景时提及“翻检书帐,追忆旧游”。
数字化延伸:在电子文献管理中,“书帐”可对应数字目录系统,虽形式变化,其记录与检索功能一脉相承。