tūntūn

啍啍


拼音tūn tūn
注音ㄊㄨㄣ ㄊㄨㄣ

组合AA式

基础信息

读音与字形:啍啍,读作 tūn tūn,为叠音拟声词,字形由两个“口”字组成,表示声音重复。该词在现代汉语中较为罕见,多见于古文献或方言用例。

词性归属:拟声词(onomatopoeia),用于模拟低沉、缓慢的呼吸或咀嚼之声。


引证典故

古籍出处:《左传·宣公四年》有载:“啍啍然若丧父母。”此句描述人因悲痛而气息微弱、声音低微之状。啍啍在此指呼吸不畅、语不成声的状态。

其他文献:《礼记·檀弓上》亦提及:“啍啍如有求而弗得也。”用以形容内心焦虑、低声自语的情态。


词语用法

语义功能:啍啍主要用于描写人因情绪压抑、身体虚弱或沉思时发出的细微声响,常见于古典文学中对人物心理状态的刻画。

语法位置:多作状语或谓语成分,如“啍啍而语”“啍啍良久”,强调动作伴随的声音特征。


词语例句

例句1:《史记·屈原贾生列传》载:“屈原既放,游于江潭,行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁,啍啍而歌。”此处以啍啍描摹其悲愤交加、声微气弱之态。

例句2:《汉书·艺文志》注引古语:“啍啍然终日不食,思君不见。”表达思念深重、言语稀少的情状。

例句3:明代小说《剪灯新话》中有:“老妪啍啍数日,终不言家事。”展现沉默寡言、心事重重的人物形象。

例句4:清代笔记《阅微草堂笔记》记一老者病中呻吟:“啍啍不已,似有未尽之言。”用以表现临终前的低微呓语。

例句5:现代学者在注释《诗经·小雅·蓼莪》时指出:“诗人遭丧亲之痛,发声如啍啍,盖因哀极无声。”说明其可用于形容极度悲痛下的发声状态。


近义反义

近义词:喁喁(低声细语)、咿唔(含糊念诵)、唧唧(琐碎私语)、喃喃(低声自语),皆含轻微、断续之音。

反义词:叱咤(厉声喝斥)、咆哮(大声怒吼)、喧哗(高声吵闹),体现声音强弱与情感烈度的对立。


外语翻译

英文对应:tun tun (onomatopoeic rendering of low, muffled sound)

日文假名转写:チュンチュン(拟态语,表低沉重复之声)

法文意译:bourdonnement bas, murmure ronchon


文化学术

文学意象:在古典诗词中,啍啍常与孤独、哀伤、沉思等情绪关联,成为文人抒发内心情感的载体。

语言学价值:作为典型的双声叠韵拟声词,啍啍体现了汉语通过音节重复模拟自然声音的特点,具有音义结合的构词优势。


字源解析

字形结构:啍字从口,本义为口中发出之声;叠用为啍啍,强化声音的持续性与微弱性。

音义关系:“啍”上古音属端母文部,拟音*tun,与“吞”同源,皆有含而不发之意,故啍啍可引申为压抑、内敛之音。


现当代应用

使用范围:啍啍在现代口语中几乎不用,偶见于学术研究、古籍校注或文学创作中对古代语言风格的模仿。

替代表达:今人多以“喃喃自语”“低声嘟囔”“气若游丝”等白话词汇替代,因其更具通俗性与表现力。



※ "啍啍"的意思解释、啍啍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。