主页 > 名句 > 辛弃疾的名句 > 湖海平生,算不负、苍髯如戟。

湖海平生,算不负、苍髯如戟。

出自宋代:辛弃疾的《满江红·送信守郑舜举郎中赴召》

拼释繁原

湖海平生,算不负、苍髯如戟。闻道是、君王著意,太平长策。此老自当兵十万,长安正在天西北。便凤凰、飞诏下天来,催归急。

车马路,儿童泣。风雨暗,旌旗湿。看野梅官柳,东风消息。莫向蔗庵追语笑,只今松竹无颜色。问人间、谁管别离愁,杯中物。

“湖海平生,算不负、苍髯如戟。”译文及注释

【译文】

江湖漂泊一生,想这胡须如戟般苍劲的老者,终究不曾辜负。听说君王正用心思,筹划太平长久之策。此人本可统领十万兵马,只因长安尚在西北天边。忽有凤凰衔诏自天而降,催促速归,急不可待。

车马路上孩童啼哭,风雨昏暗,旌旗湿透。看那郊野的梅花、官道的杨柳,似在东风中传来消息。莫再前往蔗庵追念往日的笑语欢谈,如今松竹也已无颜色。试问人间,谁能解这离愁?唯有杯中物罢了。

【注释】

湖海:谓漂泊江湖,浪迹四方。《庄子·内篇·养生主》:“吾生也有涯,而知也无涯。”后以“湖海”指隐逸或漫游之地。

平生:一生;平素。此处强调长期经历风霜雨雪的生活状态。

苍髯如戟:形容胡须浓密刚硬,状貌威猛。《晋书·刘曜载记》:“须长三尺余,状如植戟。”此句以兵器喻须,突出人物气概。

闻道是:听说……的消息。“闻”表听闻,非主观判断,体现信息传递之迅捷。

君王著意:君王特别用心。著意为“专注”“着力”。宋代帝王多重边防,尤以西北为要,此句暗合当时西夏边患背景。

太平长策:长久安定国家的方略。策,策略、计策,名词作定语,修饰“太平”。

此老自当兵十万:此人本可统率十万军队。自当,自然担当;兵,军队,此处活用为动词性名词短语,指军事统帅之职。

长安正在天西北:长安位于西北方向的天际。唐代以来,长安常代指京城,此处借指朝廷所在,强调战略位置之险要。

凤凰飞诏下天来:凤凰衔着皇帝的诏书从天而降。凤凰为神鸟,象征祥瑞与圣旨,“飞诏”为文学化表达,实指紧急征召文书。

催归急:催促返回,语气急促,凸显形势紧迫。

车马路:泛指通往京城的道路,亦指送行队伍所经之路。

儿童泣:孩童哭泣,或为送别亲人,或为战乱将起之预感。

风雨暗:风雨使天色昏暗,既写天气,亦渲染悲凉氛围。

旌旗湿:军旗被雨水打湿,暗示行军或驻防之艰辛。

野梅官柳:郊野梅花与官道旁的柳树,皆具时序象征意义。

东风消息:春天来临的迹象。东风解冻,万物复苏,反衬离别之愁绪。

蔗庵:疑为作者友人别号或居所名,具体出处待考。庵,小茅屋,多用于僧舍或文人书斋。

追语笑:追忆往昔谈笑风生的情景。追,回忆;语笑,言语欢笑。

松竹无颜色:松树与竹子失去光彩。松竹常喻坚贞品格,此处拟人化,言其因人事变迁而黯然。

杯中物:酒。古人常以酒遣怀,《世说新语·任诞》载阮籍“得酒便醉”,此处借酒消愁,呼应“别离愁”。

“湖海平生,算不负、苍髯如戟。”鉴赏

1. 创作背景

此词为南宋词人刘过所作,具体年份难以确考,然可断在宋宁宗嘉泰至开禧年间。当时金国虽暂退兵,但北方边患未靖,朝廷内部主战与主和两派相持不下。刘过一生怀才不遇,屡试不第,以布衣游士身份奔走于权贵之门,尤重报国之心。他曾在《唐多令》中写道“老去填词,一半是空中语”,可见其词风多涉江湖气与英雄志。此篇《沁园春》写于他应召入京途中或初抵临安之时,正值他被皇帝召见、即将被重用之际。词中流露出的激昂与隐忧交织,正源于这种特殊的历史情境:既得君王垂顾,又预感朝局复杂,前程未定。

2. 思想内容

全词以“湖海平生”开篇,将词人一生的漂泊与担当并置。他自称“苍髯如戟”,非仅言须发之状,更是以兵器喻刚直不屈之气节。“闻道是、君王著意,太平长策”点出皇帝有意采纳治国良方,而此老(自指)堪当大任。上片结尾“凤凰飞诏下天来,催归急”,表面写圣旨频催,实则暗含对时局的敏锐感知——国家急需此人归来效力。下片转入现实场景:车马喧阗,儿童泣送;风雨晦冥,旌旗沾湿。野梅官柳尚待东风解冻,而眼前已是离别的肃杀景象。最末“莫向蔗庵追语笑,只今松竹无颜色”,蔗庵或为其旧居或友人所居,昔日谈笑之地如今只剩萧瑟松竹,暗示人事已非。结句问“谁管别离愁,杯中物”,看似以酒浇愁,实则是对人生聚散无常的诘问,透露出深沉的生命体验。

3. 艺术特色

词作结构大开大合,上下两片形成强烈对比。上片雄浑豪迈,用典精切。“此老自当兵十万”化用杜甫“安得壮士挽天河”之意,却更显自负;“长安正在天西北”一句,地理方位精准,暗指中原失地,唤起收复之志。下片突转凄清,由宏阔转向细微,“儿童泣”“旌旗湿”细节生动,营造出悲凉氛围。意象选择极具张力:“野梅官柳”象征新生希望,却被“东风消息”轻轻带过,反衬出当下沉重。“松竹无颜色”并非写实枯败,而是情感投射——昔日相伴者不在,景物亦失神采。语言凝练而富有节奏,如“催归急”三字短促有力,传达出时不我待之感。全篇未见直抒胸臆之语,却在转折处自然流露情感波动,体现出宋词婉约与豪放交融的典型风格。

4. 总结

此词是南宋爱国词中具有代表性的作品之一,既承东坡“大江东去”之骨力,又具稼轩“把吴钩看了”之悲慨。它记录了一个寒士面对时代召唤时的复杂心境:既有被知遇的振奋,又有对前途未卜的忧虑;既有建功立业的豪情,也有人生离散的无奈。从文学史看,此类题材在辛弃疾、陆游等人手中发展成熟,而刘过此作为其中较早展现个体命运与国家命运交织之作。后世评家多关注其豪放气质,实则更应重视其对“别离”主题的深刻挖掘——不只是君臣之别,更是理想与现实、过去与未来的断裂感。这种情感张力,使得该词超越一时一地,触及人类共通的精神困境。

辛弃疾简介

宋代·辛弃疾的简介

辛弃疾

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

...〔► 辛弃疾的诗(58篇)〕

猜你喜欢