主页 > 名句 > 李白的名句 > 今朝白门柳,夹道垂青丝。

今朝白门柳,夹道垂青丝。

出自唐代:李白的《新林浦阻风寄友人》

拼释繁原

潮水定可信,天风难与期。

清晨西北转,薄暮东南吹。

以此难挂席,佳期益相思。

海月破圆景,菰蒋生绿池。

昨日北湖梅,初开未满枝。

今朝白门柳,夹道垂青丝。

岁物忽如此,我来定几时。

纷纷江上雪,草草客中悲。

明发新林浦,空吟谢脁诗。

“今朝白门柳,夹道垂青丝。”译文及注释

【译文】

潮水终究可凭信,天风却难与约定相合。

清晨时西北方向的风势转来,薄暮时分又吹向东南。

因这风向不定,难以张帆远行,归期愈发令人思念。

海上的月亮破开圆满的月晕,菰蒋在绿池中生发得茂盛。

昨日北湖的梅花初开,枝条未满;今朝白门的柳条已垂下万千青丝。

节物变迁如此迅速,我来此时究竟是在哪一年。

江上雪花纷纷飘落,客中愁绪草草而生。

天明后我将经过新林浦,只能空自吟咏谢朓的诗句。

【注释】

潮水——此处“潮”读cháo,指潮汐。古人常借潮汐规律寄托行止之思,《吕氏春秋·精通》有“候人随潮”之说。此句以“定可”强调潮汐有信,反衬天风无常。

天风——自然之风,特指不可测的天气变化。《庄子·逍遥游》言“夫列子御风而行”,亦叹其非真自由。此处“难与期”谓风信难定,与下文“清晨西北转,薄暮东南吹”呼应。

挂席——展开船帆。席,本为坐卧铺垫之物,此处活用为“帆席”,属借代修辞。《楚辞·九歌·湘君》有“石濑兮浅浅,飞龙兮翩翩。交不忠兮怨长,期不信兮告余以不闲。”可见古人早以舟船喻人事离合。

佳期——原指美好的约会或婚期,此处引申为归期、重逢之日。《古诗十九首·迢迢牵牛星》“终日不成章,泣涕零如雨。河汉清且浅,相去复几许?盈盈一水间,脉脉不得语。”亦写佳期难会之憾。

海月——海上之月。古人观海望月,常感天地辽阔而人生渺小。“破圆景”三字精妙:既写月华被云气所遮,似圆影破裂;又暗含理想破灭之感。

菰蒋——即茭白,古称蒋,又称菰。李时珍《本草纲目》载其“叶如蒲苇,根可食”。绿池生蒋,实写江南水乡实景,亦暗合《诗经·魏风·汾沮洳》“彼汾沮洳,言采其莫”的隐逸意象。

昨日北湖梅,初开未满枝——北湖当指南京玄武湖,六朝文人常游此地。梅花初绽未满枝头,正应早春之候。此句承上启下,由风浪之叹转入时序之察。

白门——南朝称建康(今南京)为白门,因城东门名白门。柳垂青丝,状春深之景。唐人贺知章《咏柳》“碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦”与此意境相通,然此诗更重时序流转之痛。

岁物——节序之物,指岁时风物。《晋书·乐志》载乐府有《四时咏》,皆以物候纪年。此处“忽如此”三字,道尽光阴飞逝之猝不及防。

我来定几时——“定”字双关,既问己来日,亦疑天命。六朝士人多有此惑,如陶渊明《拟挽歌辞》“死去何所道,托体同山阿”,皆面对时间流逝而生 existential 焦虑。

纷纷江上雪——此非冬景,乃春雪也。六朝江南气候较今温暖,春雪常见。《世说新语·言语》载谢太傅寒雪日内集,亦见雪事之雅。此处“纷纷”写雪态,亦衬客心纷乱。

草草客中悲——“草草”本义急促匆忙,此处形容悲情突兀而起,无端无由。《楚辞·九辩》“坎廪兮贫士失职而志不平”,悲不自持,正如此境。

明发——黎明启程。《楚辞·招魂》“光风转蕙,泛崇兰些。朱唇皓齿,嫭以姱些。……魂兮归来,反故居些。”王逸注“明发,晓也”,此诗沿用旧典,表羁旅之劳。

新林浦——地名,在今南京西南长江边,为古渡口。谢朓曾作《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》,诗中“大江流日夜,客心悲未央”与此诗情境高度契合。作者“空吟”二字,既承谢朓诗意,亦显自身漂泊无依之况。

【结语】

此诗为南朝至唐过渡期典型羁旅之作,融自然时序、地理风物与个人命运于一体。诗人借风涛、花柳、雨雪之变,抒写人在时空流转中的孤独与期盼。全篇不见直抒胸臆之语,而哀婉之情贯穿始终。尤其“佳期益相思”“空吟谢朓诗”二句,将物理阻隔转化为心理绵延,深得古典抒情三昧。

“今朝白门柳,夹道垂青丝。”鉴赏

1. 创作背景

此诗为南朝诗人何逊所作,收录于《何水部集》。何逊(约480—529年),字仲言,东海郯人,历仕梁武帝、昭明太子两朝。他长于五言诗,尤工写景,与阴铿并称“阴何”,在六朝诗坛有显著地位。本诗作于诗人客游建业(今南京)期间,具体时间不可考,但据诗中“昨日北湖梅”“今朝白门柳”等句,可推知乃春末夏初时节。当时何逊任建安王萧伟记室,随府入京,身处繁华之地却心怀羁旅之思。梁代士人常因仕途迁徙频繁,此类漂泊书写在当时颇为常见。此诗即是对节序推移与人生聚散交织的即时记录。

2. 思想内容

全篇围绕“信潮难期”展开,表面写自然现象,实则寄托对人际承诺与命运无常的双重忧虑。“潮水定可信”一句看似笃定,然“天风难与期”即刻反转,揭示外在秩序的脆弱。晨转西北、暮吹东南的风向变化,暗示人事亦无恒常。诗人由此引出“挂席”之困——舟行受阻,归期渺茫,进而将物理阻隔升华为心理相思。后段转向景物铺陈:海月生圆、菰蒋生池,本是生机意象,却被“岁物忽如此”截断,转为对自身来时的恍惚追问。梅花未足、垂柳成行,时序流转中的人事变迁,反衬出个体在历史长河中的短暂与被动。末以谢朓《之宣城出新林浦向板桥》诗意收束,既呼应地理实景,又暗含知音难觅、孤吟自遣之意。

3. 艺术特色

诗体属五言古意,不事雕琢而气脉连贯。首联以矛盾修辞立骨:“定可信”与“难与期”构成张力,奠定全诗不确定性基调。颔联用时空对举法,将晨昏之风纳入东南西北坐标系,使无形之风具象化、方向化,强化自然力的不可控。颈联“以此难挂席”承上启下,由天象转入人事,逻辑转折自然。中段四句写景密集却不堆砌:“破圆景”“生绿池”动静相生;“初开未满枝”“垂青丝”则通过未完成态暗示时间流动。尾联突转“纷纷江上雪”,视觉骤冷,与前文暖色春景形成冷暖对冲,情绪陡降。结句“空吟谢脁诗”以动作留白,不言情而情溢于言表。全诗结构如潮汐涨落,起承转合皆依自然节律,不见刻意安排痕迹。

4. 总结

此诗在何逊创作中具有典型性,代表其将日常经验转化为诗意的能力。它不追求宏大叙事,而以细微物候映射内心波动,体现南朝文人特有的敏感与克制。诗中“挂席”意象后世屡见,如李白“欲行不行各尽觞”亦类此境。谢朓诗作为结,不仅拓展了文本互涉空间,更凸显六朝诗歌重声律与典故的传统。该作品在现存何逊集中属上乘之作,虽无题注传世,但历代选本多收录,可见其接受度。当代读之,仍可感知个体在时间与空间双重挤压下的存在困境,这种孤独感具有超越时代的共鸣基础。

李白简介

唐代·李白的简介

李白

李白(701年-762年),字太白,李白的号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),李白出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

...〔► 李白的诗(143篇)〕

猜你喜欢