主页 > 名句 > 李白的名句 > 长安一相见,呼我谪仙人。

长安一相见,呼我谪仙人。

出自唐代:李白的《对酒忆贺监二首》

拼释繁原

四明有狂客,风流贺季真。

长安一相见,呼我谪仙人。

昔好杯中物,翻为松下尘。

金龟换酒处,却忆泪沾巾。

狂客归四明,山阴道士迎。

敕赐镜湖水,为君台沼荣。

人亡余故宅,空有荷花生。

念此杳如梦,凄然伤我情。

“长安一相见,呼我谪仙人。”译文及注释

【译文】

四明山中有一位狂放不羁的客人,他便是风流倜傥的贺知章。

在长安初次相见,他便将我唤作谪落人间的仙人。

往日我喜好杯中酒饮,如今却已化为松下尘土。

当年金龟换酒的地方,如今回想起来,仍令人泪湿衣巾。

狂客归隐四明山去,有道家山阴道士前来迎接。

朝廷赐予镜湖之水,为的是让你台沼生辉。

人已亡故只留下旧宅,唯见荷花盛开空自摇曳。

想起这些恍如梦境,心中凄然令我感伤不已。

【注释】

“四明”——山名,在今浙江宁波南,因四峰并列如窗而得名。贺知章晚年归隐于此。

“狂客”——指贺知章,因其性格旷达不羁,人称“四明狂客”。

“风流”——形容洒脱不拘、才华横溢。《晋书·谢安传》有“风流宰相”之语,此处取魏晋风度之意。

“贺季真”——即贺知章字季真。古人常以字号称人,以示尊重。

“谪仙人”——李白初至长安时,贺知章见其《蜀道难》,惊叹曰:“公非人世之人,可不是谪仙人耶?”(见《新唐书·李白传》)此典出自此处。

“昔好杯中物”——“昔”,从前。“杯中物”,代指酒。陶渊明《饮酒》诗有“泛此忘忧物,远我遗世情”,后世以“杯中物”泛指酒。

“翻为松下尘”——“翻”,反而、反倒。化用陶渊明《挽歌》“死去何所道,托体同山阿”之意,谓人已逝,唯余枯骨埋于松下。

“金龟换酒”——唐制三品以上佩金鱼袋,五品以上佩银龟袋。贺知章任秘书监,赐紫金鱼袋。据《本事诗》载,贺知章曾于酒楼遇李白,解金龟换酒共饮,引以为平生快事。

“却忆泪沾巾”——“却忆”,追想往昔。此句暗含今昔对比,悲从中来。

“山阴道士迎”——山阴,今浙江绍兴。贺知章原籍会稽永兴(今浙江萧山),属山阴地界。道士或指当地隐士,亦可能实有其人。

“敕赐镜湖水”——唐玄宗曾赐贺知章家乡镜湖一角以为放生池。《旧唐书·贺知章传》载:“(天宝三年)请为道士还乡里,诏许之,就加太子宾客……又求周宫湖数顷为放生池,有诏赐镜湖剡川一曲。”

“为君台沼荣”——“台沼”,亭台池塘,园林景致。此句言朝廷赐湖是为增添你故里的荣光,实则暗含对朝廷恩宠的复杂情感。“人亡余故宅”——人已去世,只留下故居。

“空有荷花生”——“空”,徒然、唯有。荷花象征高洁,但在此处反衬人事已非,生机徒存。

“念此杳如梦”——“杳”,遥远模糊。追忆往事如隔梦,虚实难辨。

“凄然伤我情”——“我”,诗人自称。此诗为李白悼念贺知章所作,情感真挚沉痛。

“长安一相见,呼我谪仙人。”鉴赏

1. 创作背景

此诗为李白所作,题赠贺知章。贺知章字季真,越州永兴人,晚年自号四明狂客,是初盛唐之交的诗人、书法家。开元十三年,贺知章辞官归乡,李白闻讯作此诗追怀。诗中“谪仙人”之称,出自贺知章初见李白时惊叹:“公非人世之人,可不是太白谪仙人耶?”二人一见如故,常于酒肆中豪饮论诗。天宝三年春,李白与贺知章同游长安酒肆,贺解金龟换酒,与李白共醉。次年,贺知章病逝,李白追忆往昔,感其离世之速、情谊之深,遂成此篇。

2. 思想内容

全诗以追忆为主线,交织着对友人高逸人格的敬慕、对其逝去的痛惜,以及人生无常的喟叹。开篇即定调“狂客”“风流”,凸显贺知章超然物外、不拘礼法的名士风范。“谪仙人”三字非仅誉其才情,更暗含一种超越尘寰的精神姿态。中间四句写长安一别,昔日共饮之乐竟成永诀,松下新坟与杯中残影对照,生者徒留泪痕。后段转写归隐之荣,敕赐镜湖实为殊荣,但故宅空寂、荷花生尘,唯余梦痕。末联“念此杳如梦,凄然伤我情”将回忆抽离为幻影,情感由敬慕转为悲恸,终归于个体生命的孤独体验。

3. 艺术特色

结构上,前八句以时间线展开:相识—相呼—相欢—相别—相忆;后六句则转入空间描写:归乡—迎候—赐地—宅空—花发—梦杳。时空交错中,现实与记忆不断碰撞,形成张力。语言简练而意象密集:“松下尘”以植物枯朽喻生命终结,“荷花生”以水生植物在荒宅绽放暗示自然对人事的无情覆盖。“金龟换酒”为具体场景,承载厚重友情,与“泪沾巾”形成强烈反差。用词精准:“翻为”转折突兀,似命运突降变故;“却忆”倒装时序,使回忆侵入当下。不事铺陈,不靠典故堆砌,纯以白描勾勒,却在短短十数行中完成一场完整的情感葬礼。

4. 总结

此诗是李白天宝年间悼亡友人之作,亦是一曲盛唐士人精神理想的挽歌。贺知章作为宫廷文人退归山林的代表,其形象承载着李白对自由人格的向往。诗中未言仕途沉浮,却借一人之死折射时代变迁——开元盛世的余晖下,个体生命的脆弱与情谊的珍贵被反复确认。后世评此诗“情深而不滞,语淡而意远”,因其克制的情感表达反而更具穿透力。当代读者仍可从中读出对真挚交往的珍视,以及面对消逝之物时保持清醒记忆的必要性。它不是关于某个人的传记,而是关于如何纪念一个时代的精神气质。

李白简介

唐代·李白的简介

李白

李白(701年-762年),字太白,李白的号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),李白出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

...〔► 李白的诗(143篇)〕

猜你喜欢