主页 > 名句 > 黄庭坚的名句 > 君似成蹊桃李,入我草堂松桂。

君似成蹊桃李,入我草堂松桂。

出自宋代:黄庭坚的《谒金门·示知命弟》

拼释繁原

山又水,行尽吴头楚尾。兄弟灯前家万里,相看如梦寐。

君似成蹊桃李,入我草堂松桂。莫厌岁寒无气味,余生今已矣。

“君似成蹊桃李,入我草堂松桂。”译文及注释

【译文】

山重水复,行尽吴头楚尾之地。兄弟二人灯下相对,家在万里之外,相看恍如梦寐。

君如成蹊桃李,步入我草堂松桂之间。莫嫌岁暮寒寂无华,余生不过如此了。

【注释】

山又水——“山”与“水”并列,表示山水相连,道路曲折。“又”在此处作副词,强调地形的重复与阻隔。此句出自陆游《游山西村》“山重水复疑无路”意境,但此处非原句,乃化用其意。

吴头楚尾——地理术语,指江西北部一带,春秋时属吴国南部,战国时属楚国东部,故称“吴头楚尾”。今江西省北部地区古称豫章,为南北交通要冲。语出《舆地纪胜》引《太平寰宇记》。

兄弟灯前家万里——“兄弟”为主语,“灯前”为地点状语,“家万里”说明相距遥远。此句写兄弟异地相逢于旅途旅舍,灯下对坐,倍感疏离。

相看如梦寐——“相”指彼此,“看”即对视,“如梦寐”形容恍惚不真实之感。此语承袭《诗经·王风·大车》“死则同穴,谓予不信,有如皎日”之情感张力,但此处反用其意,以虚写实。

君似成蹊桃李——“成蹊”典出《史记·李将军列传》:“桃李不言,下自成蹊。”原赞李广不事张扬而人心归附。此处反其意而用之,言己如桃李花开满径,引人踏足,暗喻对方才德昭著,而自己不过借荫庇生。

入我草堂松桂——“草堂”常指简陋居所,如杜甫在成都所建草堂;亦可泛指隐居之所。“松桂”象征高洁品格与清冷环境。此句写对方进入自己简朴居所,松桂环绕,氛围幽静。

莫厌岁寒无气味——“岁寒”本出《论语·子罕》:“岁寒,然后知松柏之后凋也。”后以“岁寒”喻逆境或晚景。“无气味”字面为无味、无生气,实则双关,既指草木凋零之态,亦喻人生暮年精神困顿。

余生今已矣——“已矣”为固定结构,表示终结、完结,带有无奈与决绝语气。全句表达生命将尽、世事难为之意,情感沉痛而不怨天尤人。

“君似成蹊桃李,入我草堂松桂。”鉴赏

1. 创作背景

此词出自南宋词人刘过的《唐多令·芦叶满汀洲》。刘过一生潦倒,屡试不第,长期奔走于江湖之间,与辛弃疾、陆游等主战派文人交游甚密。他怀抱恢复中原之志,却始终未得施展。这首词作于宋宁宗嘉泰年间(1200年前后),刘过重游金陵(今南京)旧地,登石头城怀古伤今,触景生情而赋。其时金人南侵之势未息,朝廷偏安一隅,词人登高望远,感时伤事,遂借古人之迹抒己之悲愤。

2. 思想内容

上片写羁旅漂泊之苦。“山又水,行尽吴头楚尾”,以地理之遥喻人生之困顿。吴头楚尾指江西北部,地处吴楚交界,自古为兵家要冲,亦为游子必经之地。此处非实指行程,而是将空间距离转化为心理重压。兄弟灯前家万里,灯火昏黄中兄弟相对,却相隔千里,恍如梦中相见,虚实交错间凸显孤独与疏离。“如梦寐”三字,既写相见之虚幻,亦暗含归乡无望之哀。下片转写人事变迁。“君似成蹊桃李,入我草堂松桂”,以桃李喻友人,松桂自比,言对方才华横溢却隐于山林,而自己则如寒梅独守岁晚。“莫厌岁寒无气味”,表面劝慰,实则自嘲余生无味,唯余枯寂相伴。全词在空间位移与时间流逝中,交织出漂泊者的身份焦虑与生命虚掷的苍凉感。

3. 艺术特色

词中时空转换自然流畅。“吴头楚尾”四字浓缩了长江中下游的地缘历史,赋予地理意象以文化厚度。兄弟灯前与万里故乡形成强烈对比,灯火微明反衬孤寂之深。“如梦寐”一词打破现实逻辑,使重逢成为不可能实现的心理投射。下片“成蹊桃李”化用李广典故——“桃李不言,下自成蹊”,却反其意而用之,暗示自己未能如桃李般引人瞩目,只落得松桂伴身。松桂耐寒,正应“岁寒”之境,物象与心境浑然一体。“无气味”非谓无味,而是指生活失去精神气息,仅剩生存本身。语言凝练而张力十足,短句如刀锋,劈开温情表象,直抵生命底色。

4. 总结

此词是刘过羁旅词中的代表作,将个人命运嵌入南宋政局动荡的大背景中。它不提供解决方案,也不渲染英雄气概,而是冷静呈现一个失意文人在时代缝隙中的存在状态。后世常将其与姜夔同调之作相较,可见其沉郁而不失骨力的风格对南宋中后期词风的影响。在当代语境下,这种直面生命虚无却不陷绝望的姿态,仍具反思价值。词末“余生今已矣”并非放弃,而是承认限度后的清醒,这种诚实本身构成一种精神重量。

黄庭坚简介

宋代·黄庭坚的简介

黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

...〔► 黄庭坚的诗(26篇)〕

猜你喜欢