主页 > 名句 > 杜荀鹤的名句 > 年年道我蚕辛苦,底事浑身着苎麻。

年年道我蚕辛苦,底事浑身着苎麻。

出自唐代:杜荀鹤的《蚕妇》

拼释繁原

粉色全无饥色加,岂知人世有荣华。

年年道我蚕辛苦,底事浑身着苎麻。

“年年道我蚕辛苦,底事浑身着苎麻。”译文及注释

【译文】

胭脂色褪尽,只剩饥饿留下的痕迹;

谁知晓人间还有锦绣繁华?

年年都说养蚕辛劳,

为何却让我浑身穿着苎麻衣衫?

【注释】

粉色全无——“粉”指女子妆饰所用的胭脂或脂粉。“全”作副词,意为完全、彻底。此处“粉色全无”并非字面化妆之失,而是借代女子容颜憔悴,因长期劳作与饥馑所致。“饥色加”即饥饿之容更加明显,“加”在此处表示程度加深,非动词“加上”。

岂知人世有荣华——“岂”为反问语气词,加强诘问意味。“荣华”原指草木开花繁盛,后引申为富贵显达、生活优裕。“人世”即人世间,泛指世俗社会。此句以冷峻语调质问:世人只知富贵为荣,却不解贫女之苦。

年年道我蚕辛苦——“道”意为说、言说,非讲述故事。“我”为第一人称代词,此处拟人化蚕,赋予其主体意识,实为诗人代言。此句揭示一种年复一年的重复叙事:农人对蚕事的评价仅停留在“辛苦”二字,而无视其生命代价。

底事浑身着苎麻——“底事”为疑问结构,“底”通“何”,意为“为什么”。“着”读zhuó,意为穿、附着。“苎麻”为古代平民常用衣料,质地粗硬,不御寒凉。此句质问:既然年年称道蚕苦,何以不施恩惠,反倒让养蚕者自穿粗劣麻布?暗含制度性不公。

全诗四句,出自唐代聂夷中《咏田家》,属新乐府体,语言质朴而情感沉痛,通过一名养蚕女子的口吻,控诉赋税徭役对底层民众的压榨。诗中“蚕”与“苎麻”形成尖锐对照:前者被索取丝绢贡赋,后者却是劳动者自身的衣着材料。这种错位暴露了生产资料分配的根本矛盾。

“年年道我蚕辛苦,底事浑身着苎麻。”鉴赏

1. 创作背景

此诗为唐代聂夷中所作,题为《咏田家》,收录于《全唐诗》。聂夷中为晚唐诗人,出身贫寒,亲历民间疾苦。当时朝廷赋税繁重,百姓生活困顿,社会矛盾尖锐。诗人以亲身见闻为基础,将底层农妇的生存状态写入诗篇,并非偶然兴之所至,而是有感而发。其写作动机源于对民生凋敝的深切同情,以及对统治阶层漠视民瘼的无声控诉。这种创作立场使其作品具有鲜明的现实批判色彩,不同于一般田园诗的闲适格调。

2. 思想内容

诗歌聚焦一位养蚕女的生命困境,通过“粉色全无饥色加”与“岂知人世有荣华”的对比,揭示劳动者在丰裕社会中依然赤贫的事实。前两句写其面容憔悴,连脂粉都无法遮掩饥饿带来的枯槁,反衬出她根本无从知晓富贵人家的奢靡生活。后两句笔锋陡转,质问年年辛劳却只能穿着粗麻衣裳的荒诞现实。全诗没有直接指责赋税或制度,而是借蚕女的视角,让苦难自己发声。这种“不写之写”的手法,比直陈时弊更具穿透力,直指剥削的本质——劳动者付出全部心血,所得却是维持最低生存的粗糙衣物,而非体面或温饱。

3. 艺术特色

诗人采用白描手法,语言质朴无华却极具冲击力。“粉色全无”与“饥色加”形成视觉叠加,强化了人物营养不良的外在表征;“岂知”二字陡然拉开认知鸿沟,使个体命运与时代繁华构成荒诞对照。末句“底事浑身着苎麻”以诘问收尾,语气沉痛而不失克制,将长期积郁的怨愤凝练成一句叩问。全篇四句二十八字,结构紧凑,起承转合分明,尤以第三句“年年道我蚕辛苦”承上启下,既总结前文辛劳,又引出下文质问,逻辑严密。意象选择精准:“苎麻”是农家常用布料,质地粗硬,与“蚕辛苦”形成因果闭环,暗示劳动成果被剥夺殆尽。

4. 总结

此诗在晚唐悯农题材中具有典范意义,其价值不在于辞藻华丽,而在于真实再现了封建社会中底层妇女的生存图景。聂夷中以平民视角切入,避免了士大夫式的居高临下,使批判更具说服力。该诗影响深远,后世如李绅《悯农》、张籍《野老歌》等皆可见其影子。当代重读此诗,仍具镜鉴意义——当劳动者的付出与回报严重失衡时,任何时代的“荣华”都不过是虚幻泡影。诗歌本身即是沉默的抗议,无需更多注解,已在历史长河中发出回响。

杜荀鹤简介

唐代·杜荀鹤的简介

杜荀鹤

杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。

...〔► 杜荀鹤的诗(19篇)〕

猜你喜欢