主页 > 名句 > 李煜的名句 > 红锦地衣随步皱。

红锦地衣随步皱。

出自五代:李煜的《浣溪沙·红日已高三丈透》

拼释繁原

红日已高三丈透,金炉次第添香兽。红锦地衣随步皱。

佳人舞点金钗溜,酒恶时拈花蕊嗅。别殿遥闻箫鼓奏。

“红锦地衣随步皱。”译文及注释

【译文】

红日升腾,已照透三丈高的天幕,金炉里依次点燃香兽。红锦地毯随舞步轻轻颤动。

舞女旋身时,金钗滑落;酒意微醺,她拈起花蕊轻嗅。远处偏殿隐约传来箫鼓之声。

【注释】

红日已高三丈透——“高”为动词,意为升起、升高。“三丈”为古代长度单位,约合今七米多,极言日照时间之长,暗示夜宴之久。“透”字写日光穿透云层之状,亦暗指室内烛光映照之盛。此句出自南唐宫廷生活背景,据《开元天宝遗事》载,宫中常以“高烧红烛”照明,此处以日光与烛光并置,构成时空交错之感。

金炉次第添香兽——“次第”即依次、按顺序。“香兽”为焚香器具,形如狻猊(传说中食虎豹的神兽),内置炭火,上覆香料,烟气缭绕如烟兽吐息。此物始见于汉代博山炉,唐宋盛行于宫廷。《汉官仪》有记“金涂香炉”,此“金炉”当为鎏金铜炉,属贵族陈设。

红锦地衣随步皱——“地衣”即地毯,“红锦”指明其材质华美。“皱”字拟态生动,写脚步轻盈而织物柔滑,踏过时自然褶皱起伏。此句不直言人动,而以物应人,体现五代词中常见的“以静写动”笔法,见《花间集》中类似写法。

佳人舞点金钗溜——“溜”通“霤”,滑落之意。“舞点”指舞蹈节奏中的瞬间停顿或急转,此时发饰松动。“金钗”为女子头饰,常饰以龙凤花鸟,贵重异常。据《中华古今注》,唐代贵妇“髻插金钿,步摇垂珠”,此处“溜”非偶然,实因舞姿激烈所致。

酒恶时拈花蕊嗅——“酒恶”指酒后不适,头昏欲呕。“拈”为轻拿轻放,显其慵懒情态。“花蕊”或为庭院所植牡丹、蔷薇之类,取香气醒神。此细节真实反映宴饮过度的生活场景,非虚饰风雅,具白描之妙。

别殿遥闻箫鼓奏——“别殿”即侧殿,非主宴之所。“箫鼓”并举,箫为竹制竖吹管乐,清越悠扬;鼓为打击乐器,节奏铿锵。二者合奏常见于宫廷乐舞场合。此句以声衬寂,反衬主殿歌舞正酣,而余音飘渺,空间层次分明。

全篇不见抒情字眼,却处处流露奢靡之气。日升三丈而犹燃兽香,舞女醉态而听远乐,皆在客观铺陈中透露出对享乐的沉溺。此类描写多见于南唐后主李煜及冯延巳等人词作,风格近《花间集》,重声色而不尚理致。

“红锦地衣随步皱。”鉴赏

1. 创作背景

此词为南唐后主李煜所作,收录于《南唐二主词》中。李煜在位期间,南唐国力衰微,终至亡国。此词写于其被俘前或入宋初期,具体年份难以确考,但内容明显反映其昔日宫廷生活的奢靡场景。据《十国春秋》载,李煜“性骄奢,好声色”,宫中设红锦地衣、金兽香炉,夜夜笙歌。此词以回忆视角铺陈当日宴乐情景,实为亡国前夕的追忆之作。其创作动机并非单纯记录享乐,而是通过今昔对比,暗含对繁华易逝的痛切感知。这种写法与李煜后期词作中的深沉哀婉一脉相承。

2. 思想内容

全词表面描绘宫廷夜宴的华贵景象,实则隐含盛极而衰的危机感。开篇“红日已高三丈透”以日光穿透三丈高的高度,点明夜深人静、通宵达旦的狂欢状态。金炉添香、红锦地衣随步皱,这些细节不仅写奢华,更暗示秩序松弛——地衣本应平整,却因脚步频繁而褶皱丛生,暗喻歌舞升平表象下的混乱与失控。“佳人舞点金钗溜”一句,“溜”字精妙,既写舞者旋转时金钗滑落之态,又透露出醉态与疲惫。末句“别殿遥闻箫鼓奏”,将视线引向远处宫殿的乐声,形成空间上的疏离感。这种听觉上的遥远,与前文近距离的感官刺激形成对照,仿佛盛世之声渐行渐远,预示无可挽回的结局。词中无一字言愁,却处处藏忧,是李煜前期词作中少有的以乐景写哀而不露痕迹者。

3. 艺术特色

此词语言凝练,意象密集,全用白描手法,不加雕饰而境界自现。上片四句皆为物象罗列:红日、金炉、香兽、地衣,构成一幅富丽堂皇的画面。香兽指燃烧香料的金制兽形炭盆,“次第添”三字写出侍从按序添香的程式化动作,暗藏机械重复的倦意。“红锦地衣随步皱”以动态写静态,地衣本是固定铺设之物,却因频繁走动而褶皱,赋予死物以生命感,亦暗示欢宴无度的现实。“皱”字一语双关,既状物貌,亦隐喻人心浮动。下片转入人物:“舞点金钗溜”捕捉瞬间动态,极具画面感;“酒恶时拈花蕊嗅”写醉酒后的本能反应,以嗅觉代味觉,表现神思恍惚之态。结句“别殿遥闻箫鼓奏”突然拉开空间距离,使前文所有繁华皆沦为背景音的一部分,结构上有戛然而止之效。通篇无议论,纯以场景拼接呈现心理落差,体现李煜“以血书者”的语言控制力。

4. 总结

此词是南唐宫廷文化的微观标本,也是李煜从君主到囚徒身份转变的心理过渡带。它不同于其亡国后词的泣血悲鸣,也异于早期词的轻佻艳冶,在艺术上达到“语尽而意不尽”的境界。后世如李清照《永遇乐》“如今憔悴,风鬟霜鬓,怕见夜间出去”亦有类似今昔对照,可见此手法影响深远。当代解读可关注其对享乐主义的反思价值——物质丰裕未必带来精神安宁,感官放纵可能加速自我迷失。词中“遥闻箫鼓”的听觉留白,恰如历史长河中无数王朝的终章回响。

李煜简介

五代·李煜的简介

李煜

李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。

...〔► 李煜的诗(79篇)〕

猜你喜欢