主页 > 名句 > 李煜的名句 > 暂约彭涓安朽质,终期宗远问无生。

暂约彭涓安朽质,终期宗远问无生。

出自五代:李煜的《病起题山舍壁》

拼释繁原

山舍初成病乍轻,杖藜巾褐称闲情。

炉开小火深回暖,沟引新流几曲声。

暂约彭涓安朽质,终期宗远问无生。

谁能役役尘中累,贪合鱼龙构强名。

“暂约彭涓安朽质,终期宗远问无生。”译文及注释

【译文】

山居新屋初成,病体稍得轻快,拄藜杖、披粗衣,正合闲适心情。

炉中燃起小火,室内渐渐回暖;沟渠引来新水,几折蜿蜒发出清越声响。

姑且邀约彭祖、涓子共安朽败之躯,终究要请教宗炳那般人,求解无生之理。

谁愿在尘世中奔忙劳累,贪求鱼龙般的虚名?

【注释】

山舍初成病乍轻:
“山舍”即山间居所,指隐居之所。“乍”读zhà,意为忽然、刚刚。
“病”此处为动词,指患病状态。“乍轻”表示病情刚刚缓解,非完全康复。
此句写诗人初建山屋后,因环境清幽、身心稍安,旧疾略有减轻。

杖藜巾褐称闲情:
“杖藜”指拄藜木手杖,藜为贱草,其茎可作杖,象征简朴生活。
“巾褐”即头巾与粗布衣,代指隐士装束。
“称”意为相配、合乎。“闲情”指悠然自得的情怀。
全句表现诗人以简朴装束融入山林,心境与物境相应,显出恬淡之趣。

炉开小火深回暖:
“开”意为点燃。“小火”指微火,不炽烈而能渐暖。
“深”在此作副词,表程度深、逐渐。“回暖”指气温回升。
此句写冬日取暖细节,以小炉慢煮,徐徐生温,呼应前文“病乍轻”的身心感受。

沟引新流几曲声:
“沟”指人工引水的小渠。“引”即疏导、引来。“新流”指刚引入的活水。
“几曲”形容水流迂回曲折。“声”指流水击石或穿渠之声。
此句以听觉写景,水流曲折,音韵错落,增添山林静谧中的生机。

暂约彭涓安朽质:
“彭涓”即彭祖与涓子,皆为传说中的长寿仙人。彭祖寿八百岁,涓子亦修道成仙。
“约”意为约定、期许。“朽质”指衰老之身,出自《庄子》,喻形体将腐。
“安”为使动用法,使……安定。全句借仙人之名,表达暂求延年安命之愿。

终期宗远问无生:
“宗远”指南朝梁代高僧宗炳,字少文,笃信佛教,晚年好山水,著《明佛论》。
“无生”为佛教术语,指超越生死轮回的境界。
“期”意为期望。“问”即请教。此句转折前文长生之想,转向彻悟无生的佛法真义。

谁能役役尘中累:
“役役”形容劳碌奔波貌,语出《孟子·告子上》“孳孳为利者,谓之役”。
“尘中”指俗世红尘。“累”即牵累、负担。
此句反问,表达对世俗奔逐的疏离与厌倦。

贪合鱼龙构强名:
“鱼龙”本指古代百戏杂艺,后引申为变幻莫测之物。《汉书·西域传赞》有“鱼龙曼延”之说。
此处“鱼龙”喻指虚妄不实之名位。
“构”意为营求、制造。“强名”即勉强得来的名声,含贬义。
全句批判世人追逐浮华虚名,如同迎合幻术般徒劳。

“暂约彭涓安朽质,终期宗远问无生。”鉴赏

1. 创作背景

此诗题为《山舍初成病乍轻》,作者为唐代诗人白居易。元和十年(815年),白居易因直言进谏触怒权贵,被贬为江州司马,次年转任忠州刺史。在地方任职期间,他逐渐远离政治中心,心境趋于淡泊。此诗作于其居忠州时,正值他营建山居草堂不久,身体偶染小疾,精神却渐趋安宁。山舍落成,既是生活空间的拓展,也象征心灵栖所的安顿。此时白居易正经历从激烈参政到退守田园的转折,诗中流露的闲适与哲思,正是这一人生阶段的真实写照。

2. 思想内容

全诗以“病乍轻”起笔,表面写身病初愈,实则以生理状态映射心理松弛。杖藜、巾褐皆为山野隐士常服,闲情二字点明诗人主动选择远离尘嚣的姿态。炉火虽小,却使寒室回暖;沟水新引,曲折有声——自然之物自有疗愈之力。颔联写景,实为心境的具象化:细微之火带来温度,曲折之流生成声响,暗示内在秩序的建立。颈联转论生死之道:彭祖、涓子皆为传说中长寿之人,诗人暂约其术以安身;而宗远、无生则指向佛道空寂之境,终期于解脱。尾联反问“谁能役役尘中累”,直斥世人逐名争利的徒劳,呼应开篇“闲情”,形成闭环。整首诗在病痛与安宁、尘世与山林、有限生命与无限道体之间展开张力,体现唐代士人儒释道思想的交融与调和。

3. 艺术特色

语言简净而意蕴层叠,每句皆含对比结构。首联“病乍轻”与“闲情”构成身心对照;“炉开小火”与“沟引新流”形成人工与自然、静与动的并置。动词精准:“开”“引”赋予日常动作以主动性,“深回”“几曲”则让感官体验具体可感。意象选择贴近生活却不落俗套——小火非炽焰,新流非洪流,恰合病中微温与静听之需。尾联“鱼龙构强名”用典含蓄,鱼龙本指科举得意者,此处转义为世俗攀附之徒,讽刺意味藏于字面之下。全篇未用一景一物作宏大象征,却在琐碎细节中透出超越性思考,体现白居易晚年诗风由通俗向内敛的转变。

4. 总结

此诗是白居易中年贬谪后生活志趣的典型文本,展现其如何在困顿中重构精神空间。它不提供现成的慰藉,而是通过日常经验的重新组织,引导读者看见平凡中的秩序与意义。在文学史上,此类“以琐事载大道”的写法,上承陶渊明《饮酒》系列,下启宋人禅理诗的先声。当代人读来,仍可从中感知一种不依赖外部成就的自我安顿方式——当我们将注意力从“如何成功”转向“如何存在”,或许也能在山舍的一炉一溪间,听见属于自己的流水声。

李煜简介

五代·李煜的简介

李煜

李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。

...〔► 李煜的诗(79篇)〕

猜你喜欢