主页 > 名句 > 李白的名句 > 谁念北楼上,临风怀谢公。

谁念北楼上,临风怀谢公。

出自唐代:李白的《秋登宣城谢脁北楼》

拼释繁原

江城如画里,山晚望晴空。(山晚 一作:晓)

两水夹明镜,双桥落彩虹。

人烟寒橘柚,秋色老梧桐。

谁念北楼上,临风怀谢公。

“谁念北楼上,临风怀谢公。”译文及注释

【译文】

江城如画里,山晚望晴空。(山晚 一作:晓)

江水与城郭宛如图画铺展,暮色中的远山在晴朗天空下静静伫立。

两水夹明镜,双桥落彩虹。

两条河流如明亮镜面映照天地,两座石桥横跨水面似彩虹垂落。

人烟寒橘柚,秋色老梧桐。

村落炊烟中橘柚泛着清冷光泽,秋意浸染下梧桐叶渐显苍老。

谁念北楼上,临风怀谢公。

谁在江北高楼凭栏迎风,思念起那位风流前辈谢朓?

【注释】

江城——长江沿岸城市,此处指唐代宣州(今安徽宣城)。"江"为专有地理称谓,非泛指江河。

如画里——以图画比拟实景,属典型唐诗意象化手法。"里"在此作量词,表空间范围,非现代汉语方位词。

山晚——黄昏山色。一作"晓",版本异文反映不同时段观景体验:夕照暖光与晨雾清晖各具意境张力。

两水——指宛溪与句溪,均源出黄山余脉,流经宣州城北。《一统志》载其"清浅可鉴",故喻为明镜。

双桥——即横跨两水的凤凰桥与济川桥(或指并列石桥)。"双"强调对称结构,体现唐人建筑美学追求。

落彩虹——虹桥倒影现象。物理上属光学折射,诗人却赋予诗意想象。《初学记》卷六引《述异记》:"雨后初霁,桥影入水如虹"。

人烟——炊烟与人迹合称。《史记·平准书》已有"人烟稀少"用法,此处特指村落生活气息。

寒——形容词动用,赋予橘柚以温度感知。王维《冬夜书怀》有"寒林空见日斜时",同属移情于物技法。

老——动词活用,使梧桐具生命衰变过程。杜甫《秋兴》"玉露凋伤枫树林"同理,皆借物候写时令沧桑。

北楼——当指谢朓任宣城太守时所建北楼(又称北榭)。《南齐书·谢朓传》载其"好诗,五言峻彻清越"。

谢公——谢朓字玄晖,南朝山水诗代表作家。李白多次自比谢朓(如《宣州谢朓楼饯别校书叔云》),此怀古实为抒己才情抱负。

临风——凭栏迎风,常见于登高怀远场景。《楚辞·九歌》"袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下"已开风气。

“谁念北楼上,临风怀谢公。”鉴赏

1. 创作背景

此诗为李白所作,题中“谢公”指东晋名士谢朓。李白曾长期漫游江南,登临宣城谢朓北楼,写下多首怀古诗。此篇约作于天宝十二载(753年),时值诗人游历宣州(今安徽宣城)期间。宣城山水清嘉,李白在此留下不少诗篇。他借登楼远眺,追忆谢朓,既表达对前贤风流的追慕,也寄托自身不遇之思。李白一生好入名山游,常将自然景物与历史人物并置,形成独特的时空交织感。

2. 思想内容

全诗以“江城如画里”起笔,奠定全景式观照基调。中间两联写景,由远及近,由宏入微。“两水夹明镜”写双溪如带,澄澈映天;“双桥落彩虹”以桥影喻虹霓,虚实相生,光影流转。“人烟寒橘柚”写村落炊烟与秋意交融,橘柚经霜而色泽转深,“寒”字既状视觉温度,亦透心理感受。“秋色老梧桐”则赋予植物以时间意识,梧桐叶落如人渐老,暗含生命流逝之感。尾联突转抒情,“谁念北楼上,临风怀谢公”点出孤独怀古之情。谢朓曾任宣城太守,其《晚登三山还望京邑》有“余霞散成绮,澄江静如练”之句,李白化用其意象,却更重主观情绪的投射。

3. 艺术特色

结构上,首联总览,颔联对仗工整,颈联转细描,尾联抒怀,脉络清晰。颔联“两水夹明镜,双桥落彩虹”对仗精巧,“夹”字勾勒水流之势,“落”字使静态桥梁产生动感,宛如虹桥自天垂降。颈联“人烟寒橘柚,秋色老梧桐”中“寒”“老”二字炼字极精,前者冷色调渗透视觉,后者拟人化表达时序变迁。语言风格清丽明快,色彩对比鲜明:“明镜”之白,“彩虹”之艳,“橘柚”之橙黄,“梧桐”之苍翠,构成斑斓秋景图。意象选择典型,既有地理特征(双水、双桥),又有季节符号(秋、梧桐),更有文化记忆(谢公楼),多重元素叠合而不显堆砌。

4. 总结

此诗是盛唐山水诗中怀古抒怀的典范之作。李白借宣城实景触发历史联想,将个人际遇与六朝文脉勾连。诗作在空间铺陈中注入时间意识,使景物成为情感载体。后世文人登临古迹时常援引此类写法,如南宋陆游登赏心亭亦效此法度。该诗未直接言志,而是通过意象组合传递心境,体现唐诗含蓄蕴藉的特质。其价值不仅在于描绘宣城胜景,更在于展现诗人如何在自然与历史的对话中安顿自我。

李白简介

唐代·李白的简介

李白

李白(701年-762年),字太白,李白的号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),李白出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

...〔► 李白的诗(143篇)〕

猜你喜欢