主页 > 名句 > 李白的名句 > 边城儿,生年不读一字书,但知游猎夸轻趫。

边城儿,生年不读一字书,但知游猎夸轻趫。

出自唐代:李白的《行行游且猎篇》

拼释繁原

边城儿,生年不读一字书,但知游猎夸轻趫。

胡马秋肥宜白草,骑来蹑影何矜骄。

金鞭拂雪挥鸣鞘,半酣呼鹰出远郊。

弓弯满月不虚发,双鸧迸落连飞髇。

海边观者皆辟易,猛气英风振沙碛。

儒生不及游侠人,白首下帷复何益!

“边城儿,生年不读一字书,但知游猎夸轻趫。”译文及注释

【译文】

边塞少年,一生未读一字书,只知骑马游猎逞轻捷。

胡地秋高马肥,白草丰美,跨马而来踏影而行何等骄矜。

挥动金鞭拂雪,鞘声清脆如鸣,半醉间呼鹰纵犬奔出远郊。

弯弓如满月,箭不虚发,双雁应弦而落,连飞之箭也接连射穿。

海边观战之人无不退避,猛气英风震荡沙碛。

儒生不及游侠人,白头苦读又有什么用处!

【注释】

边城儿——"儿"为古代对少年的爱称,非指儿子。"边城"指边疆要塞,多见于唐代边塞诗,如王昌龄《出塞》"秦时明月汉时关"。此处特指戍边或生于边地的少年。

不读一字书——强调其文盲状态,与后文"儒生"形成对比。此句体现唐代尚武风气,轻视文士,见《新唐书·兵志》:"府兵之制,居无事时耕于野……有事则命将以出。"

轻趫(qiáo)——轻捷矫健貌。《汉书·息夫躬传》:"趫捷若飞禽",颜师古注:"趫谓轻捷也",此处形容少年身手敏捷。

胡马秋肥宜白草——胡马指北方游牧民族之马,秋季膘肥体壮。《史记·匈奴列传》载匈奴"秋高马肥,是为蹂躏汉边之时","白草"为西北耐寒牧草,《淮南子》称"北有寒山,趺牛赩马,蚑行喙息,不食不华,以蒲为市,而不求贾"。

蹑影何矜骄——"蹑影"出自《庄子·天下》"飞鸟之景未尝动也",喻马蹄疾驰如踏影而过;"矜骄"即自夸骄傲。《左传·襄公二十四年》:"骄而不亡者,未之有也"。

金鞭拂雪挥鸣鞘——金鞭为贵重马具,"鞘"是剑或鞭的套子,挥动时金属相击发声。唐代贵族出游常有"鸣鞘"之声,见段成式《酉阳杂俎》记长安春游景象。

半酣呼鹰出远郊——"半酣"指微醺状态,《诗经·小雅》有"既立之监,或佐之史",饮酒需监酒者以防过度,此处反衬其不拘礼法。"呼鹰"即放鹰狩猎,《周礼·夏官》设"罗氏掌罗鸟",汉代已有驯鹰习俗。

弓弯满月不虚发——"弓弯"形容张满弓之状,《吴越春秋》记要离"引弓射之,矢贯铁盾"。"不虚发"强调百发百中,《荀子·议兵》:"百发失一,不足谓善射"。

双鸧迸落连飞髇——"鸧"为水鸟名,《尔雅·释鸟》:"鸧鶬,水鸟";"髇"同"箫",为竹制响箭。《史记·匈奴列传》载匈奴"其送死,有棺椁而无封树……其坐作,各以其物",可见响箭用于号令军阵。

辟易——退避,《史记·项羽本纪》:"项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里"。此处极言其威势之盛。

沙碛——沙漠,《汉书·西域传》:"自敦煌西至盐泽,往往起亭"。唐代边塞诗多用此意象,如岑参"瀚海阑干百丈冰"。

儒生不及游侠人——直接点明主旨,批判当时重武轻文的价值观。《汉书·艺文志》将诸子分为十家,其中"游侠"列为第九,地位低于儒、道等。

白首下帷复何益——"下帷"典出董仲舒"三年不窥园",见《汉书·董仲舒传》。此反用其意,质问皓首穷经是否值得,反映中唐以后士人对科举制度的反思。

“边城儿,生年不读一字书,但知游猎夸轻趫。”鉴赏

1. 创作背景

此诗作于中唐时期,作者为柳宗元。彼时藩镇割据加剧,边地武人势力抬头,而朝廷重文轻武之风仍盛。柳宗元本人早年参与王叔文集团,主张革新政治,对当时社会风气有敏锐观察。诗中“儒生不及游侠人”一句,暗含对士人空谈经学、不谙时务的批评,也折射出作者身处政治边缘化处境中的价值反思。

2. 思想内容

全篇以边城少年射猎场景切入,通过对比游侠之士的勇武风姿与儒生的碌碌无为,表达对现实人才结构的质疑。首句“生年不读一字书”并非否定知识,而是强调实践高于纸上谈兵。后段描绘少年骑射之威猛——“弓弯满月”“双鸧迸落”,其英气足以震慑沙碛,反衬儒生“白首下帷”终无所成。诗人借游侠形象,寄托对实干精神的推崇,亦隐含对科举取士局限性的批判。

3. 艺术特色

诗歌采用七言歌行体,语言刚健有力,节奏由缓转疾。起句短促如裂帛,点明人物身份;中段连用“胡马秋肥”“金鞭拂雪”等意象,构建出开阔而凛冽的边塞图景。动词使用极具张力:“蹑影”“挥鸣鞘”“迸落”,动态感强烈。尾联陡转,以反问收束,形成强烈情感落差。修辞上未见堆砌典故,却凭白描直陈,使游侠形象跃然纸上。

4. 总结

该诗是中唐边塞题材中罕见的批判性作品,打破传统对儒侠二元对立的浪漫化处理。柳宗元以冷峻笔法揭示制度性困境:当国家安危系于匹夫之勇时,十年寒窗未必抵得上一支雕弓。此作在唐代咏史诗中别具一格,其对实用价值的追问,在后世边塞诗派中亦有回响,如李贺《南园十三首》中“男儿何不带吴钩”的呼应。

李白简介

唐代·李白的简介

李白

李白(701年-762年),字太白,李白的号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),李白出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

...〔► 李白的诗(143篇)〕

猜你喜欢