主页 > 名句 > 曹组的名句 > 凤楼远、回头谩凝睇。

凤楼远、回头谩凝睇。

出自宋代:曹组的《青玉案·碧山锦树明秋霁》

拼释繁原

碧山锦树明秋霁。路转陡,疑无地。忽有人家临曲水,竹篱茅舍,酒旗沙岸,一簇成村市。

凄凉只恐乡心起。凤楼远、回头谩凝睇。何处今宵孤馆里,一声征雁,半窗残月,总是离人泪。

“凤楼远、回头谩凝睇。”译文及注释

【译文】

青山如染,秋晴日朗,树色斑斓。山路忽然转陡,以为前无去路。忽见水曲之畔有人家,竹篱茅舍,酒旗飘于沙岸,一簇屋舍聚成小小村落。

凄清袭来,唯恐乡心再起。远望凤楼,徒然回首凝望。今夜身在孤馆,何处传来一声征雁?半窗残月,总似离人之泪。

【注释】

碧山——山色青翠如染,常见于秋日。“碧”形容青绿,“锦树”指色彩斑斓的树木,此处以“锦”喻叶色绚烂,非实指织物。

霁(jì)——雨止天晴。秋霁即秋雨初歇,天色澄明,为观景佳时。

路转陡——山路拐弯后变得陡峭。“转”表转折,“陡”形容坡度急峻,暗示地势突变,与前文开阔形成对比。

疑无地——以为前方无路可走。疑,怀疑、以为;无地,没有去处或尽头,非字面无土地,乃心理上的绝路感。

临曲水——靠近蜿蜒流水。临,靠近;曲水,弯曲的河水,常见于江南水乡,亦暗含幽静之境。

竹篱茅舍——竹作篱笆,茅草盖屋,典型田园居所,体现朴素生活气息。

酒旗沙岸——酒家的旗帜插在沙滩岸边,随风招展,点出市井烟火与行旅休憩之所。

一簇成村市——一群房屋聚集而成村落市集。簇,聚集貌,言其小而密,非繁华大镇。

凄凉只恐乡心起——唯恐凄凉之感引发思乡之情。恐,担心;乡心,对故乡的思念。

凤楼远——远处的高楼,常指女子所居之处,代指故乡或亲人所在。凤楼,原指华美的楼阁,多见于闺阁,此处借指故乡居所。

谩凝睇——空自回头远望。谩,同“漫”,徒然、空自;凝睇,专注地看。

何处今宵孤馆里——今夜独宿客馆,不知何处传来雁声。孤馆,旅途中的旅馆或驿站,象征漂泊。

一声征雁——孤雁哀鸣,征雁即远行之雁,常喻游子或书信使者,此处用以触发羁愁。

半窗残月——半边窗户映着残缺的月亮,景象萧疏,烘托孤寂氛围。

总是离人泪——仿佛那月光、雁声皆化为离别之人的泪水。此句以景结情,将自然物象情感化,体现传统诗词“移情于物”的手法。

“凤楼远、回头谩凝睇。”鉴赏

1. 创作背景

此词出自宋代词人张孝祥之手,具体年份难以确考,但可推知其作于作者宦游途中。张孝祥以豪放词风著称,然此篇却流露婉约情致,与其早年出仕经历相合。彼时他正值青年,远离故土,赴任地方官或途经异乡,旅途见闻触发其内心波澜。秋高气爽的景致与孤馆独宿的现实形成对照,促使他将眼前景、心头思熔铸为词章。此类羁旅之作在宋词中常见,但张孝祥因才情高迈,笔力遒劲,即便写离愁亦不落俗套。

2. 思想内容

全词围绕“乡心”展开,却未直言思乡,而是借由空间转换与时间悬想层层推进。上片描绘行路所见:雨后初晴,山色明净,树木如锦,路径陡转间忽现村落。竹篱茅舍、酒旗沙岸构成一幅疏朗淡远的画面,看似舒缓,实则暗藏转折。“忽有”二字打破前文凝滞感,带来短暂慰藉,却也强化了漂泊中的偶然性。下片陡然收束:酒家欢愉终抵不过乡心骤起,回望故乡楼阁遥不可及,唯有凝睇空望。末句将眼前孤馆之景——征雁一声、残月半窗——与离人泪水勾连,使无形之情具象化。整首词不重叙事,重在营造心理落差,展现人在旅途时对归属感的本能追寻。

3. 艺术特色

结构上采用“欲扬先抑”手法:先铺陈开阔景致,再突转幽微心境,形成张力。视觉意象密集却不堆砌,碧山、锦树、曲水、竹篱、酒旗等物象自然衔接,构成流动的画面感。尤其“一簇成村市”四字,以简驭繁,点染出村落的疏落与真实。下片转入内省,语言趋于凝练,“凤楼远”“谩凝睇”直抒胸臆,而“一声征雁,半窗残月”则以听觉与视觉交织,拓展意境深度。结句“总是离人泪”并非明喻,而是将景物情感化,让读者自行体会其感染力。全词无生僻典故,用寻常语写寻常情,却因节奏错落、虚实相生而余韵悠长。

4. 总结

这首词是张孝祥少数婉约风格代表作之一,体现其词作的多样性。它不以辞藻取胜,而以情境交融见长,将羁旅之思融入自然流转的视觉线索中。在宋词发展脉络中,此类小令承袭五代花间余绪,又注入宋人理性节制的情感表达,避免过度渲染哀伤。后世评家多称其“情景相生,含蓄有致”,可见其在抒情传统中的位置。今日读来,仍能感受那种行旅中刹那的温暖与长久的孤寂,这正是古典诗词跨越时空的生命力所在。

曹组简介

宋代·曹组的简介

曹组 ...〔► 曹组的诗(3篇)〕

猜你喜欢