主页 > 名句 > 郎士元的名句 > 春色临关尽,黄云出塞多。

春色临关尽,黄云出塞多。

出自唐代:郎士元的《送李将军赴定州》

拼释繁原

双旌汉飞将,万里独横戈。

春色临关尽,黄云出塞多。

鼓鼙悲绝漠,烽戍隔长河。

莫断阴山路,天骄已请和。

“春色临关尽,黄云出塞多。”译文及注释

【译文】

双旌映照汉家飞将军,万里边疆独执横戈。

春晖临近边关已然消逝,黄云弥漫出塞格外繁多。

战鼓鼙声悲鸣于绝域大漠,烽火台戍守隔断了长河。

切莫截断阴山路途,匈奴单于已遣使求和。

【注释】

双旌——“双旌”指两根旌旗,象征高级将领出行仪仗。《礼记·乐记》有“天子旌旗十有二旒”,此处借指将军威仪。

汉飞将——即西汉名将李广,号“飞将军”。《史记·李将军列传》载:“广居右北平,匈奴闻之,号曰‘汉之飞将军’,避之数岁。”此处以李广喻指当代守边良将,非实指古人。

横戈——横持长戈,意为持兵器巡行戍边。“戈”为古代长柄兵器,此处代指军事行动。

临关尽——临近边关,春色便已消失。古人认为中原地带春来早而边地春来迟,此句暗写边塞苦寒、气候迥异内地。

黄云——指边塞风沙或战乱烟尘所聚之黄色雾霭。《晋书·张轨传》载凉州谣:“黄沙蔽天,胡马横行。”亦常借指胡地景象。

鼓鼙——鼙为军中小鼓,与鼔并称,用于指挥进退。此处泛指军中战鼓之声。

绝漠——极远的沙漠地区,泛指西北边陲荒凉之地。

烽戍——烽火台与戍卒,合称边防警戒系统。

长河——指黄河,因流经黄土高原多泥沙,水色泛黄,故称“长河”。王维《使至塞上》“长河落日圆”即用此意。

阴山——山脉名,在今内蒙古中部,为汉代匈奴南侵必经之路。《汉书·匈奴传》载“单于庭在阴山北”,历来为汉匈对峙要冲。

天骄——原指匈奴自称“天之骄子”,见《汉书·匈奴传》。后成为对北方游牧民族首领的尊称,此处指匈奴单于。

请和——主动请求停战言和,表明敌方势弱或畏惧。

“春色临关尽,黄云出塞多。”鉴赏

1. 创作背景

此诗为唐代边塞诗代表作之一,作者为盛唐诗人李益。其写作时间应在开元、天宝年间边事频繁之际,正值唐王朝与北方突厥、回纥等游牧民族关系紧张之时。李益长期任职于西北军镇,亲历边防战事,对边塞环境有真切感受。诗中“双旌”指节度使仪仗,反映当时边疆统帅的威仪;“汉飞将”暗用汉代李广典故,借古喻今,表达对良将的期许。全篇写边将镇守疆场、应对强敌的情势,背景实与安史之乱前边疆危机相关。

2. 思想内容

诗歌以雄浑笔调勾勒边关将士的戍守生涯,核心在于展现军事对峙中的心理张力。首联“双旌汉飞将,万里独横戈”突出将领孤军深入、肩负重任的形象,既显其勇毅,亦含孤独。颔联“春色临关尽,黄云出塞多”通过自然景象对比,写出关内春意盎然而塞外风沙蔽日的地理差异,暗示戍边之苦。颈联“鼓鼙悲绝漠,烽戍隔长河”以听觉(鼓鼙)与视觉(烽火)交织,渲染战场肃杀氛围,长河隔断烽烟,更显空间阻隔之深。尾联“莫断阴山路,天骄已请和”转折巧妙,表面劝止追击,实则揭示敌军求和之态,透露出唐军占据优势却需节制用兵的复杂心态。整体思想并非单纯颂扬武功,而是呈现战争边缘的冷静权衡。

3. 艺术特色

诗歌采用典型的五言排律结构,四联对仗工整,音韵铿锵。首联以“双旌”对“万里”,空间宏大;“汉飞将”用典自然,不露痕迹。颔联以“春色”对“黄云”,色彩冷暖对照强烈,形成视觉冲击。颈联“鼓鼙”与“烽戍”均为军事意象,听觉与视觉并置,增强现场感。语言简练而意象密集,如“横戈”“绝漠”“长河”皆具画面感。尤其尾联转折,由战转和,节奏顿挫,体现唐人边塞诗中常见的“胜而不骄”的理性克制。全诗未直抒情感,而通过景物与战事描写传递情绪,符合盛唐边塞诗重气势、尚含蓄的特点。

4. 总结

此诗是李益边塞题材的典范之作,继承高适、岑参以来边塞诗雄健风格,又在结尾处注入政治清醒意识。其价值在于真实反映唐代边疆治理中军事威慑与外交策略的平衡。后世如明代杨慎《升庵诗话》曾评此类诗“气象宏阔而意旨深远”,可见其影响。当代重读此类作品,可理解古代中国如何处理边疆安全与文化认同的关系,其历史视角仍具参考价值。

郎士元简介

唐代·郎士元的简介

郎士元

郎士元 唐代诗人。字君胄。中山(今河北定县)人。生卒年不详。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中,避难江南。宝应元年(762)补渭南尉,历任拾遗、补阙、校书等职,官至郢州刺史。 郎士元与钱起齐名,世称"钱郎"。他们诗名甚盛,当时有"前有沈宋,后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。

...〔► 郎士元的诗(2篇)〕

猜你喜欢