主页 > 名句 > 高观国的名句 > 怕佩解、却返瑶京。

怕佩解、却返瑶京。

出自宋代:高观国的《金人捧露盘·水仙花》

拼释繁原

梦湘云,吟湘月,吊湘灵。有谁见、罗袜尘生。凌波步弱,背人羞整六铢轻。娉娉袅袅,晕娇黄、玉色轻明。

香心静,波心冷,琴心怨,客心惊。怕佩解、却返瑶京。杯擎清露,醉春兰友与梅兄。苍烟万顷,断肠是、雪冷江清。

“怕佩解、却返瑶京。”译文及注释

【译文】

梦见湘水云霞,吟咏湘中明月,凭吊湘水神灵。可曾有人看见,她罗袜踏尘而来?步履轻盈,似凌波微步,却羞于在人前整理那六铢轻绡。身姿娉婷婀娜,面颊泛起娇黄晕色,肌肤如玉,清亮通透。

香气沉静,波心寒凉,琴声幽怨,游子心惊。只怕玉佩解下,终将重返瑶台仙境。手捧清露作酒,醉卧春风之中,与兰草为友,同梅花作伴。苍茫烟波万顷,最是断肠处——江雪凄冷,天地澄明。

【注释】

梦湘云,吟湘月,吊湘灵:
“湘”指湘江,“湘灵”即湘水之神(一说为湘君、湘夫人)。此三句并列动宾结构,以“梦”“吟”“吊”三种行为串联起对湘水之神的追忆与凭吊。“梦”为动词活用,表精神恍惚中之幻觉;“吟”本指有节奏地诵读,此处引申为低回咏叹;“吊”即凭吊,含追思哀悯之意。三者构成情感递进:由幻入真,由思及祭。

有谁见、罗袜尘生:
“罗袜”出自曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,原形容洛神步履轻盈,裙裾带起微尘。此处借指湘神之足,暗喻其行迹缥缈。“尘生”非实指尘土飞扬,而是以视觉错觉表现步履之轻捷灵动。问句“有谁见”强化了孤独感——世人皆不可识其真容。

凌波步弱,背人羞整六铢轻:
“凌波”承上“罗袜尘生”,典出《洛神赋》,形容女子步履轻盈如履水波。“步弱”即脚步纤柔,难胜重负,反衬其体貌之娇怯。“六铢衣”为佛经所载神仙所着极轻之衣,相传仅六铢(古代重量单位),极言其薄透。“背人羞整”写其羞涩之态,不欲在人前展露仙姿,更显其高洁自持。

娉娉袅袅,晕娇黄、玉色轻明:
“娉娉袅袅”形容体态柔美,语出《古诗十九首·青青河畔草》“娥娥红粉妆,纤纤出素手”,后常用来描写女性风韵。“晕娇黄”指面上浮起浅淡鹅黄,如春初新柳之色,非病态之黄,而是生机内敛之态。“玉色轻明”将肤色比作温润美玉,兼取“轻”之通透、“明”之光洁,整体勾勒出一幅清雅脱俗的仕女图。

香心静,波心冷,琴心怨,客心惊:
四组主谓短语并列,以不同感官维度刻画环境氛围。“香心静”写嗅觉之幽微沉定;“波心冷”转触觉,江水如镜,映出寒意;“琴心怨”承听觉,似有琴音低诉哀愁;末句“客心惊”突转至心理层面,点明游子闻此景而生悲。四者层层推进,从物到情,由外而内,构成完整的情感场域。

怕佩解、却返瑶京:
“佩”指玉佩,常为神女信物,如《楚辞》中湘君所持之“遗余褋兮澧浦”。“佩解”或象征离去,或预示回归。“瑶京”即瑶池天宫,西王母居所,亦泛指仙境。此句担忧玉佩一旦解下,便要返回天上,暗含人间难留仙踪之叹,呼应前文“有谁见”之孤寂。

杯擎清露,醉春兰友与梅兄:
“清露”为道家传说中神仙饮品,亦象征高洁。“春兰”“梅”皆具君子品格,兰生于幽谷,梅傲立寒冬,二者并称“岁寒三友”之二。此处拟人化,称兰为“友”,梅为“兄”,显亲近之意。“醉春”二字尤为关键——春本无形,却能醉人,暗示此境非现实可居,唯在幻境中方得片刻沉醉。

苍烟万顷,断肠是、雪冷江清:
“苍烟”指苍茫云海或江雾,“万顷”极言空间之广袤。“断肠”为固定搭配,形容极度悲伤。“雪冷江清”四字浓缩画面:白雪覆江,水色清澈,寒气逼人。冷暖对比强烈——“冷”是物理温度,亦是心境;“清”是视觉通透,亦是情感空寂。末句以景结情,余韵悠长,与前文“客心惊”遥相呼应,完成全篇情绪闭环。

“怕佩解、却返瑶京。”鉴赏

1. 创作背景

此词题为“梦湘云,吟湘月,吊湘灵”,显系借楚地湘水之典抒怀。湘灵即湘水之神,屈原《九歌·湘君》有“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”之句,后人多将湘妃(舜之二妃娥皇、女英)与湘灵混称。作者以梦游湘水、凭吊湘灵为叙事线索,实则以古写今,托神女之幽怨寄身世之慨叹。此类题材在南宋末年及元初文人中颇为常见,如汪元量、张炎等人常借楚辞意象寄托亡国之思。此词应作于宋室倾覆之后,作者身处异族统治之下,借湘妃故事暗喻忠贞之士的孤独与哀伤。

2. 思想内容

全篇以“梦”始,以“断肠”终,贯穿始终的是对高洁人格的追慕与现实的疏离感。上片写梦中邂逅湘灵,步态轻盈,衣袂生尘,却羞于见人,唯留玉色轻明之影——这实为对理想女性的投射,亦是诗人自我形象的倒影。下片转写情感互动:香心、波心、琴心、客心四者递进,从自然之静冷到内心之怨,终至外人之惊,层层推进孤寂氛围。“怕佩解、却返瑶京”一句尤为沉痛,暗喻一旦忠臣去国,便永无归期,如神女重返仙都,人间再无踪迹。末句“苍烟万顷,断肠是、雪冷江清”以景结情,天地苍茫之中,唯见冰雪寒江,一片凄清,正是遗民心态的真实写照。

3. 艺术特色

词中大量运用楚辞传统意象,如“凌波”“罗袜”“六铢衣”皆出自曹植《洛神赋》,借曹植对洛神的倾慕之情,强化此词的梦幻色彩与贵族气质。语言清丽婉转,善用叠字与双声叠韵,如“娉娉袅袅”“晕娇黄”增强音律美感。结构上上下两片对称而意脉流转,上片写神女之形,下片写神女之魂,形神兼备。尤其“香心静,波心冷,琴心怨,客心惊”四句排比,虽避用“不仅…而且”,但通过感官递进(嗅觉→触觉→听觉→心理)构建出多维情感空间。结尾“雪冷江清”四字,简练如刀,劈开前文所有绮丽想象,直抵悲凉本质,形成强烈反差。

4. 总结

此词虽无名氏流传,然其融合楚骚精神与遗民情怀,在宋元之际的词坛具有独特位置。它不以家国叙事直陈胸臆,而以神话重构实现情感升华,既延续了周邦彦以来词的雅化路径,又开创了以神女喻志的新范式。后世王夫之评此类作品“寄慨遥深,不著一字”,正合此词风骨。当代读者仍可从中感知士人在历史断裂处的精神坚守——那飘渺的湘灵,实则是文化血脉中不肯沉沦的一缕魂魄。

高观国简介

宋代·高观国的简介

高观国 ...〔► 高观国的诗(4篇)〕

猜你喜欢