主页 > 名句 > 高观国的名句 > 冷落闲门,凄迷古道,烟雨正愁人。

冷落闲门,凄迷古道,烟雨正愁人。

出自宋代:高观国的《少年游·草》

拼释繁原

春风吹碧,春云映绿,晓梦入芳裀。软衬飞花,远连流水,一望隔香尘。

萋萋多少江南恨,翻忆翠罗裙。冷落闲门,凄迷古道,烟雨正愁人。

“冷落闲门,凄迷古道,烟雨正愁人。”译文及注释

【译文】

春风拂过,碧草如茵;春云低垂,映照着绿意。清晨的梦刚醒,便踏入了铺满芳草的软垫。飞花轻软地铺展,流水悠远地延展,望断天涯,隔开了那缕幽香尘影。

萋萋春草,承载着多少江南的愁绪,猛然忆起那翠绿的罗裙。如今门庭冷落,古道凄迷,烟雨迷蒙中,正令人愁肠百结。

【注释】

春风——春风,指春日温暖的风,常与草木萌发、生机勃发相关联,象征希望或离愁。此处“吹碧”“映绿”以动态写静景,赋予自然以生命感。

春云映绿——春云低垂,倒映在青草之上,形成上下皆绿的空间层次。“映”字写出云影与水光(或草色)交融之态,非实写倒影,而是视觉上的色彩呼应。

晓梦入芳裀——“裀”(yīn),本义为垫褥、褥子,引申为铺满柔软物的地面。此处“芳裀”喻指春日草地如锦绣铺陈,芬芳而柔软。梦醒后恍惚间步入此境,虚实相生,暗含梦境与现实交错之意。《楚辞·招隐士》有“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,已开芳草寄愁之先声。

软衬飞花——“衬”在此处为使动用法,意为使……柔软铺垫。飞花因草软而显得轻盈贴地,非言花自软,而是环境烘托花态。“软”字双关,既状草质,亦写心境之柔靡。

远连流水——“连”为动词,连接、绵延。流水悠长,与远处视线相接,拓展空间感。与上句“软衬飞花”构成近景与远景的对举。

一望隔香尘——“香尘”典出《南史·后妃传》:“丽华被召,乘香车出,尘起遮路。”后以“香尘”代指美人踪迹或繁华之地。此处“香尘”借指记忆中佳人衣香鬓影所至之处。一望远隔,暗示人事全非,情思难续。

萋萋多少江南恨——“萋萋”出自《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,原指草木茂盛,后多用以象征离愁别恨。此处化用其意象,直抒胸臆,将春草之盛与遗恨之深并置,情感沉郁。

翻忆翠罗裙——“翻”有忽然、反而之意,强调记忆突兀袭来。“翠罗裙”为女子服饰,代指所思之人。罗裙翠色鲜明,反衬当下孤寂,色彩对比强烈,增强心理张力。

冷落闲门——“闲门”即闲置之门,常喻门庭冷落、无人问津。此处不仅写实景萧瑟,更隐喻人际关系疏离、情感世界荒芜。

凄迷古道——“凄迷”形容景物朦胧不清,兼带凄凉迷惘之情。“古道”为旧日路径,常与怀旧、羁旅相关。此处非特指某条路,而是泛指通往记忆深处的路径。

烟雨正愁人——“烟雨”营造迷蒙氛围,强化哀婉基调。“愁人”为主谓结构,直接点明主体情绪。此句收束全篇,将外在景象内化为心象,情景交融,余韵不绝。

“冷落闲门,凄迷古道,烟雨正愁人。”鉴赏

1. 创作背景

此词出自宋代词人秦观之手,属《好事近》调,为春日怀人之作。秦观早年仕途顺遂,后卷入新旧党争,屡遭贬谪,心境渐趋沉郁。此词应写于其贬谪期间或晚年追忆往昔之时。江南曾是其漫游之地,亦是与恋人共度时光之所。春景触发记忆,使他对过往温情产生强烈眷恋。这种由眼前景引发内心波澜的写法,符合宋词“触景生情”的典型模式。

2. 思想内容

词中通过“萋萋多少江南恨”直抒胸臆,将眼前芳草萋萋之景与往昔离别之痛交织。翠罗裙是恋人身着之物,成为情感载体。“香尘”暗示昔日繁华足迹,而今“隔”去,凸显空间阻隔带来的失落。“烟雨正愁人”以天气烘托心境,雨雾模糊视线,也模糊了现实与回忆的界限。整首词不直言相思,却处处弥漫哀婉情绪,体现秦观善于借景寄情的特质。

3. 艺术特色

上片写景细腻:“春风吹碧,春云映绿”色彩明丽;“晓梦入芳裀”将梦境具象为柔软草垫,感官体验丰富。“软衬飞花”写花瓣飘落如被轻托,“远连流水”延展视野至天际,空间层次分明。下片转入抒情:“冷落闲门”与“凄迷古道”形成动静对比,静景反衬心绪动荡。通篇无一句直说离愁,却通过视觉意象——绿、碧、香、尘、烟——层层渲染,使愁绪自然流淌。

4. 总结

这首小令虽短,却浓缩了秦观对江南往事的深切怀念。其成功在于将个人情感融入自然意象,避免直露。后世评家称其“情中有景,景中有情”,确为宋词写春怀的典范之一。在文学史上,它延续了晚唐五代词婉约之风,并为南宋姜夔等人所承袭。当代读者仍可从中感知古典诗歌如何通过有限文字唤起无限想象。

高观国简介

宋代·高观国的简介

高观国 ...〔► 高观国的诗(4篇)〕

猜你喜欢