主页 > 名句 > 李存勖的名句 > 曾宴桃源深洞,一曲清歌舞凤。

曾宴桃源深洞,一曲清歌舞凤。

出自五代:李存勖的《忆仙姿·曾宴桃源深洞》

拼释繁原

曾宴桃源深洞,一曲清歌舞凤。长记欲别时,和泪出门相送。如梦!如梦!残月落花烟重。(欲别时 一作:别伊时)

“曾宴桃源深洞,一曲清歌舞凤。”译文及注释

【译文】

曾赴那桃源深处的幽洞宴饮,一曲清歌中舞姿翩跹如凤。长记离别之际,她泪眼婆娑出门相送。如梦!如梦!唯有残月低垂,落花纷飞,暮霭沉沉。

【注释】

曾宴桃源深洞:"曾"读zēng,副词,表过去。"宴"在此为动词,指设宴饮酒。"桃源"典出陶渊明《桃花源记》,代指理想中的隐居胜地或隐秘之境。"深洞"非实指洞穴,而是借仙境之幽邃,暗示欢会之地非同凡俗。此句追忆昔日欢聚。

一曲清歌舞凤:"清歌"指清越动听的歌唱。"舞凤"字面为凤凰起舞,实为舞者身姿轻盈如凤,或歌声婉转似凤鸣。此处用比喻手法,不直言舞态之美,而借凤之高洁灵动烘托乐舞之精妙。"一曲"强调短暂,暗含无常之感。

长记欲别时:"长记"即长久铭记。"欲别时"意为将分别的时刻。"欲"有"将要"之意,与后文"别伊时"(一作版本)相较,"欲别"更显情感张力——未别先伤,离愁已生。此处时间点选择在离别前夕,强化了临别时的复杂心绪。

和泪出门相送:"和泪"即含着眼泪。"出门"并非远行,而是送至门外,寻常举动因情真而动人。"相送"的主语承前省略,应为前句所指的佳人。此句以细节见深情,无声之泪胜过千言万语。

如梦!如梦!:重复感叹,直抒胸臆。二字短促有力,如一声叹息,将往昔美好骤然拉回现实。这种叠用常见于宋词,如李清照"乍暖还寒时候,最难将息"亦用复沓,增强情感浓度。此处非仅抒情,更是对人生虚幻的哲思。

残月落花烟重:"残月"指将落未落的月亮,象征残缺、孤寂。"落花"既写春尽之景,又暗喻青春消逝、欢事凋零。"烟重"形容暮霭浓稠,视觉上模糊不清,与"如梦"呼应,营造出迷离恍惚的氛围。三者叠加,构成一幅凄清晚景图,余韵悠长。

“曾宴桃源深洞,一曲清歌舞凤。”鉴赏

1. 创作背景

此词出自宋代词人李存勖之手,其生平经历颇具传奇色彩。李存勖为五代后唐开国君主,早年随父李克用征战,有文武之才,尤擅音律与文学。他本非传统文人,却留下若干词作,风格清丽婉约,迥异于当时士大夫的典雅之风。此篇《如梦令》或为其追忆往昔情事之作,内容涉及一段刻骨铭心的离别场景,可能暗指其与宠妃刘氏或某位亲近女子之间的往事。五代乱世,政权更迭频繁,个人命运如浮萍漂泊,这种动荡不安的时代氛围,往往催生对过往美好时光的深切怀念。李存勖身处权力巅峰,内心却难掩孤独,词中流露的情绪,或许正是这种高处不胜寒的心理投射。

2. 思想内容

词的核心在于“如梦”二字,反复咏叹,形成强烈的心理回响。开篇回忆昔日宴饮之乐——“曾宴桃源深洞,一曲清歌舞凤”,描绘出幽静而华美的场景:仿佛置身武陵源般的仙境,有清雅音乐相伴,舞者姿态轻盈如凤凰展翅。然而乐极生悲,转瞬之间便面临分别。“长记欲别时,和泪出门相送”,泪水滴落,门扉开启,送别之人神情凄楚,细节生动,情感真挚。结尾“残月落花烟重”,以暮春景象收束全篇,月色残冷,花瓣飘零,烟雾缭绕,营造出迷离恍惚的氛围。整首词通过今昔对比,表达了对逝去欢愉的无限追思,以及对无常人生的无奈慨叹。那种“一切如梦”的虚无感,在短暂欢愉与永恒失落之间形成张力,使词意余韵悠长。

3. 艺术特色

词采用典型的《如梦令》小令形式,短小精悍,结构紧凑。上下两片各五句,共三十字,却层层递进,情感浓度极高。语言简洁明快,无赘言,如“一曲清歌舞凤”四字即勾勒出视听交融的宴乐画面;“和泪出门相送”则直写离别瞬间的悲痛,不加渲染而情自深。意象选择极具象征意味:“舞凤”暗喻佳人风姿绰约,亦暗示其如幻似真;“残月”“落花”“烟重”构成一组衰飒意象群,共同烘托出梦境破碎后的苍凉心境。重复“如梦!如梦!”既是情感宣泄,也是心理执念的外化,强化了主题。全词不见典故堆砌,白描中见深情,体现出五代词由花间派向南唐词过渡的早期特征——尚质实而少雕琢,重情绪而不拘格律。

4. 总结

这首《如梦令》虽仅三十字,却浓缩了人生聚散的无常与记忆的脆弱。它不以辞藻取胜,而以真情动人,是五代时期少数兼具文学性与心理深度的作品之一。李存勖作为帝王词人,其创作打破了传统文人对词体的狭隘理解,拓展了小令的表现空间。后世李清照等婉约派词人亦受其影响,在简练语言中寄托复杂心绪。当代读者仍可从中感知到人类共通的情感体验——对美好的眷恋、对失去的不舍、对现实的疏离。词中“如梦”的喟叹,不仅是个人伤逝,也折射出乱世中个体命运的飘摇,具有超越时代的共鸣力。

李存勖简介

五代·李存勖的简介

李存勖

李存勖(有时被写作“勗”,885年-926年),即后唐庄宗,神武川之新城(今山西雁门)人,五代时期后唐政权的建立者。唐末河东节度使、晋王李克用的长子。沙陀人,本姓朱邪氏,小名“亚子”。908年继晋国王位,之后经过多年的南征北战,北却契丹、南击朱梁,东灭桀燕(刘守光)使得晋国逐渐强大起来。923年四月在魏州(河北大名府)称帝,国号“唐”,史称后唐,是为后唐庄宗。同年十二月灭后梁,实现了对中国北方的大部统一。以勇猛闻名。存勖虽武人,但洞晓音律,能度曲。存词四首,载《尊前集》。926年死于兵变。

...〔► 李存勖的诗(3篇)〕

猜你喜欢