主页 > 名句 > 贾岛的名句 > 杜草开三径,文章忆二贤。

杜草开三径,文章忆二贤。

出自唐代:贾岛的《清明日园林寄友人》

拼释繁原

今日清明节,园林胜事偏。

晴风吹柳絮,新火起厨烟。

杜草开三径,文章忆二贤。

几时能命驾,对酒落花前。

“杜草开三径,文章忆二贤。”译文及注释

【译文】

今日清明时节,园林中的佳景格外动人。

晴日轻风拂过,柳絮飞扬;新火点燃炊烟,袅袅升起。

杜蘅草铺满小径,想起当年两位贤士曾在此吟咏文章。

何时能驾车前往,对着落花举杯共饮?

【注释】

“清明节”:二十四节气之一,时间在公历4月4日至6日间,又称踏青节,有扫墓、插柳、禁火、取新火等习俗。此诗作于清明当日,点明时令。

“胜事偏”:佳景格外动人。“偏”在此处意为“特别”“格外”,非通假或活用,属副词性用法,强调园林之景与节令相契,令人流连。

“晴风”:晴朗天气中吹拂的轻风。“晴风”为偏正结构,非并列,突出春日天朗气清之象。

“柳絮”:柳树种子上的白色绒毛,随风飘散,古人常以之喻春愁或时光流逝。《世说新语》载谢道韫咏雪“未若柳絮因风起”,后世遂以“柳絮”为春日意象,此处既写实景,亦暗含飘零之感。

“新火”:古代寒食节后重新钻木取火,称“改火”或“取新火”,唐代宫中于清明取榆柳之火赐近臣,称“新火”。白居易《清明夜》“好风胧月清明夜,碧砌红轩刺史家。独绕回廊行复歇,遥听弦管暗看花”即记此事。诗中“新火起厨烟”即指寒食后首次点火煮食,具节令标志意义。

“杜草”:即杜蘅,又名杜衡,香草名,叶似葵,根似细辛,古人常植于庭院或佩之辟秽。此处“杜草开三径”化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”典故,指贤人隐居之所荒芜而草木重生,暗含对先贤的追慕。

“二贤”:指晋代嵇康与阮籍,二人并称“嵇阮”,善诗文,尚清谈,常游山饮酒,寄情林泉。诗中“文章忆二贤”并非实指其文现存于此地,而是借古贤风流,抒己怀才不遇或对隐逸生活的向往。

“三径”:原为汉代蒋诩隐居时所辟的三条小路,后泛指贤者居所或归隐之地。《三辅决录·逃名》载:“蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中三径,唯羊仲、求仲从之游。”陶渊明《归去来兮辞》即用此典,表达弃官归隐之志。

“命驾”:命人驾车出行,出自《论语·宪问》:“子路曰:‘桓公杀公子纠,召忽死之,管仲不死。’……子贡曰:‘管仲非仁者与?桓公杀公子纠,不能死,又相之。’子曰:‘管仲相桓公,霸诸侯,一匡天下,民到于今受其赐。微管仲,吾其被发左衽矣。岂若匹夫匹妇之为谅也,自经于沟渎而莫之知也!’”虽未直接言“命驾”,但“命车”“命驾”在先秦文献中常见,如《庄子·让王》:“君将何以命驾?”表出行之意。此处“几时能命驾”实为反问,表达对出游访友的渴望。

“落花前”:面对落花饮酒,既应景清明时节,又暗含惜春伤时之情。落花象征春光将尽,酒则助兴遣怀,构成典型的暮春抒情画面。

“杜草开三径,文章忆二贤。”鉴赏

1. 创作背景

此诗为唐代诗人韩翃所作,题为《清明日园林寄友人》。韩翃以擅长七绝闻名,尤以《寒食》一诗广为人知。此篇写于清明节当日,正值春和景明、草木萌动的时节。唐时清明有“新火”之俗,官府于节前取榆柳之火赐近臣,民间则改火以避旧火之毒,诗中“新火起厨烟”正指此节令仪式。作者身处长安城郊园林,见晴风拂柳、新炊初起,遂生怀友之情。其友人李端与卢纶并称“大历十才子”中俊彦,二人交游甚密,韩翃屡有酬唱之作。此诗或即寄赠李端,借节令感兴抒写友情与人生迟暮之叹。

2. 思想内容

全诗以清明为背景,表面写园林胜事,实则暗含时光流逝之悲与知音难再聚之憾。“杜草开三径”化用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”典故,既言园中幽径荒芜,又喻高士踪迹杳然。二贤指陶渊明与王羲之(或泛指魏晋风流人物),诗人追慕前贤,实则是对当下境遇的微妙对照。末句“几时能命驾,对酒落花前”直抒胸臆,问归期不定,唯愿临流把盏,面对凋零花影。这种期待中透出无奈,美好景致反衬出人事阻隔的孤寂。情感层层递进,由外景转入内心,最终落脚于对生命短暂与相聚无期的深切体认。

3. 艺术特色

首联点题却含蓄,“胜事偏”三字别有深意——寻常佳节本应欢愉,自己却偏逢离索,语气轻淡而意态沉郁。颔联以“晴风”“柳絮”“新火”“厨烟”四组意象并置,构建出明快却不免清冷的春日图景。风动絮飞,烟火升腾,动静相映,却无暖意流动。颈联转用典与忆想,“杜草”为杜甫所种,此处借以暗示文人传统;“文章忆二贤”将历史记忆与现实观照交织,拓展了时空维度。尾联设问收束,“几时”二字悬而未决,使全诗余韵悠长。语言简净,无雕琢痕迹,却在平易中见曲折,符合大历诗风“清雅淡远”的特质。

4. 总结

此诗虽短,却融节令习俗、园林实景、历史追忆与个人情愫于一体,体现了唐代文人如何在日常时序中捕捉生命意识。其价值不在于宏大叙事,而在于细腻处见性情。后世咏清明诗多侧重哀思或游乐,而此篇独辟蹊径,将对友人的思念嵌入自然节律之中,让时间本身成为情感的载体。在文学史上,它代表了中唐诗歌由盛唐气象向内敛风格过渡的典型样本,也为我们理解古代士人如何在公共节日中维系私人情感提供了具体文本。

贾岛简介

唐代·贾岛的简介

贾岛

贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。

...〔► 贾岛的诗(7篇)〕

猜你喜欢