【译文】
夜不能寐,倦意难消,更漏漫长。起身披衣,步出房门。
月色清寒,秋竹萧瑟;夜风穿隙,掠过窗棂,声如刀割。
【注释】
不寐倦长更:不寐,音 mèi,指难以入眠;倦,困倦;长更,指更漏(古代计时器)迟迟未歇,夜已深沉。此处“倦”为心理状态,非生理疲惫,体现失眠者的焦灼感。
披衣出户行:披衣,穿衣动作,体现从卧到起的转换;出户,离开居所,走向庭院或室外,是情绪外化的行为表现。“行”为动词,非名词,强调动态过程。
月寒秋竹冷:月寒,月光清冷,非言月之温度,而是视觉与触觉通感;秋竹冷,既指季节之寒,亦借竹之劲节暗含孤高心境。竹在古诗中常象征坚贞,此处“冷”字双关环境与人格。
风切夜窗声:切,锋利、猛烈之意,形容风声如刃,割人肌肤;夜窗,夜间开启的窗户,暗示居处简陋或心境孤寂。此句以声写情,风不止是自然现象,更是心绪的外化。
语法现象:全诗无词类活用与通假,但“切”字为形容词作状语,表程度与方式,属文言常见修辞手法。“不寐”“出户”构成因果链,体现动作与心理的连贯性。
意象系统:月、竹、风、窗共同构建秋夜图景,冷色调主导,呼应诗人内心孤清。此类组合多见于南朝至盛唐羁旅、贬谪之作,如谢朓、王维诗中亦有类似结构。
风格判断:语言简净,意境清冷,属典型的六朝至初唐五言诗风,重情景交融,不事雕琢而余韵自远。
1. 创作背景
此诗出自南朝梁代诗人吴均之手,收录于《全梁文》。吴均生于南朝宋齐之际,历经梁初,其诗文以清拔有古气著称,尤擅写景抒怀。当时政局动荡,士人多有隐逸之思,吴均本人亦多次辞官归隐,寄情山水。此诗应作于其隐居时期,具体年份无考,但可推断为秋冬之交。长夜难眠,披衣出户,非独因寒,实是心绪难平。
2. 思想内容
诗作表面写秋夜孤寒,实则透露出内心深处的寂寥与不宁。"不寐倦长更"一句,道出辗转反侧之苦,"倦"字并非生理疲累,而是精神疲惫,暗示长久积郁。出户而行,本为寻片刻安宁,却遇冷月、寒竹、疾风、窗声四重萧瑟之象,愈显处境逼仄。诗人未直说愁绪,而借物象层层递进,将无形心境化为可感之境。秋意本悲,加以夜声切耳,风声如刀,恰似内心波澜被外界扰动,难以平息。
3. 艺术特色
语言简练而意象密集,两句一景,四组对仗工稳:"月寒"对"风切","秋竹冷"对"夜窗声"。温度与声响交织,视觉与听觉并重。"切"字尤为精妙,既状风声之锐利,又似刀割肌肤,通感手法使无形之风具象可触。"冷"字双关,既指月光清寒,亦指心境凄冷。结构上,前两句叙事起兴,后两句写景造境,由内转外,由虚入实,形成情绪的自然延展。
4. 总结
此诗虽仅十六字,却以极简笔墨勾勒出秋夜孤寂的典型情境,成为南朝五言短制中的典范。其价值在于以物写心,不事铺陈而意蕴自现,深得“言有尽而意无穷”之旨。后世咏秋夜之作,多承其冷峻笔法,如杜甫“星临万户动,月傍九霄多”亦有类似氛围。在文学史上,吴均此类小品,标志着南朝文人由玄言向写实过渡的重要一步,对唐代山水田园诗有潜在影响。
五代·李煜的简介

李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。
...〔► 李煜的诗(79篇)〕