主页 > 名句 > 王维的名句 > 道言庄叟事,儒行鲁人馀。

道言庄叟事,儒行鲁人馀。

出自唐代:王维的《济州过赵叟家宴》

拼释繁原

虽与人境接,闭门成隐居。

道言庄叟事,儒行鲁人馀。

深巷斜晖静,闲门高柳疏。

荷锄修药圃,散帙曝农书。

上客摇芳翰,中厨馈野蔬。

夫君第高饮,景晏出林闾。

“道言庄叟事,儒行鲁人馀。”译文及注释

【译文】

虽身处人群之中,却关起门来如同隐居。

谈说道家庄周的故事,践行儒家鲁地遗风。

深巷中夕阳斜照,宁静无声;门前高柳稀疏,闲静自生。

肩扛锄头修整药圃,摊开书卷晾晒农书。

贵客挥毫写下华美的诗文,厨娘端出山野的野菜。

主人只管高声畅饮,天色渐晚才走出林间小径。

【注释】

虽与人境接——虽:虽然;与:参与、接触;人境:人间尘世;接:接近。整句意为“虽然置身人间”,表达身在俗世而心向隐逸的矛盾状态。“人境”典出陶渊明《饮酒》其五“结庐在人境”,此处化用其境而反其意,强调主动隔绝而非被动接受。

闭门成隐居——成:实现、成为。此句点明主旨:物理上的门户关闭,使精神获得隐居之境。不同于传统“小隐隐于野,大隐隐于市”(王充《论衡》)的区分,此处更重内在心境的超脱,非仅空间之隔。

道言庄叟事——道言:谈论道家学说;庄叟:即庄子,字子休,战国时宋国人,道家代表人物。《庄子》一书以寓言阐发哲理,如“逍遥游”“齐物论”等。此处借庄周之学为精神寄托,体现作者对自然无为思想的认同。

儒行鲁人馀——儒行:遵循儒家行为规范;鲁人:指孔子故乡鲁国之人,亦代指儒者风范。《礼记·儒行》篇专记孔子言行,强调“儒有忠信以为甲胄,礼义以为干橹”等品格。余:遗留、余绪。全句表明作者兼采儒道,既重道德践履,又不废超然之思。

深巷斜晖静——深巷:幽深的小巷;斜晖:夕阳余光;静:宁静。此句写景细腻,以“斜晖”映照静谧,营造黄昏独处的氛围。晖,读作huī,阳光也。《楚辞·招魂》“层台累榭,临高山些”类此写景笔法,重在氛围渲染而非情节推进。

闲门高柳疏——闲门:闲置不用的门扉,象征主人不在迎客;高柳:高大的柳树;疏:稀疏。柳在中国文化中常寓离别或闲散之意,如“昔我往矣,杨柳依依”。此处“疏”字尤妙,既状柳枝之形,又衬心境之旷远。

荷锄修药圃——荷:肩负;锄:农具;修:整治、修整;药圃:种植药材的菜圃。此句承上启下,由静景转入日常劳作。陶渊明“戴月荷锄归”(《归园田居》其一)与此相似,皆表现躬耕自足的志趣。

散帙曝农书——散帙:摊开书卷;帙:书套,引申为书籍;曝:晾晒;农书:关于农业技术的典籍,如《齐民要术》。此举不仅防蠹,更显文人兼通技艺的风雅。曝书本为魏晋士人雅事,见《世说新语·任诞》载王子猷雪夜开船访戴逵,非仅为访友,实重兴之所至的精神自由。

上客摇芳翰——上客:尊贵的客人;摇:挥动;芳翰:华美文辞,指诗赋书信。“芳”形容文采之香,属文学性修辞,非实指香气。翰,原指羽毛,后泛指文章,如“翰林”。此句暗示宾客文雅,呼应前文“道言”“儒行”的文化氛围。

中厨馈野蔬——中厨:厨房;馈:进献、送上;野蔬:山野采摘的蔬菜。与上句相对,一主一宾,一文一质,构成生活图景的完整画面。野蔬代表质朴生活,与“芳翰”形成对照,体现作者安贫乐道的态度。

夫君第高饮——夫君:对人的敬称,此处指主人;第:只管、但;高饮:大声畅饮。第,通“但”,副词,表限定语气,常见于汉魏六朝诗文,如《古诗十九首》“弃捐勿复道,努力加餐饭”中亦有类似用法。此句写主人不拘礼节,率性而为,契合前文“闭门隐居”的自在状态。

景晏出林闾——景:日光、天色;晏:晚;出林闾:走出林中小路。闾,里巷之门,引申为居所附近。此句收束全篇,描绘日暮时分主人方归的情景,与前文“闲门”“深巷”相呼应,形成时间流动的整体结构。

“道言庄叟事,儒行鲁人馀。”鉴赏

1. 创作背景

此诗未标明具体作者,然从“道言庄叟事,儒行鲁人馀”可见其融合道家自然观与儒家礼教传统。唐代士人常借隐逸书写表达对仕途的疏离,此类作品多见于中晚唐动荡政局下文人的精神调适。诗中“闭门成隐居”非实指山林避世,而是城市边缘的拟隐状态——居所邻近市井却自守清静,反映当时长安或洛阳坊间宅院的典型格局。这种介于人境与隐逸之间的生活形态,正是安史之乱后知识分子心理变迁的微缩景观。

2. 思想内容

全篇围绕“外在人境,内守隐心”展开张力结构。“虽与人境接”承认社会关系的不可回避,“闭门成隐居”则强调精神自主。第二联将庄子哲学与孔子践履并置:前者指向超脱物外的宇宙意识,后者落实于日常伦理实践。这种双重认同消解了仕与隐的二元对立,形成独特的士大夫生存智慧。后四联通过药圃、农书、野蔬等意象构建自给自足的微型生态系统,暗示真正的隐逸不在地理隔绝,而在对生命本真的持守。结尾“夫君第高饮,景晏出林闾”以宴饮收束,既展现社交礼仪的延续,又透露出时间流逝中的从容——黄昏出门,恰是日暮归隐的隐喻性动作。

3. 艺术特色

空间建构上呈现三重层次:首联确立宏观视角(人境/隐居),颔联转入文化维度(道/儒),颈联聚焦微观场景(巷/门)。动词选择极具分寸感:“修”药圃显劳作之诚,“散”帙书见阅读之闲,“馈”野蔬示待客之朴。色彩运用克制而精准,“斜晖静”以暖色调反衬心境澄明,“高柳疏”以冷色勾勒空间疏朗。对仗工稳而不拘泥,如“荷锄”对“散帙”,动宾结构错位呼应,形成劳作与思考的节奏交替。尾联“摇芳翰”与“馈野蔬”构成文人雅趣与田园实务的并置,暗示理想人格的完整形态。

4. 总结

该诗代表中古时期新型隐逸观的成熟表达,将物理空间的局促转化为精神世界的丰盈。其价值不在于提供解决方案,而在于揭示知识分子的内在矛盾如何被诗意化解。宋代以后类似主题屡见不鲜,但此作在结构上的精密与意象的集约仍具典范意义。当代读者可从中窥见中国传统生活方式中那种“大隐隐于市”的实践智慧——当现代人被困于效率至上的生存逻辑时,这种拒绝彻底逃离、转而重构日常秩序的努力,或许能提供另一种安顿心灵的可能路径。

王维简介

唐代·王维的简介

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

...〔► 王维的诗(36篇)〕

猜你喜欢