主页 > 名句 > 王维的名句 > 飒飒秋雨中,浅浅石溜泻。

飒飒秋雨中,浅浅石溜泻。

出自唐代:王维的《栾家濑》

拼释繁原

飒飒秋雨中,浅浅石溜泻。

跳波自相溅,白鹭惊复下。

“飒飒秋雨中,浅浅石溜泻。”译文及注释

【译文】

飒飒秋雨里,石间细流缓缓淌。 浪花自相激溅,白鹭惊飞又落旁。

【注释】

飒飒(sà sà)——拟声词,形容风雨之声。此处指秋雨中风声雨声交织的声响。

浅浅——形容词,本义为水浅貌,此处修饰“石溜”,描绘水流在石上蜿蜒而下的平缓状态。“浅”在此处活用为状态描述,非程度副词。

石溜——即石上之流,“溜”通“霤”,指屋檐滴水或山间细流。《说文》:“霤,屋水流也。”此处借指山间石上缓流。

泻——倾泻、流淌,动词。与“浅浅”形成动静对照:水流虽缓,仍持续流淌。

跳波——跃起的波浪,“跳”为使动用法,意为使波浪跃起。此处无大川,唯石上细流亦能因落差而腾跃,显自然之灵动。

自相溅——波浪彼此激荡飞溅,“自”强调内在互动,非外力所致。体现自然之理趣。

白鹭——白鹭,常象征高洁,此处作动态意象,与秋景相融。

惊复下——受惊后再次落下。“惊”因前文“跳波自相溅”之声所扰,“复”表明其先前曾落,今再落,显其悠然之态。

此诗为王维《栾家濑》全篇,写秋日山涧幽景。以声写静,以动衬静:雨声飒飒,水声潺潺,忽有浪跳溅起,惊起白鹭,旋即复下,动静相生,意境空灵。末句“白鹭惊复下”尤妙,既合物理(鸟畏水声),又契禅意——万物本静,偶有扰动,终归澄明。

“飒飒秋雨中,浅浅石溜泻。”鉴赏

1. 创作背景

此诗出自唐代诗人王维之手,具体写作时间难以确考。王维早年仕途顺遂,后归隐辋川别业,诗中多描写山水田园景象。此诗作于其隐居期间,属《辋川集》组诗之一。辋川位于今陕西蓝田,是王维晚年精神栖居之地。诗中景物为实景描摹,非凭空虚构。王维精通佛理,其诗常含禅意。此诗写秋日雨中溪石、白鹭惊飞之景,应是对辋川自然环境的即时观察。

2. 思想内容

全诗四句,写秋日雨中溪水漫过石上,水势轻浅而流动不止,跳动的浪花相互碰撞飞溅,惊起一只白鹭,随即又安然落下。表面看是自然景物的动态记录,实则暗含对“动静相济”境界的呈现。水动而石静,波跳而鹭宁,惊而复下,显出万物自有节律。王维此时已历安史之乱,心境趋于平和。此景中白鹭的惊与复下,似喻示人心在扰动之后仍得回归本然。诗不言情志,却透出超然物外的宁静。

3. 艺术特色

语言简练,仅二十字,勾勒出完整画面。首句“飒飒秋雨中”以拟声词开篇,声入画来,雨声飒飒,既点明季节,又渲染氛围。“浅浅石溜泻”写溪水漫过石面,水势不大而持续流淌,“浅浅”二字写出水流之轻缓与石间缝隙的微妙平衡。第三句“跳波自相溅”聚焦浪花撞击的细节,动词“跳”赋予水珠跃动感,“自相”二字强调自然生发,非人力所致。末句“白鹭惊复下”由动转静,白鹭因水花飞溅受惊振翅,旋即落回原处,动作轻巧,显其从容。整首诗无议论,纯用白描,却以细微动态捕捉瞬间变化,体现王维“诗中有画”的特点。

4. 总结

此诗是王维辋川诗中极具代表性的作品,以极简笔墨描绘自然瞬间,传达出一种不动声色的禅趣。它不提供道德训诫或情感宣泄,而是让景物自身说话。后世文人常以“白鹭惊复下”形容心性动荡后的平静回归。该诗对宋人小品画影响深远,亦见于日本俳句创作传统中“一期一会”的审美取向。当代读者从中可体会如何在纷扰中保持观照之心,不执着于外境波动,亦不抗拒自然律动。

王维简介

唐代·王维的简介

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

...〔► 王维的诗(36篇)〕

猜你喜欢