主页 > 名句 > 李煜的名句 > 梦回芳草思依依,天远雁声稀。

梦回芳草思依依,天远雁声稀。

出自五代:李煜的《喜迁莺·晓月坠》

拼释繁原

晓月坠,宿云微,无语枕频欹。梦回芳草思依依,天远雁声稀。

啼莺散,馀花乱,寂寞画堂深院。片红休埽尽从伊,留待舞人归。

“梦回芳草思依依,天远雁声稀。”译文及注释

【译文】

晓月西沉,夜云渐散,她默默倚枕,辗转难眠。梦中芳草萋萋,思绪绵长,可天高地远,雁声已稀。

黄莺啼罢四散,残花纷乱飘零,画堂深院一片寂寥。任凭那片红色花瓣不扫去,就让它留着吧,等舞人归来时再看。

【注释】

晓月坠:“坠”读作 zhuì,此处指月亮西沉,天色将明。古人以月落为拂晓之兆,如《诗经·陈风·月出》“月出皎兮”,皆取晨光未显、残月犹存的意境。

宿云微:“宿”指过夜后残留的云气,“微”谓稀疏、淡薄。此句写晨初云影渐消,天空由晦转明,暗含时光推移之意。

无语枕频欹:“欹”读作 qī,通“攲”,斜靠。全句意为默默无言,频频侧身倚枕。动词“频”修饰“欹”,强调动作的重复与焦灼,体现人物内心的孤寂与辗转。

梦回芳草思依依:“依依”形容情思缠绵不绝。《楚辞·九歌·少司命》有“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”,其缠绵悱恻与此相近。梦中之景触发现实之思,虚实相生。

天远雁声稀:“稀”言声音稀少,非全无。雁阵南飞本应有序,然“稀”字既写地理之遥,亦衬心境之空阔。古人有“闻雁传书”之说,此处反用其意——虽望雁寄思,却音尘断绝。

啼莺散:黄莺啼叫过后便四下飞散,暗示春将尽、日已高。禽鸟动态反衬人之静默,动静对照生孤寂感。

馀花乱:“馀”即残剩。“乱”非杂乱无序,而是因无人收拾而自然飘坠,如《红楼梦》中“开到荼蘼花事了”之境。花自飘零水自流,人事已非。

寂寞画堂深院:“画堂”指彩绘华美的厅堂,“深院”则显庭院幽邃。二者组合构成封闭空间,强化孤独氛围。建筑意象常承载情感重量,如温庭筠《菩萨蛮》“小山重叠金明灭”即以此类场景起兴。

片红休埽尽从伊:“片红”指单瓣落花,“休埽”即不要清扫,“尽从伊”意为任凭它随你心意处置。三字连用,语气转折,似有怜惜之意,实则隐含无奈与放任。

留待舞人归:“舞人”或指曾在此起舞之人,今已离去。留花不扫,实是盼其归来重见旧痕。花与人俱在,唯人不在,物是人非。此句暗含时间循环中的期待与失落,与李商隐“此情可待成追忆”异曲同工。

“梦回芳草思依依,天远雁声稀。”鉴赏

1. 创作背景

这首词出自五代词人李煜之手,收录于《南唐二主词》中。李煜为南唐后主,亡国后被俘于北宋,其前期作品多写宫廷享乐,后期则转向对人生无常与家国沦丧的深沉哀思。此词应作于亡国之后,具体年份难以确考,但结合其被俘后的心境,可推断为抒发孤寂愁绪之作。当时他身处囚所,旧日宫廷景象犹在眼前,却已物是人非。这种时空错位感成为词中意象生成的心理基础。

2. 思想内容

词的上片以“晓月坠”“宿云微”起笔,勾勒出拂晓时分的天象变化,暗示时光流逝、长夜将尽。宿云渐散,本应带来清明,却反衬出主人公内心的迷茫与失落。“无语枕频欹”三字尤为沉痛,不言悲而悲自现——辗转反侧却无言可对,正是精神困顿至极的表现。“梦回芳草思依依”一句,由实入虚,梦境中的芳草依旧萋萋,仿佛故国宫苑未改,然而“天远雁声稀”又陡然拉回现实,鸿雁传书尚不可得,何况重返故土?下片转入画堂深院,“啼莺散”“馀花乱”写景中寓情:春鸟惊飞、残花落遍,皆是繁华落尽之象。“寂寞”二字点明环境,也直指心境。结句“片红休埽尽从伊”尤为动人,不扫落花,任其堆积,只因期待有人归来——这“舞人”未必是真人,或是对往昔歌舞升平的记忆投射,或是对某种理想化过去的执着守候。全词无一字言死别,却在静默中透出生命终局的预感。

3. 艺术特色

此词深得温庭筠、韦庄一派婉约密丽之风,然较之更重心理层次。上片以时间线索推进:月落、云散、梦回、雁稀,构成线性叙事,暗合失眠者的意识流动。动词运用精准有力:“欹”字写出身体倾斜之态,亦映射心神不定;“散”“乱”二字动态强烈,打破静谧,反衬内心纷扰。意象选择极具典型性:晓月、宿云、芳草、孤雁、啼莺、残花、片红,皆为晚春或暮春物候,契合伤逝主题。尤其“片红休埽”一句,看似平淡,实则包含多重矛盾:扫或不扫,留或不留,皆出于同一情感驱动——不舍与期待的交织。“尽从伊”的决绝语气,实为无奈之下的自我说服,极具戏剧张力。结构上,上下两片形成空间转移:由室外(天边雁声)转向室内(画堂深院),再由外景(余花乱)聚焦内景(片红),最终定格于一个微小动作(不扫落花),收束有力。语言清丽而不失厚重,不事雕琢而意境自生。

4. 总结

此词是李煜后期词的代表作之一,虽未直接抒写亡国之痛,却通过日常细节折射出深重的生命幻灭感。其价值在于将个体孤独体验转化为普世性的审美情境,使“等待”这一行为本身具有象征意味。后世李清照“守着窗儿,独自怎生得黑”与此词精神相通,皆属乱世文人面对时间侵蚀时的共同姿态。在词史上,它延续了花间传统,又在情感深度上有所突破,为宋词抒情范式提供了重要参照。当代读者仍可从中感受到那种悬而未决的期待与无可挽回的失落之间的张力,这种情绪并不因时代变迁而褪色。

李煜简介

五代·李煜的简介

李煜

李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。

...〔► 李煜的诗(79篇)〕

猜你喜欢