主页 > 名句 > 李煜的名句 > 一重山,两重山。山远天高烟水寒,相思枫叶丹。

一重山,两重山。山远天高烟水寒,相思枫叶丹。

出自五代:李煜的《长相思·一重山》

拼释繁原

解释:一重又一重,重重叠叠的山啊。山远天高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。

“一重山,两重山。山远天高烟水寒,相思枫叶丹。”译文及注释

【译文】

一层山,两层山。远山苍茫天高云淡,烟波浩渺水气清寒,相思之情如枫叶染丹。

菊花开了,菊花又残。北雁南飞高翔天际,征人未归庭院依然,一帘风月静卧窗前。

【注释】

一重山,两重山:“重”读chóng,层义。叠山为喻,言思念之层层叠叠、无穷无尽。《诗经·周南·卷耳》已有“陟彼高冈,我马玄黄”的山行意象,此处以山势连绵暗喻离愁不绝。

山远天高烟水寒:“烟水”指暮霭笼罩的江面,非实指烟雾与水色。“寒”字双关,既写秋意侵肌骨,亦写心境凄冷。此句化用谢朓“余霞散成绮,澄江静如练”之境,但取萧瑟而非明丽。

相思枫叶丹:“丹”为深红,非泛指红。杜牧《山行》“霜叶红于二月花”正与此呼应,然本词不言游赏,反借秋色抒离恨,故其红愈艳,其悲愈切。《楚辞·招魂》有“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心”,已启枫叶寄情先声。

菊花开,菊花残:花开与残败对举,构成时间流转之象。陶渊明《饮酒》诗“采菊东篱下”象征隐逸之乐,而此处菊开复残,暗示佳期虚掷、欢事难再。花开花落,人事蹉跎,对比强烈。

塞雁高飞人未还:“塞雁”即边塞之雁,常指南飞避寒或北返传书。王湾《次北固山下》“乡书何处达?归雁洛阳边”即用此典。然“高飞”反衬“未还”,愈见阻隔之遥。“人”字承上启下,统摄全篇思妇视角。

一帘风月闲:“闲”字尤妙。风清月白本自闲适,然因人不在,景物徒增寂寥。《世说新语·言语》载王子猷雪夜访戴,至门而返,曰“吾本乘兴而行,兴尽而返”,此“兴”可解为一时之趣,亦可解为恒久之情。此处“闲”非真闲,是无人共赏,故闲中见忙——忙的是思念,忙的是等待。

“一重山,两重山。山远天高烟水寒,相思枫叶丹。”鉴赏

1. 创作背景

此词为五代时期南唐词人李煜所作,收录于《南唐二主词》。李煜在位期间,国势衰微,最终被宋所灭。被俘后,他由一国之君沦为阶下囚,生活境遇发生天翻地覆的变化。这种从权力巅峰跌入屈辱深渊的经历,深刻影响了他的创作心境。此时他的词作多写亡国之痛与囚徒之悲,情感真挚浓烈,语言自然流畅,具有强烈的感染力。这首《长相思》便是在这种背景下产生,抒发了深切的思念之情。

2. 思想内容

词中描绘的是一幅深秋怀远图景。山峦叠嶂,烟水苍茫,枫叶如火,菊花开落,鸿雁南飞,人未归来。这些意象共同构建出一种时空交错、冷暖对比的情感空间。“山远天高”暗示阻隔之重,“烟水寒”渲染孤寂氛围,“枫叶丹”则以热烈色彩反衬内心凄冷。下阕“菊花开,菊花残”形成时间流逝的隐喻,“塞雁高飞”更添漂泊无依之感。全篇没有直白诉说相思之苦,而是通过自然物象的变迁,将抽象情感具象化,表达出对远方之人深切而持久的思念。

3. 艺术特色

词采用复沓句式,上片连用“一重山,两重山”,层层递进,强化空间距离带来的心理压力。下片“菊花开,菊花残”则构成时间维度上的对照,暗示等待之久与希望之渺。意象选择极具典型性:枫叶、菊花、塞雁均为传统诗词中常见的抒情载体,其文化积淀赋予文本更深层次的象征意味。语言简洁明快,不事雕琢却意境深远。结构上上下两片分别以空间与时间为轴心展开,形成回环往复的节奏感。

4. 总结

这首小令虽篇幅短小,却浓缩了李煜后期词作的典型特征——以个人情感折射时代创伤。它不追求宏大叙事,而是聚焦于个体在命运巨变中的心灵震颤。这种内敛而深沉的表达方式,使作品超越了一般的闺怨题材,成为五代词中具有代表性的情感标本。其艺术成就体现在对日常物象的诗意转化能力上,展现出中国古典诗词“言有尽而意无穷”的美学特质。

李煜简介

五代·李煜的简介

李煜

李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。

...〔► 李煜的诗(79篇)〕

猜你喜欢