主页 > 名句 > 李清照的名句 > 熏透愁人千里梦,却无情。

熏透愁人千里梦,却无情。

出自宋代:李清照的《摊破浣溪沙·揉破黄金万点轻》

拼释繁原

揉破黄金万点轻。剪成碧玉叶层层。风度精神如彦辅,大鲜明。(大 一作:太)

梅蕊重重何俗甚,丁香千结苦粗生。熏透愁人千里梦,却无情。

“熏透愁人千里梦,却无情。”译文及注释

【译文】

揉碎了万点金黄,轻如尘屑;剪裁出层层碧叶,温润如玉。它的风姿神采,像彦辅那般高洁,鲜明照人。梅蕊层层叠叠,何其俗气;丁香千结百缠,偏又粗生。熏香透入愁人的千里梦境,竟显无情。

【注释】

揉破黄金万点轻——“揉”字读róu,此处为动词活用,形容花瓣如金屑被揉碎后轻盈飘落之态。“黄金”喻指花蕊或花瓣色泽金黄,非实指。“万点”极言其多而细密,非确数。“轻”既状其薄,亦写其飘洒之态。此句以金屑喻花,源自前人咏物传统,如李贺《将进酒》“况是青春日将暮,桃花乱落如红雨”亦类此手法。

剪成碧玉叶层层——“剪”字具匠人匠心,暗含人工裁切之意,实则自然生成,反衬诗人观察之精微。“碧玉”喻叶片莹润光洁,常见于唐宋诗词,如杜甫“绿垂风折笋,红绽雨肥梅”中“绿”亦可代玉色。此句与上句对仗工整,形神兼备,体现宋代咏物词重形似与意趣结合之风。

风度精神如彦辅,大鲜明——“彦辅”即西晋名臣乐广(字彦辅),以清谈玄远、品藻人物著称,《世说新语》称其“神姿高彻”。苏轼借此赞梅花品格超逸,不染凡尘。“大鲜明”或作“太鲜明”,“大”在此处表程度,犹言“极其鲜明”。“鲜明”本义为色彩分明,引申为品格昭著、光彩照人。此句将花人格化,赋予道德象征意义。

梅蕊重重何俗甚——“何……甚”为感叹句式,强化鄙夷之情。“俗”字直指审美品位低下,非仅外形繁复。“重重”呼应前文“层层”,然此处贬之,形成反差。宋人评梅常重疏瘦,如林逋“疏影横斜水清浅”,故此处斥其堆砌为俗。

丁香千结苦粗生——“丁香结”为古典意象,指花蕾纠结如人心结,常见于闺怨题材。但此处“苦粗生”三字贬其刻意造作。“苦”字双关:一谓生长过度,二谓徒然费力。“粗生”即粗率生长,缺乏雅致。此句承上启下,由赞转讥,结构紧凑。

熏透愁人千里梦,却无情——“熏透”写香气浓郁,能穿透梦境。“愁人”指思乡怀人之客子,“千里梦”出自《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”,后世常用以表达羁旅之思。末句“却无情”转折突兀,实为反讽:花香本应慰藉离愁,反使梦魂难安,更显孤寂。此情此景,深得唐人“香冷梦回迷院宇”(韩偓)之神髓。

“熏透愁人千里梦,却无情。”鉴赏

1. 创作背景

此词为北宋词人赵崇霄所作,收录于《全宋词》。赵崇霄生平不详,现存作品极少。从词中咏梅之题及用典“彦辅”观之,应作于北宋中后期士人尚清谈、重风骨之风盛行之际。彼时党争频仍,文人群体中多有以物喻志之举。梅花因凌寒独放、幽香清远,成为寄托孤高人格的常见意象。该词当是借咏梅抒写对理想人格的推崇,同时暗含对世俗庸碌风气的不满。

2. 思想内容

全词以梅花为焦点,构建双重对照结构:一为形态之雅俗,二为精神之高下。上片赞梅之形神兼备——“揉破黄金万点轻”状其花色绚烂而不失轻盈,“剪成碧玉叶层层”描其枝叶清润而有层次。继而借“风度精神如彦辅”将物理特征转向人格象征。彦辅指西晋名臣乐广字彦辅,史载其“神姿高彻,风韵爽秀”,为魏晋名士典范。此处以人拟花,实为以花拟人,确立梅花作为道德与审美双重典范的地位。下片陡转,斥“梅蕊重重何俗甚”“丁香千结苦粗生”,看似自相矛盾,实则凸显价值判断:即便同为花卉,亦须有精神内核支撑形式之美。末句“熏透愁人千里梦,却无情”更添一层张力——香气本可助人安眠,反使梦断愁深,暗示真正高洁之物未必迎合凡俗情感需求。

3. 艺术特色

词作在语言密度与对比强度上极具匠心。“揉破”“剪成”两个动词打破静态描写常规,赋予梅花人工雕琢般的精致感,却又隐含自然造化之功。“黄金”与“碧玉”构成色彩与质感的双重隐喻,前者富贵而热烈,后者温润而沉静,共同塑造出超越常艳的独特美感。转折处连用“何俗甚”“苦粗生”两个程度副词强化贬抑语气,形成情感落差。尤其“熏透愁人千里梦,却无情”一句,将通感(嗅觉转梦境)与反讽(香气本应宜人却致愁)结合,在有限篇幅内完成多重感知层次的交织。全篇未直抒胸臆,而是通过物象选择与价值排序传递态度,体现宋代文人“不粘不脱”的含蓄美学。

4. 总结

该词虽属小品,却浓缩了宋代咏物词“不粘于物而求其神似”的典型路径。其真正价值不在对梅花的生物学描述,而在建立一套关于“雅正”的文化标准:外在形式需服务于内在风骨,任何缺乏精神支撑的美都会沦为俗品。这种评判体系延续至明清之际,如王冕《墨梅》中“不要人夸好颜色,只留清气满乾坤”即与之呼应。当代重读此类作品,可见传统文化中对个体独立性的珍视,以及审美活动与道德修养不可分割的认知逻辑。

李清照简介

宋代·李清照的简介

李清照

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

...〔► 李清照的诗(21篇)〕

猜你喜欢