主页 > 名句 > 胡世将的名句 > 北望长安应不见,抛却关西半壁。

北望长安应不见,抛却关西半壁。

出自宋代:胡世将的《酹江月·秋夕兴元使院作用东坡赤壁韵》

拼释繁原

神州沉陆,问谁是、一范一韩人物。北望长安应不见,抛却关西半壁。塞马晨嘶,胡笳夕引,赢得头如雪。三秦往事,只数汉家三杰。

试看百二山河,奈君门万里,六师不发。阃外何人,回首处、铁骑千群都灭。拜将台欹,怀贤阁杳,空指冲冠发。阑干拍遍,独对中天明月。

“北望长安应不见,抛却关西半壁。”译文及注释

【译文】

中原沦陷,山河破碎,试问如今还有谁如范仲淹、韩琦那般可担大任的人物?向北遥望长安,早已不在金人之手,半壁关西亦已失守。边塞战马清晨嘶鸣,胡笳声彻夜不绝,终致鬓发斑白。昔日三秦故地风云,唯有汉初三杰堪作楷模。

再看那险固的百二秦川,怎奈朝廷远在万里之外,大军不发。朝中无人运筹帷幄,前线铁骑尽数覆没。拜将台倾颓,怀贤阁湮灭,空余冲冠之怒上发冲冠。凭栏拍遍,独自对中天明月。

【注释】

神州沉陆——“神州”代指中原大地。“沉陆”典出《晋书·王导传》“中国为戎狄所侵,天下大乱”,后以“沉陆”喻国土沦丧。此处化用杜甫“国破山河在”之境,直写靖康之变后汴京陷落、宋室南渡之痛。

一范一韩——范仲淹与韩琦皆北宋名臣。范守边多年,有《答赵元昊书》明志;韩琦镇守西北,屡退西夏。二人并称“一范一韩”,见《宋史·韩琦传》。此句借古讽今,暗指南宋无将才可抗金兵。

长安——唐代都城,此处泛指中原政权中心。北望不见,既言地理失陷,亦寓政治权威瓦解之叹。

关西半壁——指陕西西部及以西广大区域。北宋末年,金人南下,关中一带屡遭劫掠,终至不保。

塞马晨嘶,胡笳夕引——“嘶”读sī,马鸣声。“引”在此处意为牵引、延续,引申为持续不断。胡笳为匈奴乐器,南北朝时传入中原,多用于军乐。此二句以视听结合手法,渲染边塞苦寒、战事频仍。

赢得头如雪——“赢得”在此非褒义,乃反语,谓徒然招致白发。“头如雪”形容年岁已高而功业未成,化用李白“白发三千丈”之夸张笔法,实写壮志难酬之悲。

三秦往事,只数汉家三杰——“三秦”原指项羽灭秦后将关中封给三位降将之地,后世泛指陕西地区。此处借古地名追思汉代开国功臣:张良、萧何、韩信,合称“汉初三杰”。“只数”强调历史已成陈迹,当下却无如此人物。

百二山河——出自《史记·高祖本纪》:“秦形胜之国,带河山之险,县隔千里,持戟百万,秦得百二焉。”杜牧注:“百二者,地势险固,万人当百万也。”此处借指关中形胜之地。

君门万里,六师不发——“君门”即皇宫大门,代指朝廷。“六师”本指天子六军,泛指中央军队。此句直指宋廷畏战,纵有良将亦不敢出兵。暗合岳飞“文官不爱钱,武官不惜死,天下太平矣”之慨。

阃外何人——“阃”指门槛,“阃外”即战场之外,代指统兵将领。“何人”实为“无人”之反诘,语气激愤。

回首处、铁骑千群都灭——“回首”既指回望往昔战绩,亦含对当前溃败之痛心。此句或暗指南宋初期名将如刘锜、吴玠等相继败亡,亦可能影射采石矶之战后主和派压制主战力量之现实。

拜将台欹,怀贤阁杳——“拜将台”或为汉代拜韩信为大将军之所,或指南宋拟设之招贤之所。“怀贤阁”则纪念前代忠良。两处古迹荒芜倾颓,象征人才凋零、礼贤之道断绝。

空指冲冠发——“冲冠发”出自《史记·廉颇蔺相如列传》:“怒发上冲冠。”此处以“空指”二字点破徒具愤怒而无实效,呼应前文“赢得头如雪”。

阑干拍遍——化用辛弃疾“把吴钩看了,栏杆拍遍,无人会,登临意”(《水龙吟·登建康赏心亭》),但此词更早出,或为稼轩所本。拍栏动作本身即情绪爆发之表征,无需解其意。

独对中天明月——“中天明月”既为实景,亦象征孤高理想。独对者,非独身也,是孤独于时代之中,与天地精神往来的士人姿态。

“北望长安应不见,抛却关西半壁。”鉴赏

1. 创作背景

此词为南宋陈亮《念奴娇·登多景楼》,作于宋金对峙时期。时值隆兴北伐失败后,朝廷偏安江左,江北州县相继沦陷。作者登临镇江多景楼,俯瞰长江天堑与中原故土,有感而发。陈亮为抗金主战派思想家,常怀恢复之志。词中“一范一韩”指北宋名将范仲淹、韩琦,二人曾镇守西北,威震西夏。此时中原已失,故借古讽今。

2. 思想内容

全词以山河破碎之痛起笔,质问当世无人如范韩般能守边御侮。北望长安不见,关西半壁沦丧,国势日蹙。“塞马晨嘶,胡笳夕引”写边塞危急之声,而朝廷却按兵不动,致使外患迭起。“拜将台欹,怀贤阁杳”暗指朝廷不重人才,英雄无用武之地。“阑干拍遍,独对中天明月”以孤愤之态收束,抒发报国无门之悲。词中贯穿对国土沦丧的痛心、对庸懦政策的批判、对英雄失落的惋惜,情感沉郁激越。

3. 艺术特色

上片用典精切,“一范一韩”反衬当下无人堪任大任;“汉家三杰”借张良、萧何、韩信喻恢复需文武兼备。下片转折陡峻,“百二山河”本为秦地险固,而今竟因君门远隔、六军不发而失守。“铁骑千群都灭”非言战事败绩,实为慨叹良将不在,徒使士卒枉死。结句“独对中天明月”以冷寂夜景烘托孤独心境,月光清寒,与拍栏之手同具温度。语言凝练,意象苍凉,音律跌宕,有辛弃疾之风骨。

4. 总结

此词是南宋爱国词中的力作,融合历史反思与现实批判。其价值在于直面国运衰微之局,不避锋芒,直陈时弊。后世如陆游、文天祥皆承此忧国之绪。在当代,其精神仍可作民族气节与文化担当之镜鉴——面对危机,非徒寄望于明主,更须以才识与勇气回应时代之问。

胡世将简介

宋代·胡世将的简介

胡世将 ...〔► 胡世将的诗(1篇)〕

猜你喜欢