主页 > 名句 > 王国维的名句 > 坐觉西南,紫电排云破。

坐觉西南,紫电排云破。

出自清代:王国维的《点绛唇·暗里追凉》

拼释繁原

暗里追凉,扁舟径掠垂杨过。湿萤火大。一一风前堕。

坐觉西南,紫电排云破。严城锁。高歌无和。万舫沉沉卧。

“坐觉西南,紫电排云破。”译文及注释

【译文】

夜色中追寻清凉,一叶扁舟径直划过垂柳。萤火沾湿变大,一一随风坠落。

坐看西南天际,紫电划破云层。城楼紧闭,高声吟唱无人应和。万船静静停泊,沉沉入梦。

【注释】

追凉——在夜间乘舟纳凉。"追"有主动趋近之意,见于《楚辞·九歌》"袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下",此处化用其幽寂氛围。《广雅·释诂》:"追,及也。"

扁舟径掠垂杨过——"径"作副词,表径直、直接,非名词用法。"掠"为动词,意为轻快擦过。《说文》:"掠,夺取也",此处引申为舟行迅疾。"垂杨"即垂柳,唐宋诗词中常见意象,如贺铸《青玉案》"凌波不过横塘路,但目送、芳尘去"。

湿萤火大——"湿"字双关,既言萤火含水珠而显大,又暗指夜露浓重。《尔雅·释天》:"萤火宵烛谓之耀灵",古人认为萤火生于腐草,《礼记·月令》郑玄注:"腐草化为萤"。此句写夏夜微雨初歇之景。

一一风前堕——"一一"为叠字状貌,强调每点萤火依次飘落之态。"堕"通"坠",《史记·项羽本纪》"项王泣数行下",裴骃集解引徐广曰:"堕,一作坠。"此处以动态写静景,颇具张力。

坐觉西南——"坐"作副词,表随即、顿然。《世说新语·言语》:"俄而雪骤,公欣然曰:‘白雪纷纷何所似?’兄子胡儿曰:‘撒盐空中差可拟。’兄女曰:‘未若柳絮因风起。’公大笑乐。"此用法同例。

紫电排云破——"紫电"典出晋代雷焕传说。《晋书·张华传》载雷焕得宝剑,"斗牛之间,常有紫气",后验于丰城狱中掘地得二剑,其一号龙泉,其一号太阿,"光曜争腾,龙鸣匣中"。此处借指闪电,以剑气喻电光,见《淮南子·览冥训》:"紫电以为匹"。

严城锁——"严"修饰"城",表戒备森严。"锁"字本义为门闩,引申为封闭。《汉书·匈奴传》:"闭四关而守之",颜师古注:"锁,所以止行者。"此处暗含战乱背景,与末句"万舫沉沉卧"形成对照。

高歌无和——化用《诗经·郑风·萚兮》:"萚兮萚兮,风其吹女……倡予和女",原诗写众人相和歌咏之乐,此处反用其意,突出孤寂。"和"读hè,应答声。《周礼·春官》:"大师执同律以听军声而诏吉凶",郑玄注:"和,相应也。"

万舫沉沉卧——"舫"指连船成桥或大型游船。《史记·秦始皇本纪》:"为复道,自阿房渡渭,属之咸阳",索隐引《三辅黄图》:"渡渭水作长桥,三百余丈。"此处"万舫"极言舟船众多却沉寂不动,暗示民生困顿。"沉沉"形容深重寂静,《楚辞·招魂》:"层台累榭,临高山些;宫庭震惊,发激楚些",王逸注:"沉沉,深也。"

“坐觉西南,紫电排云破。”鉴赏

1. 创作背景

此词出自南宋张孝祥之手,作于其出使金国途中。当时朝廷主战派与主和派斗争激烈,词人虽怀报国之志,却屡遭排挤。此次奉命北行,内心充满矛盾——既有对国事的忧虑,也有对个人际遇的感慨。词中所绘扁舟独行、萤火风堕之景,实为其心境的外化。张孝祥善以清空骚雅之笔写沉郁顿挫之情,此篇即典型代表。

2. 思想内容

全词借夜行所见写内心孤愤。上片“暗里追凉”起笔,点出刻意寻求清凉之意,实为避开尘嚣、独对苍茫之姿态。“扁舟径掠垂杨过”,舟行迅疾,柳丝拂面,显出行色匆匆、身不由己之况。萤火“湿”“堕”于风前,既写夜色浓重、空气湿润,又暗喻微光易逝、抱负难伸。下片转向天象:“紫电排云破”,雷电划破夜空,气势凌厉,似有冲天豪气;然“严城锁”三字陡转压抑,将豪情困于高墙之内。“高歌无和”道出知音零落、无人应和的寂寥。“万舫沉沉卧”收束全篇,千船静默如死,反衬个体挣扎之无力,亦暗示时局之凝滞。

3. 艺术特色

词中动静相生,虚实交错。垂杨、扁舟为实景,而“追凉”之心境、紫电之幻象则虚写为主。视觉与触觉交织:垂杨拂面是触,萤火堕风是视;听觉留白——“高歌无和”正因其声未发,更显寂寥。意象选择极具张力:萤火小而脆,与紫电之巨形成反差;垂杨柔婉与严城坚冷对立。“排云破”三字尤见力度,动词“排”显雷霆之势,“破”字更带撕裂感,与后文“锁”“卧”形成强烈冲突。结构上,上下片各四句,节奏由急趋缓,终归于沉寂,恰如情绪起落轨迹。语言清峻,不事雕琢而意蕴深沉。

4. 总结

此词以简练笔触勾勒出士人精神困境的典型图景:外有强敌环伺、内政壅塞,内有壮志难酬、孤影自怜。张孝祥将个人行程升华为时代缩影,使小舟、萤火、雷电、万舫皆成象征符号。后世论者称其“能于空灵处见沉著”,正指此词在飘逸表象下蕴含的政治焦虑与人格坚守。当代读之,仍可见知识人在体制缝隙中寻求突围的永恒命题。

王国维简介

清代·王国维的简介

王国维

王国维(1877年—1927年),字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。

...〔► 王国维的诗(60篇)〕

猜你喜欢